편대 oor Engels

편대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

formation

naamwoord

military: grouping of units under a command

voorbeelde

군함과 항공기 편대, 전차와 대륙간 탄도탄과 기계화한 군대를 가지고 있는 비‘유대’ 나라들이 ‘므깃도’를 온 땅의 초점이 되는 전략적 전쟁터로 삼아 ‘이스라엘’ 공화국과 싸울 것입니까?
Are the non-Jewish nations, with their warships, their air fleets, their war tanks, their intercontinental ballistic missiles and their motorized armies to fight the Republic of Israel at Megiddo as the central strategic battlefield of the entire earth?

항공 지원으로는 IAP 69기, 수상 비행기 2기, 중폭격기 편대 1개로 이루어져 있었다.
Beginning with flight number 69, a two-capsule system was employed.

우리는 그날 밤 쾰른을 공습한 일천 대의 폭격기 중 마지막 편대에 속해 있으며, 도시 전체가 화염에 싸여 있었다.
We were the last batch of the thousand bombers that raided Cologne that night, and the city was ablaze from end to end.

Lentue) - 포커 D.XXI 6기 부오렐라 분견대(Osasto Vuorela) 제3편대(3.
Lentue) - Six Fokker D.XXI Detachment Vuorela (Osasto Vuorela) 3rd Flight (3.

기술을 공유하고 편대 비행을 하고 싶습니다.
I want to share it, to do formation flights.

올리버 락커램슨이 이끄는 영국 장갑차 편대가 러시아 제복을 입고 코르닐로프 사건에 참여했다.
A British armoured car squadron commanded by Oliver Locker-Lampson and dressed in Russian uniforms participated in the coup.

레드, 골드 편대 공격 대형으로
Red and Gold Squadrons, attack formations.

기술을 공유하고 편대 비행을 하고 싶습니다.
First, to instruct a younger guy.

빈스킨은 "우리 슈퍼 호넷 편대 중 하나는 구별하기 쉬운 목표였고, 첫 밤에 공습을 수행하기 위한 특정 지역으로 움직였을 때 부차적 피해라는 우리의 예상을 넘어서게 되었습니다.
Binskin said "One of our Super Hornet packages on the first night ... had an identified target which it was tracking and that particular target moved into an urban area where the risks of conducting a strike on that target increased to a point where it exceeded our expectations of collateral damage, so they discontinued the attack at that point."

곧 이어 사람들—주로 여자와 어린이들—이 불을 끄기 위해 방공호에서 나와 있을 때, 다음 폭격기 편대가 옥외에 있는 그들을 발견하고 폭약이 장전된 더 큰 폭탄을 투하하여 그들을 산산조각 냈다.
Then, as people —mainly women and children— left their shelters to extinguish the fires, they were caught out in the open and blown to pieces as the next wave of bombers dropped their larger bombs loaded with explosives.

전투가 종료될 무렵, 제8군의 병력은 3개의 조직력이 부족하고 준비되지 않은 군대로부터 장비를 잘 갖추고 전쟁에 준비가 된 4개의 편대로 바뀌었다.
By the end of the battle, Eighth Army's force had gone from three under-strength, under-prepared divisions to four formations that were well equipped and ready for war.

Lentue) - 포커 D.XXI 6기 제2편대(2.
Lentue) - Six Fokker D.XXI 2nd Flight (2.

1969년 10월 10일 닉슨은 자신이 베트남 전쟁을 종결하기 위해서는 어떠한 일도 할 수 있다는 것을 보이기 위해 B-52s 폭격기 편대에 핵폭탄을 무장하고 소련 영공 부근을 비행하도록 지시하였다.
On October 10, 1969, Nixon ordered a squadron of 18 B-52s loaded with nuclear weapons to race to the border of Soviet airspace in order to convince the Soviet Union that he was capable of anything to end the Vietnam War.

우리는 최초의 ‘헬리콥터’ 편대가 군인들과 장비를 싣고 와서 ‘키레니아’와 인근 촌락을 장막처럼 둘러싸고 있는 3,000‘피트’ 높이의 ‘키레니아’ 산맥 바로 뒤에다 투하시키는 광경을 보았다.
We looked up and saw the first of many waves of helicopters bringing troops and equipment, to be dropped just behind the more than 3,000-foot-high Kyrenia mountain range, which forms a backdrop to Kyrenia and the neighboring villages.

그것들이 길에서 편대를 이뤄 여러분을 뒤쫓으며 총을 쏜다면.. 꼭 그 정도는 아니겠지요.
When they swarm and chase you down the block to shoot you, a little bit less so.

낮에는 B-29 중폭격기들이 편대를 이루어 고도 약 9000미터의 도시 상공을 날면서 공장 지대에 어마어마한 양의 폭탄을 투하하였습니다.
During the daytime, B-29 Superfortress bombers flew over the city in formation at some 30,000 feet [9,000 m], dropping hundreds of tons of bombs over the factory districts.

최초의 상업용 비행기 편대였습니다 그 지역을 날아다니면서, 이미지를 만들어, 사람들에게 보내고, 재난 지역의 내부
We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone.

편대장을 불러 당장!
Get him on now!

멀리서 나는 하늘을 밝히는 빨간 불빛들을 볼 수 있었는데, 그것은 대다수의 폭격기 편대들이 벌써 쾰른시를 활활 타오르게 하였기 때문이다.
In the distance, I could see red patches lighting up the sky because the majority of the bomber force had already set the city of Cologne ablaze.

1943년 8월, 이 편대는 시칠리아, 이탈리아, 유고슬라비아 등지에서도 활동했다.
After August 1943, it also saw action in Sicily, Italy and Yugoslavia.

스카리프로 비행 계획이 변경됐다 편대장에게
We have been redirected to Scarif.

잔인한 형태는 폭격기 편대가 상공을 날면서 보통 인으로 제조한 소이탄을 투하하는 것이었다.
The cruel pattern was for a wave of bombers to fly over and drop incendiary bombs, usually phosphorus.

스무 마리 정도의 비둘기 떼를 풀어 놓으면 이들은 높이 솟아 편대를 이룬 다음 정밀한 연기를 보여 줄 것이다.
When released, a flock of twenty or so will rise in formation and then go into a precision act.

이러한 수당에 더하여 약 천 5백만 ‘파운드’(미화 2천 7백만 ‘달러’)가 왕궁, 왕실 ‘요트’, 여왕의 6대로 된 비행 편대, 왕실 기차 등의 유지를 위해 정부 부처에 의해 지출된다.
In addition to these allowances, some £15 million ($27 million, US) is spent by government departments on the maintenance of the royal palaces, the royal yacht, the Queen’s Flight of six aircraft, the royal train, and so forth.

7월 27일-28일 밤, B-29 폭격기 편대가 나가오카를 포함한 10개 도시에 전단지를 투하하였고, 민간인에게 공습 직전 피난하라고 경보했다.
During the night of 27/28 July B-29s dropped leaflets on Nagaoka and ten other cities which stated that they would be subjected to attack, and that civilians should evacuate ahead of the raids.