합판 oor Engels

합판

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

plywood

naamwoord

manufactured wood panel made from thin sheets of wood veneer

저희는 합판 다리를 포기하고 새로운 기둥을 만들어야 했습니다.
We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.

voorbeelde

말씀드리자면, 한 번씩 석고 보드나 합판을 생각할 때도 있습니다.
Let me tell you, sometimes I dream of sheet rock and plywood.

이 방법은, 접착하여 만든 나무토막을 대패를 사용하여 종이만큼 얇은 판으로 잘라 낸 다음 그 판을 합판을 만들듯이 더 두꺼운 나무판에 붙이는 것입니다.
This involved planing original blocks into paper-thin sheets and gluing them onto thicker pieces of wood as a veneer.

이 차의 특징 중 하나는 실내 바닥이 하도 심하게 녹슬어서 그 위에 합판을 깔지 않았으면 저의 두 발이 말 그대로 도로에 질질 끌릴 정도라는 것입니다.
Among the car’s other identifying traits, the floorboards had rusted so badly that, if not for a piece of plywood, I could have literally dragged my feet on the highway.

합판이 넘어지는 걸 보면 넘어지며 주춤하는 게 없죠.
I had seen pieces of plywood fall, and they didn't flinch on the way down.

우리는 합판으로 만든 이동 주택에서 살았습니다.
Our home was a plywood caravan, or trailer.

하진스가 그것들이 도색된 합판일 수 있다고 하더라고
Hodgins said they could be painted plywood.

우리는 지방의 한 “그리스도교” 서점에 가서 전도지와 성서를 다량 구입하여 벼룩 시장으로 가서, 받침대를 세우고 그 위에 널찍한 합판을 한 장 올려 놓은 다음, 거기에 전도지와 성서를 진열해 놓았습니다. 이렇게 해서 우리는 ‘말씀을 행하는 사람이 되고, 듣기만 하는 사람이 되지 않으려고’ 하였습니다.—야고보 1:22.
We went down to a local “Christian” bookstore and bought a good supply of tracts and Bibles, went to a flea market, set up two sawhorses, put a sheet of plywood across the top, put our tracts and Bibles on them, and tried to become “doers of the word, and not hearers only.”—James 1:22.

건축용 합판유리
Laminated flat glass [for building]

닭장차는 금방이라도 부서질 것 같은 장치입니다. 그것은 합판으로 만들어진 대형 포장마차처럼 보입니다. 하지만 350마리의 닭들을 수용하지요.
The Eggmobile is a very rickety contraption -- it looks like a prairie schooner made out of boards -- but it houses 350 chickens.

그 합판에 온 세계의 갖은 문제거리를 펼쳐놓고 학생들에게 그걸 해결해 보도록 하려고 했죠.
We put all the problems of the world there, and I thought, let's let them solve it.

외벽에는 마감 합판이 붙여졌다.
Finished paneling was already being nailed around the exteriors.

우린 멍청하지 않았죠, 파이프 5피트정도 앞엔 합판을 놔뒀으니까요.
We weren't stupid: we put up a sheet of plywood about five feet in front of it.

이전에 네덜란드의 식민지였던 이 나라에 사는 400,000명의 주민은 보크사이트, 새우, 쌀, 바나나 및 합판에서 얻는 수입 외에도 개발 원조금이 추가되어, 대부분의 이웃 나라의 주민들보다 더욱 큰 번영을 누리게 되었다.
Income from bauxite, shrimps, rice, bananas, and plywood, supplemented by development aid, provided the 400,000 inhabitants of this former Dutch colony more prosperity than most of their neighbors.

N1의 전반적인 디자인과 하드웨어 사양은 아이패드 미니 3과 매우 비슷한데, 알루미늄 유니바디에 합판으로 된 7.9인치 IPS LCD 디스플레이, 64비트 2.4 GHz 쿼드 코어 인텔 아톰 SoC 및 2 GB의 램, 32 GB의 내부 스토리지를 갖추고 있다.
The overall design and hardware specifications of the N1 are very similar to the iPad Mini 3, featuring an aluminium unibody chassis, a laminated 7.9-inch IPS LCD display, a 64-bit, 2.4 GHz quad-core Intel Atom system-on-chip with 2 GB of RAM, and 32 GB of internal storage.

합판 렌즈나 강화 렌즈로 안전 안경을 맞출 수가 있어서, 튀는 파편으로부터 근로자들의 눈을 보호할 수 있게 되었다.
Laminated or toughened lenses can be fitted to safety glasses so that workers’ eyes are protected from flying particles.

그의 방은 일층 복도의 일부분으로, 합판으로 칸막이가 쳐져 있습니다.
His room is a section of the first-floor hallway, partitioned off by plywood.

끝으로, 말린 잎사귀를 분류하여 라이스 페이퍼와 알루미늄 박지를 안에 댄 합판 상자에 담아, 세계 도처의 무역상들에게 발송할 준비를 한다.
Finally, the dried leaves are sorted and packed into plywood chests lined with rice paper and aluminum foil, ready to be shipped to traders throughout the world.

그리고 합판으로 만들어진 칸막이가 있고, 헝겊으로 씌워져있습니다. 사실 신기하게도, 이것은 애드리안의 유년 시절 애드리안 아버지가 만들던 합판 카누와 비슷합니다.
BJ: And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric -- curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop.

먼지, 페인트, 벽지, 라디에이터, 바닥 깔개, 세척제, 분무액, 화장품 및 수지 합판제 가구에 해로운 물질이 숨어 있다.
Harmful substances lurk in dust, paint, wallpaper, radiators, floor coverings, cleaning agents, sprays, cosmetics, and chipboard furniture.

이 모든 구조 단백질은 “세포 안에서 기둥, 들보, 합판, 시멘트, 못에 해당되는 것”이라고 「생명체의 작업 방식」에서는 알려 줍니다.
All these proteins are “the cell’s equivalent of posts, beams, plywood, cement, and nails,” says The Way Life Works.

그 주말에 저는 차 바닥에 놓여 있던 합판을 다시 손보고 냉각장치에 물을 채운 후 왕복 595 킬로미터에 달하는 길을 달려 잭슨 레이크 호텔로 돌아가 그 수건들을 돌려주고 왔습니다.
The following weekend I adjusted the plywood floorboard in my car, filled the radiator with water, and began the 370-mile (595-km) round trip back to Jackson Lake Lodge to return three towels.

이런 아이디어들 -- 위의 기차와 같은 장난감들의 재료를 정직하게 사용하는 방법은 합판의 재료를 정직하게 사용하는 것과 완전히 동일합니다.
And these ideas -- that train up there, being about the honest use of materials, is totally the same as the honest use of materials in the plywood.

하지만 그런 가구는 대개 내구성이 떨어집니다. 그 이유는 (1) 원목이 아니라 대용품(베니어 합판, 판지)을 사용하거나 (2) 목공의 이음 기술이 꺾쇠를 박는 기계나 여러 가지 못을 사용해서 빠른 속도로 생산하는 데만 중점을 두고 있기 때문입니다.
But such furniture is often lacking in durability because either (1) substitutes (wood veneer, chipboard) replace solid wood or (2) techniques in the joinery rely on speedy construction, using staple machines or tacks or nails.

(5) 이 나무판을 다림질하고 나면, 목공예가가 주쿠 합판으로 목공예품을 장식할 준비가 끝난다.
(5) After these sheets are ironed, the craftsman is ready to decorate his wooden artifacts with the zuku veneer.