험담 oor Engels

험담

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

detraction

naamwoord

backbiting

adjective noun verb

최악의 연속극에서는 험담하는 장면이 시간당 평균 14회 방영되었다.
The worst soaps averaged 14 incidents of backbiting an hour.

gossip

naamwoord

이곳저곳 놀러 다니는 무의미한 방문의 쓸모없는 황무지에서는 험담과 소문의 씨앗이 자라게 마련이다.
In the barren waste of gadding about on meaningless visits, seeds of gossip and rumor grow.

voorbeelde

경쟁적인 게임이나 쓸데없는 말질, 험담같은 것은 분명코 하지 말아야 한다.—에베소 4:29, 31.
Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.

끊임없는 잔소리, 소리지르는 일, “멍청이”나 “바보”와 같은 창피를 주는 말로 험담하는 것은 자녀를 노엽게 할 뿐입니다.—에베소 6:4.
Constant criticism, yelling, and name-calling with humiliating terms like “stupid” or “idiot” will only irritate them.—Ephesians 6:4.

칭찬을 하는 것이 험담을 하는 것보다 효과가 있다.
Commendation does more than condemnation.

(레위 19:18; 요한 13:35) 우리는 또한 서로에 의해 멸망당하는 결과를 초래할 수 있는 험담과 증오심을 피해야 합니다.
(Leviticus 19:18; John 13:35) We too must avoid the backbiting and hatred that can result in our being annihilated by one another.

* 이따금 나는 신권 정원회나 청녀반에서 다른 사람에 대해 쉽게 험담하고 나쁘게 이야기하곤 한다.
* Sometimes you find it easy to gossip and speak badly about others in your priesthood quorum or Young Women class.

한 그리스도인 자매가 다른 자매들과 모여 이야기를 하고 있는데, 이제 대화의 방향이 좋지 않은 쪽으로 흘러 회중의 한 자매에 대한 험담이 됩니다.
A Christian woman is conversing with a small group when the talk turns negative, becoming hurtful gossip about a sister in the congregation.

오도 가도 못하게 된 다른 운전자들이 차에서 몸을 내밀어 싸우고 있는 두 사람을 부추기자 한층 더 심한 험담이 오갔다.
Other stranded motorists leaned out of their cars and cheered the rivals on to mouth ever- increasing depravities.

(시 140:3; 로 3:13) 중상, 험담, 거짓 가르침 또는 그와 비슷한 해로운 말을 하는 데 오용되는 사람의 혀는 “죽음을 초래하는 독으로 가득 차 있”다.—야 3:8.
(Ps 140:3; Ro 3:13) The human tongue, misused in slanderous, backbiting, false teaching, or similarly harmful speech, “is full of death-dealing poison.” —Jas 3:8.

교회 안에서 악행이 없도록, 서로 감정이 대립되는 일이 없도록, 거짓말하는 일, 험담하는 일이나 비방하는 일이 없도록 보살피며,
“And see that there is no iniquity in the church, neither hardness with each other, neither lying, backbiting, nor evil speaking;

절대 험담하지 않아요: 불친절한 말은 상처를 주기도 해요.
Never gossip: Unkind words can hurt.

자애가 있는 곳에는 험담이나 불친절한 말이 있을 자리가 없습니다.
Where charity exists, there is no place for gossip or unkind words.

만일 험담이 계속된다면, 그것을 당신이 그 대화에서 빠져 나와야 할 신호로 받아들여야 한다.
If the hurtful talk continues, take that as your cue to excuse yourself from the conversation.

(또한 참조 불경스러운 말; 신성 모독; 악담 [욕]; 중상[비방]; 험담)
(See also Backbiting; Blasphemy; Profanity; Reviling; Slander)

소극적인 태도를 가지고 있기 때문에, 불평하기 시작할지 모르며, 다른 사람들의 흠을 잡거나, 험담을 퍼뜨리기 시작할 수도 있다.
Having a negative attitude, he might start murmuring, finding fault with others, even gossiping.

물론 우리 모두는 말로 죄를 지으며, 특히 주위에 빈정거림이나 험담이 만연해 있으면 더욱 그러합니다.
Admittedly, we all sin with our tongue, especially in the environment of sarcasm and backbiting that prevails around us.

사실, 제어되지 않은 혀는 불과 같아서 험담이나 중상을 빠른 속도로 퍼뜨릴 수 있습니다.
Indeed, the unbridled tongue can be like a fire, rapidly spreading hurtful gossip and slander.

(마태 18:15) 그렇다면 험담의 출처를 추적해서, 그 소문을 애초에 퍼뜨린 책임이 있는 사람과 침착하게 문제를 논의할 수도 있을 것이다.
(Matthew 18:15) It might be possible then to trace the harmful talk to its source and calmly discuss matters with the individual responsible for starting the rumor.

나는 남편이나 회중 성원들에 대해 험담을 하지 않으려고 무척 조심하였습니다.
I took great care not to speak disparagingly of their father or of anyone in the congregation.

그는 다른 사람들을 세워 주고 격려하는 데 자기의 혀를 사용하고자 노력할 것이며, 비방이나 해로운 험담을 하지 않을 것입니다.
She will work hard to use her tongue to build up and encourage others, not resorting to slander or hurtful gossip.

다른 형제 자매들이 루시의 봉사의 질과 시간을 사용하는 면에 대해 험담을 했습니다.
Negative comments had been made about her ministry and her use of time.

정치적 분쟁, 불화, 헐뜯고 험담하는 일, 즉 흔히 통상 정지, 통화 제한, 외교 관계의 붕괴 등으로 확대되어, 급기야는 전쟁으로 그 절정에 달하는 이 모든 일이 그 불필요한 불행과 고통과 함께 사라지게 될 것이다.
Gone would be the political differences, faultfinding and name-calling that only too often escalate into trade embargoes, currency restrictions, disruption of diplomatic relations and sometimes climax in war itself, with all its needless misery and suffering.

“고대에 포도주가 유일한 음료였던 시절, 나이 많은 여자들은 소규모 포도주 파티에서 이웃 사람들의 성격에 대해 험담하곤 하였다”고 E.
“In ancient times, when wine was the only beverage,” observes Professor E.

“나는 교회에서 주정꾼, 험담가, 거짓말장이 및 사기꾼으로 알고 있는 사람들을 보며, 그들이 바로 교회에서 매주 일요일에 기도를 하고 찬송가를 부르는 것을 보기 때문에 교회에 다니는 것을 증오합니다.
“I hate going to church because I see people there who I know are drunkards, gossips, liars and cheats, and they are right there every Sunday saying their prayers and singing the hymns.

욕설, 험담, 부도덕한 이야기
Bad language and gossip

(잠언 10:18) 어떤 사람들은 증오를 숨기지 않고 자기가 미워하는 사람에 대해 거짓 비난을 하거나 험담을 퍼뜨립니다.
(Proverbs 10:18) Rather than conceal their hatred, some people make false accusations or spread disparaging comments concerning the one they hate.