험상궂은 oor Engels

험상궂은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grim

adjektief

그리고 험상궂은 전리품, 참패한 왕의 머리가 곁에 있는 나무 가지에 걸려 있다.
And a grim trophy of war, perhaps the head of a defeated king, might be hanging from the limb of a nearby tree.

voorbeelde

어느 날 밤, 실로 험상궂은 얼굴을 한 노인이 하루 밤 묶을 방을 청했습니다.
One evening a truly awful-looking old man came to the door asking if there was room for him to stay the night.

이 동물은 사람을 쉽사리 발기발기 찢을 수 있지만 그의 험상궂은 인상 뒤에는 수줍어하고 온순하고 심지어 내성적이기까지 한 성격이 있다.
While this animal could easily tear a man from limb to limb, beneath his fierce appearance lies a shy and gentle, even introverted, nature.

그러자 그는 험상궂게 성서를 덮고는 나를 내보냈다.
With that he closed the Bible abruptly and then dismissed me.

“그 험상궂은 사람을 받아줬단 말이에요?
“Did you keep that awful-looking man last night?

상징적인 나무, 날개가 있는 황소, 험상궂은 짐승들은 장식물 가운데서 이채로왔다.
The emblematic tree, winged bulls, and monstrous animals, were conspicuous amongst the ornaments.

그 이후로는 험상궂은 얼굴에 성인용 기저귀를 입고 등장한다.
After this, she applies the makeup herself.

오직 험상궂고 냉혹해 보이는 지형만이 시시각각 눈앞에 다가온다.
Only an ugly, inhospitable terrain draws ever closer.

일부 문간은 험상궂은 얼굴 모양의 호박 초롱이 지키고 있는데, 그 안에는 인간의 기름으로 만든 양초가 타고 있다.
Guarding some doorsteps are grimacing pumpkin heads glowing with burning candles —made from human fat.

1895년부터 1931년까지 35년 이상 누가 21:25, 28, 31의 내용이 「파수대」지 표지에 인용되었다. 그 표지는 성난 바다를 덮고 있는 험상궂은 하늘을 비추는 등대를 배경으로 하고 있었다.
For more than 35 years, from 1895 to 1931, the words of Luke 21:25, 28, 31 were quoted on the cover of the Watchtower magazine against the backdrop of a lighthouse illuminating stormy skies over raging seas.

지난 겨울 가장 인기 있었던 장난감 종류는 “흡혈귀, 벽에 매달려 있는 인간 거머리 혹은 고릴라와 멧돼지의 중간 형태인 험상궂은 표정의 털보 전사들로 이루어진 심술궂고 사악한 가족 [집단]”이었다.
Last winter, the leading toys were in the “bad, wicked family [category], made up of demon vampires, human leeches that cling to walls, or hairy warriors that are some sort of cross between a gorilla and a boar.”

군인들은 그를 러프넥이라고 부르고 있었는데, 그는 가장 험상궂게 생긴 사람이었지요.
The soldiers were calling him Roughneck, and he was the most ferocious-looking soldier of the bunch.

그리고 또한 오늘날 많은 지역에서 험상궂은 빈민굴, 그리고, 비좁고, 어둡고, 냄새나는 집에 살거나, 불모지와 같은 곳에서 오막살이에 사는 사람들을 흔히 본다.
So, too, today we can see huge, ugly slum areas in many places, people living in cramped, dark, foul-smelling buildings or occupying rude huts or shacks in barren regions.

호신용으로 사려는 것이지만, 동시에 험상궂은 것은 원하지 않는다.”
She’s buying it for protection but, at the same time, she doesn’t want it to be ugly.”

예를 들어, 진리에 관심을 나타낸 이웃 사람을 재방문하는 데, 험상궂게 보이는 사람이 늘 의심스러운 눈빛으로 여러분을 주시하고 있다면 어떻게 하겠습니까?
For example, how would you react if a fierce-looking man always eyed you suspiciously when you called on his neighbor who had shown interest in the truth?

도중에 20명 정도 되는 반군과 맞닥뜨렸는데, 험상궂게 생긴 데다 술에 취해 있더군요.
Along the way we were stopped by about 20 wild-looking, drunken rebel soldiers.

벤치에 앉아 험상궂은 얼굴을 하고 우리를 싫어할 것처럼 보이던 그 남자는 하나님 아버지의 사랑을 다시 느끼고자 애원하며 진정 울부짖는 영혼이었다.
The scary man on the bench who looked like he would hate us was really a soul crying out, begging to feel his Heavenly Father’s love again.

길가 그늘진 나무 밑에서 ‘조셉’은 많은 사람들에게 연설하고 있었는데 험상궂은 사람이 달려와서 늘어진 수염(그가 전에 허약했었기 때문에 후두와 폐를 보호하기 위하여 의사의 충고에 따라 기른 수염)을 잡고 그 모임을 방해하였다.
On the roadside, under a shady tree, Joseph was speaking to a crowd of listeners when a bully rushed upon him, caught hold of his flowing beard (grown on his doctor’s advice to protect his throat and lungs because of his previous weakness) and disrupted the meeting.

진화론자들이 온갖 상상력을 동원하여 털이 많고 구부정하며 험상궂은 모습의 원인(猿人)으로 바꾸어 놓은 이빨과 뼛조각을 놓고, 지금 이 분야는 논쟁의 온상 곧 전쟁터가 되어 있다. 이 문제에서도 도브찬스키는 굴드의 입장을 지지하지 않는다.
It is a hotbed of controversy, a battleground over teeth and bits of bone that evolutionists with vivid imaginations turn into hairy, stooped-over, beetle-browed ape-men.

그 험상궂은 얼굴은 이런 모양이었지요. 강아지나 아이와 직접 얼굴을 맞대고 이렇게 말할 때가 있죠. "뭐 하는 거야! 하지 마, 하지 마, 하지 말래도!"
And ugly face is this -- when you go face-to-face with a puppy or a child, you say, "What are you doing!

‘‘캐나다’의 경찰은 험상궂게 된 한 젊은 음악가를 발견하였다.
It says: ‘A young musician in Canada was found in bad condition by the police.

그리고 험상궂은 전리품, 참패한 왕의 머리가 곁에 있는 나무 가지에 걸려 있다.
And a grim trophy of war, perhaps the head of a defeated king, might be hanging from the limb of a nearby tree.

아버지는 아들 쪽으로 몸을 굽히더니 이렇게 손을 움켜쥐고 험상궂은 얼굴을 해보였습니다.
The father leans over, grabs him like this and gives him ugly face.