한숨을 쉬다 oor Engels

한숨을 쉬다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sigh

werkwoord

to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it

루벤은 안도의 한숨을 쉬고서 그야말로 기꺼이 호의를 베풀었습니다.
Rubén, breathing a sigh of relief, was more than willing to oblige.

Soortgelyke frases

한숨 쉬다
sigh

voorbeelde

당신 자신의 경우 ‘크리스마스 시이즌’은 해방감을 주는가, 아니면 그 ‘시이즌’이 끝났을 때 안도의 한숨을 쉬는가?
In your own case, does the Christmas season bring you a feeling of freedom, or do you give a sigh of relief when it is over?

한숨만 쉬지 말고, 이자벨
Don't just sigh at me, Isobel.

종종 ‘줄리’는 바깥 일에도 관심을 더 가져야 한다고 생각하지만 이렇게 한숨을 쉰다.
Sometimes, Julie feels she should have more outside interests, but she sighs: “I’m a homemaker first, and we must have a clean house.”

하지만 그런 표정으로 한숨을 쉬며 말하고 있어
But you're saying it with your face and you're saying it when you sigh.

“그리고 아내는 내가 하루를 어떻게 보냈는지 물어 보곤합니다”라고 말하며 그는 한숨을 쉰다.
“And she used to ask me how my day went,” he sighs.

거울 속을 들여다보며 스타는 한숨을 쉬었어요.
Star sighed as she looked in the mirror.

제 목소리에서 절박함을 느끼고는 지금의 저처럼요. 안내원이 한숨을 쉬며 말하더군요.
When my desperation was clearly coming through my voice, much as it is now, the receptionist took a deep breath and said, "Mr.

이들의 결합이 성공하게 되면, 자연을 사랑하는 사람들은—그리고 일링거금강앵무들은—안도의 한숨을 쉬게 될 것입니다.
If this union works, nature lovers—and Illinger’s macaws—will heave a sigh of relief.

선교인들은 그곳을 무사히 지나갈 때마다 안도의 한숨을 쉬었으며, 선교인 집을 찾는 방문객들은 거의 없게 되었다.
The missionaries themselves breathed a sigh of relief every time they passed this spot, and visitors to the missionary home became few.

이제 늦은 오후가 되었고, 우리는 안도의 한숨을 쉬며 목적지—무화과나무 캠프—에 도착한다.
It is now late afternoon, and with a sigh of relief, we reach our destination —Fig Tree Camp.

(마가 7:33) 그리고 나서 예수께서는 하늘을 우러러보시고 기도하는 듯 한숨을 쉬셨습니다.
(Mark 7:33) Next, Jesus looked up to heaven and uttered a prayerful sigh.

배에 타고 있던 사람들은 분명히 안도의 한숨을 쉬었을 것입니다!
Imagine the relief that those on board must have felt —at first!

남편이 가까이 와서, 당신 몸의 일부분을 꽉 잡으면, 큰 한숨을 쉬면서 욕망에 찬 눈으로 그를 바라보세요.
When your husband reaches out to you, when he seizes a part of your body, sigh deeply and look at him lustily.

그 점을 생각하고 ‘바스훌’은 안도의 한숨을 쉬며 집으로 들어간다.
Pashhur, consoled by this thought, breathes a sigh of relief and goes into the house.

그는 안도의 한숨을 쉬며 “전능자께서 여러분을 보내셨군요!” 하고 말했습니다.
Heaving a sigh of relief, she exclaimed: “You two were sent by the Almighty!”

그 여자는 한숨을 쉬며 열지어 선 고객들을 힐끗 보고는, 일을 계속 진척시키려는 조급한 마음에서 급히 돈을 거슬러 준다.
With a sigh she glances at the line of customers and hurriedly changes the bill, anxious to keep things moving.

해안선이 점점 멀어지다가 완전히 사라지는 것을 보면서 요나는 정말 끔찍했던 위험에서 벗어나게 되었다고 안도의 한숨을 쉬었을지 모릅니다.
As the shoreline slowly receded and disappeared, Jonah may have hoped he was escaping the danger he so dreaded.

“나는 시간제 직업을 갖겠다고 제안하였지만, 그이가 원치 않지요”라고 그는 한숨을 쉰다.
“I’ve offered to take on a part-time job,” she sighs, “but he doesn’t want me to.”

‘프랭크’는 안도의 한숨을 쉬었다. “이런 경험은 처음이에요.
Frank breathes a sigh of relief: “I never experienced anything like this before.

그는 한숨을 쉬었습니다.
“He sighed.

마침내 카트린은 전화를 통해 딸이 무사하니 안심하라는 소식을 듣고는 안도의 한숨을 쉬었습니다!
How relieved Katrin was finally to receive a telephone call that assured her of her daughter’s safety!

한숨을 쉬거나 인상을 쓰거나 시선을 피하지 마십시오.
Avoid sighing, drooping your shoulders, or rolling your eyes.

난 그저 앉아서 한숨만 쉬어요, 오, 주님
All I do is sit and sigh, oh Lord

루벤은 안도의 한숨을 쉬고서 그야말로 기꺼이 호의를 베풀었습니다.
Rubén, breathing a sigh of relief, was more than willing to oblige.

오래지 않아 남편은 한숨을 쉬면서 ‘당신이 이야기하지 그래?’ 라고 말할 것입니다.
Before long he takes a deep breath and says, ‘Why don’t you tell it?’