항생 oor Engels

항생

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

antibiosis

naamwoord

antibiotic

naamwoord

소독제와 항생제가 없었던 당시의 병원 간호는 오늘날 우리가 기대하는 그러한 간호가 아니었습니다.
In her day —before antiseptics and antibiotics— hospital care was not what we have come to expect today.

Soortgelyke frases

항생제 내성
antibiotic resistance

항생제
antibiotic · antibiotic drug

항생제내성
antibiotic resistance

항생물질
antibiotic · antibiotic drug · antibiotics

voorbeelde

소독제와 항생제가 없었던 당시의 병원 간호는 오늘날 우리가 기대하는 그러한 간호가 아니었습니다.
In her day —before antiseptics and antibiotics— hospital care was not what we have come to expect today.

“유럽 전역의 농경지가 가축용 항생제로 인해 위험한 수준으로 오염되어 있다”고 「뉴 사이언티스트」 지는 보도한다.
“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.

1970년대에는 아르마딜로를 이용하여 나병 예방 백신과 항생 치료제가 개발되었고 사람에게 접종되었다.
In the 1970s, antibiotic treatments and vaccines for leprosy were developed using armadillos, then given to humans.

스칸디나비아에서는 항생제 사용의 금지로 (무해한) 동물들에서의 세균 미생물의 저항성이 줄어들었다는 증거가 있다.
In Scandinavia, there is evidence that the ban has led to a lower prevalence of antibiotic resistance in (nonhazardous) animal bacterial populations.

항생제는 항구에서 마을로 옮겨집니다. 수십만 명의 지역 봉사자들이 마을에서 사람들에게 그 항생제들을 나눠주죠.
From there, they're taken to the villages, where hundreds of thousands of community volunteers will distribute those drugs to the people.

예를 들면, 천명 이상이 항생물질, 대부분 ‘페니실린’에 의해 생명이 위태로울 정도의 부작용을 겪은 것으로 보고되었는데, 그중 10‘퍼센트’는 생명을 잃었다.
For example, of more than a thousand reported life-threatening reactions caused by antibiotics, the vast majority involved penicillin, and, of these, 10 percent were fatal.

항생제로 치료하면 안 되나요?
Can't you just use antibiotics?

사람들이 항생제가 포함된 음식물을 일부러 발효시켰다는 증거가 심지어 350 A.D.
And there's even evidence that as early as 350 AD, people deliberately fermented foodstuffs that contained antibiotics.

연구 결과에 따르면, 벌이 화밀에 첨가하는 효소 때문에 꿀은 어느 정도 항균 및 항생 작용을 합니다.
Studies show that because of an enzyme added to the nectar by the bees, honey has mild antibacterial and antibiotic properties.

그러나 항생물질의 사용이 순순한 축복만을 가져오지는 않았다.
But the use of antibiotics has not been an unmixed blessing.

하지만 항생제 내성에 대한 이러한 염려를 제외한다면, 20세기 후반은 의학계가 승리를 거둔 시기였습니다.
But apart from these concerns about antibiotic resistance, the second half of the 20th century was a time of medical triumphs.

항생제 내성은 이미 범세계적으로 큰 문제가 되고 있지요.
You know, antibiotic resistance is proving to be a big challenge globally.

그리고 산업적 농경은 수백만 킬로그램의 항생제를 사용하는데, 이는 위험한 신종 박테리아를 유발할 수 있습니다.
And they also use millions of pounds of antibiotics, a practice that leads to dangerous new bacteria.

그래서 우리는 항생제 사용에 대해 매우 조심할것을 생각하기 시작해야 합니다.
So we have to start thinking and be very careful about the usage of antibiotics.

우리는 항생제와 화학물질이 더이상 필요하지 않게 되었죠. 물고기들이 배가 고플 때 자동적으로 먹이를 주고 그렇게 사료도 아끼고 오염 또한 최소화할 수 있어요.
From alternatives to battle disease so we don't need antibiotics and chemicals anymore, to automated feeders that feel when the fish are hungry, so we can save on feed and create less pollution.

항생제가 많은 사람들에게 도움을 주면서도 모든 사람에게 도움을 주지 못하는 이유는 무엇인가?
Why do antibiotics help many people but not help all?

고기 가격을 몇 푼 아끼겠다고 동물들에게 항생제를 남용한 거죠. 아픈 동물들을 치료하려는 게 아니라, 그저 성장 촉진용으로 말입니다.
Just to save a few pennies on the price of meat, we've spent a lot of antibiotics on animals, not for treatment, not for sick animals, but primarily for growth promotion.

항생지수인데 전체적 양상이 비슷하네요.
I don't know where we are now.

식품을 얻기 위해 기르는 동물의 성장 속도를 높이기 위해 흔히 사료에 항생제를 섞어서 먹입니다.
Antibiotics are commonly mixed with the feed of animals raised for food to speed their growth.

「미국 의사회지」에 그 증거를 제출한 두 의사는 특히 위험한 항생제로서 심각한 부작용인 무형성 빈혈을 일으킬 수 있는 ‘클로람페니콜’을 지적하였다. 그들은 이렇게 설명하였다.
The two doctors who presented this evidence in JAMA singled out chloramphenicol as a particularly dangerous antibiotic that may produce aplastic anemia as a serious side effect.

정말 항생제가 필요하다면, 그것이 자격 있는 의사가 처방해 준 것인지 그리고 합법적인 통로로 구한 것인지 확인하십시오.
If you really need antibiotics, make sure they are prescribed by a qualified doctor and are obtained from a legitimate source.

그러다 보니 항균제 사용을 제한하는 데 장애가 있다.” 내성을 지닌 병균이 출현해 번성하게 된 것은 과다한 항생제 사용 때문이며, 이 점은 문헌상으로도 충분히 입증할 수 있습니다.
As is well documented, resistant germs have emerged and flourished because of the inordinate use of antibiotics.

본 발명은 라이신 및 트립토판 잔기가 4번 반복되는 항균 및 항진균 펩타이드에 관한 것으로, 보다 상세하게는 본 발명의 라이신 및 트립토판 잔기가 4번 반복되는 항균 및 항진균 펩타이드가 유해 미생물의 내막에까지 영향을 미치는 것을 통하여 그람 양성균, 그람 음성균 및 항생제 내성 균주에 대하여 항균 활성이 뛰어나며 병원성 진균 및 항생제 내성 곰팡이에 대하여 탁월한 항진균 활성을 가질 뿐만 아니라 세포독성이 거의 나타나지 않으므로 본 발명의 펩타이드를 유효성분으로 함유하는 약학적 조성물, 화장료 조성물, 농약, 식품방부제, 화장품 보존제 및 의약품 보존제로 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to an antibacterial and fungicidal peptide in which lysine and tryptophan residues are repeated four times.

만일 환자는 항생제 요법을 사용하기로 했는데, 누군가가 법정에 가서 강제로 편도적출술을 받도록 한다면 어떻게 느끼겠는가?
How would you feel if you chose antibiotic therapy but someone went to court to force a tonsillectomy on you?

본 발명의 스크리닝 방법을 사용함으로써 효과적으로 항-녹농균 항생제를 스크리닝하는 방법을 제공한다.
By using the screening method of the present invention, a method for effectively screening anti-Pseudomonas aeruginosa antibiotics is provided.