팔레스타인의 국가 oor Engels

팔레스타인의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Palestinian National Anthem

voorbeelde

장관: " 팔레스타인의 국가 경제는 생산 수용량의 저하로 이루어지고 있고 이는 일자리 창출에 어려움이 있습니다. 이스라엘의 정치적 지배와 점령이 없다면 이는 더 나아질 것입니다. "
" What are the main economic problems that the Palestinian National Authority is facing these days? " Prime Minister:

아시아 축구 연맹 서아시아 축구 연맹 팔레스타인 축구 국가대표팀 가자 지구 리그 공식 웹사이트 (in Arabic) Palestine at AFC site Palestine at the FIFA website
Official website (in Arabic) Palestine at AFC site Palestine at the FIFA website

지금 아랍계와 유대계 증인은 모두 팔레스타인 국가의 설립을 둘러싼 정치 논쟁에 있어 한편을 지지하라는 대단한 압력을 받고 있다.
Now there is great pressure on both Arabic and Jewish Witnesses to take sides in the political dispute over the establishment of a Palestinian state.

유로뉴스: " 그렇다면 당신은 팔레스타인 국가를 설립할 준비가 되었단 것입니까? "
What we declared is the readiness and this is witnessed by the international community about a year ago. " Euronews:

폼페이우스가 예루살렘을 빼앗았던 주전 63년에 팔레스타인은 예속 국가가 되었다.
Palestine became a client state in 63 B.C., when Pompey took Jerusalem.

유로뉴스: " 당신은 PA 는 팔레스타인 국가를 설립하는 데에 가까워졌다고 여러번 선언하였다. 심지어 당신은 이 국가 설립을 위해 시간표까지 설립하였는데 이를 성공시키기 위해 당신은 무엇을 하고 있습니까? "
You have even set a timetable for the establishment of the state, how are you going to achieve this? "

지난 밤, 유엔 정기총회에서 138개국이 투표를 통해 팔레스타인의 지위를 비회원 국가로 받아들이면서 세계 194번째 국가로 팔레스타인을 임명했다.
At the UN General Assembly meeting last night, 138 countries technically voted in favour of naming Palestine the world's 194th state by accepting its status as a non-member state at the world body.

1960년대 이래로, 테러 행위는 특히 이스라엘, 팔레스타인 난민, 및 아랍 국가들의 문제와 관련해서 활발하게 일어났다.
Since the 1960’s, terrorism has gathered momentum, especially in relation to the problems of Israel, the Palestinian refugees, and the Arab states.

리베르만은 이스라엘이 다수의 유대인 정착촌 블록을 포함해야 하며 팔레스타인 국가는 다수의 아랍계 이스라엘인 중심지를 포함해야 하고, 이를 위하여 이스라엘과 요르단 강 서안 지구 사이에 국경을 다시 그어야 한다고 요구했다.
Lieberman has called to redraw the border between Israel and the West Bank so that Israel would include large Jewish settlement blocs and the Palestinian state would include large Arab-Israeli population centers.

그의 후계자는 1291년 팔레스타인의 최후의 십자군 국가를 멸망시켰다.
Baibars and his successors would go on to capture the last of the Crusader states in The Holy Land by 1291.

1947년 유엔이 팔레스타인을 유대인 국가 1개와 아랍 국가 1개로 분리하자고 제안했을 때, 압둘라만이 아랍 지도자 중 유일하게 이 제안에 찬성했다.
In 1947, when the UN supported partition of Palestine into one Jewish and one Arab state, Abdullah was the only Arab leader supporting the decision.

가자지구에 훌륭한 항구를 지어 웨스트뱅크와 연결할 수 있으면 팔레스타인은 자생력을 갖춘 국가경제를 이룰 수 있습니다.
If Gaza can have a functioning port and be linked to the West Bank, you can have a viable Palestinian state, Palestinian economy.

미국은 또한 이라크가 아랍 국가 및 팔레스타인에 지원하는 것을 그다지 좋지 않게 여겨 1979년 12월 29일, 이라크가 미국의 테러 지원국 명단에 들어가는 것을 유도했다.
The US also disliked Iraqi support for many Arab and Palestinian militant groups such as Abu Nidal, which led to Iraq's inclusion on the developing US list of State Sponsors of Terrorism on 29 December 1979.

1국가 2제도: 이스라엘- 팔레스타인의 난국을 끝내기 위한 대담한 제안" 의 저자였습니다.
A Bold Proposal to End the Israeli- Palestinian Impasse.

당신은 " 1국가 2제도: 이스라엘- 팔레스타인의 난국을 끝내기 위한 대담한 제안" 의 저자이고, 그 책은 2국가 vs 1국가 해결방안에 관한 내용이죠.
Ali, you went to speak at Harvard two weekends ago at the Kennedy School.

그런데 국내 시오니즘( 고국 팔레스타인에 유대인 국민국가의 건설을 달성하려는 운동 ) 단체들과 매사츄세츠주의 공화당 상원의원인 스캇 브라운씨의 대단히 격렬한 항의가 있었고, 실제로 하버드에서는 회의를 취소하라는 요청을 받았습니다.
So, real attacks on free speech and academic freedom by national politicians and major pro- Israel groups in this country.

그 전날, 곧 이스라엘 총리로 취임할 베냐민 네타냐후가 “이스라엘은 팔레스타인을 포함한 주변의 모든 국가들과의 평화 협상을, 안보와 더불어 평화를 계속 추진할 것을 굳게 다짐”함을 확인하는 공식 성명이 발표되었습니다.
On the preceding day, an official statement was released affirming that Benjamin Netanyahu, who was about to become Israel’s prime minister, was “deeply committed to the continuation of the peace process, peace with security, between the state of Israel and all its neighbors, including the Palestinians.”

그 전해에 국제 연합에서는 팔레스타인 지역을 분할하여 거기에 유대인 독립 국가를 설립하도록 승인했습니다.
The year before, the United Nations had authorized the creation of an independent Jewish State in a portion of the occupied territories.

중세의 십자군 전쟁은 표면상으로는 종교적인 목적을 내건 종교 국가들의 전쟁 곧 그리스도교국이 팔레스타인을 되찾기 위한 전쟁이었다.
The crusades of the Middle Ages were fought by religious nations for an ostensibly religious purpose: to win back Palestine for Christendom.

유엔에서 팔레스타인 지위가 “표결권 없는 옵서버 단체”에서 “비회원 옵서버 국가”로 격상되었다. 유엔에서 팔레스타인을 인정하는 듯한 ‘상징적’ 행위가 특히 이스라엘 점령아래에서 살고 있는 팔레스타인 사람들에게, 난민들에게 무슨 의미냐고 물음을 던지는 네트즌들은 이에 미온적인 반응을 보였다.
The upgrade of Palestine from an “entity” to a “non-member state” at the United Nations received a lukewarm reaction from netizens – who asked what a ‘symbolic’ gesture like recognising Palestine at the United Nations would do to Palestinians, particularly those living under Israeli occupation and refugees.

지금부터 우리는 " 1국가 2제도: 이스라엘- 팔레스타인의 난국을 끝내기 위한 대담한 제안" 의 저자이자 The Electronic Intifada( intifada: 아랍인 반란) 공동설립자인 알리 아버니마가 나와 있는 시카고에 연결해보겠습니다.
For more now, we go to Chicago to be joined by Ali Abunimah, co- founder of The Electronic Intifada, author of One Country:

‘유대’인들은 ‘팔레스타인’의 서쪽 부분을 차지하였으며 그리하여 현대 ‘이스라엘’ 국가가 생기게 되었읍니다.
The Jews took over the western part of Palestine and brought into existence the modern nation of Israel.

대부분의 아랍계 테러 단체들은, 이스라엘 국가가 1948년에 설립되었을 때 조국 팔레스타인을 잃은 팔레스타인 난민의 곤경을 지적함으로써 그들의 행동을 정당화한다.
Most of the Arab terrorist groups justify their actions by pointing to the plight of the Palestinian refugees who lost their homeland, Palestine, when the nation of Israel was formed in 1948.

약 180만명의 아바즈 회원들이 팔레스타인의 국가지위를 요청하는 청원에 서명했고, 많은 이들이 여론조사를 위한 기금마련에 기부했습니다. 79%의 유럽인들이 팔레스타인의 국가적 지위를 지지하고 있음을 증명했습니다.
Nearly 1.8 million of us signed the petition calling for statehood. Many then donated to fund polls showing that 79% of people backed statehood in key European states.

약 180만명의 아바즈 회원들이 팔레스타인의 국가지위를 요청하는 청원에 서명했고, 많은 이들이 여론조사를 위한 기금마련에 기부했습니다. 79%의 유럽인들이 팔레스타인의 국가적 지위를 지지하고 있음을 증명했습니다.
Nearly 1.8 million of us signed the petition calling for statehood. Many then donated to fund polls showing that 79% of people backed statehood in key European states. Read more