혼란을 일으키는 oor Engels

혼란을 일으키는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

confusing

adjective verb

슬프게도 많은 거짓 형제들이 일어나 여러 곳에서 혼란을 일으켰습니다.
Sadly, many false brothers arose and spread confusion.

voorbeelde

그들은 모든 사람과 평화롭게 지내며, 혼란을 일으키는 시위나 정치 혁명에 가담하지 않는다.
They live peaceably with all men, not getting involved in disruptive demonstrations or political revolutions.

만일 어떤 사람의 맹장이 다른 사람들의 맹장과 같은 위치에 있을 것으로 기대할 수 없다면, 치료, 특히 수술할 때에 얼마나 혼란을 일으키겠는지 상상해 보십시오.
Imagine the chaos in the practice of medicine, and especially surgery, if a person’s appendix could not be counted upon to be in the same place as that of others!

격노하고 격분하면 사고 과정이 혼란을 일으켜서 논리적인 결론을 맺거나 건전한 판단을 내릴 수 없게 되기도 한다.
Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.

영원한 고초—왜 혼란을 일으키는 교리인가?
Eternal Torment —Why a Disturbing Doctrine?

성경의 상징적 묘사를 고려할 때에는 혼란을 일으키지 않고 각각 그 장면에 일치하게 고려하기 위하여 주의를 기울여야 한다.
Care should be taken, when considering Scriptural figures of speech, not to confuse them but to consider each one in its own setting.

한국 형제들은 아마겟돈이 오기까지 “수년”밖에 남지 않았다는 아카시의 부정확한 설명을 믿었기 때문에 혼란을 일으키고 있었다.
The Korean brothers were disturbed, though, because they had believed his inaccurate explanation of the “few years” left before Armageddon.

그렇게 하지 않는다면, 듣는 사람은 전달되는 소식에 혼란을 일으킬 것입니다.
Otherwise the hearer would become confused as to the message to be conveyed.

한 외과의가 말했듯이, 그렇게 복잡한 물질을 주입하면 인체의 면역계가 “혼란”을 일으킬 수 있음도 놀랄 일이 아니다.
It is not surprising that transfusing such a complex substance might, as one surgeon put it, “confuse” the body’s immune system.

현실 세계에서는 일식 현상중에 일시적으로 태양이 어두어지면 새들과 동물이 혼란을 일으키게 된다.
In the realm of reality, this temporary obscuring of the sun also disturbs birds and animals.

하지만 어린 것 몇몇은 혼란을 일으킵니다.
But this young hatchling is confused.

17 예를 들어, 왕국회관이 아닌 곳에서 거행된 결혼식에서 혼란을 일으키는 일들이 있었음이 보고되었읍니다.
17 For example, disturbing things have been reported about weddings that were not at the Kingdom Hall.

35 또 다른 운동도 교회에 혼란을 일으키기 시작하였습니다.
35 Another movement was also beginning to cause turmoil in the church.

형제들 사이에 혼란을 일으키려는 시도로, 비밀 경찰은 티라나에서 유명한 한 형제가 첩자라는 소문을 퍼뜨렸습니다.
In an effort to cause confusion among the brothers, the secret police spread the rumor that a prominent Witness in Tiranë was a spy.

비티가 지금 그 시스템이 접근해서 모든 종류의 시스템 혼란을 일으키고있어
Beetee's inside their system now, wreaking all kinds of havoc.

“‘헤르페스’의 주요 문제는 ‘바이러스’ 그 자체 보다 그것이 매일매일의 생활에서 두려움, 의심, 혼란을 일으킬 수 있는 그 방법에 있다.”
Oscar Gillespie: “The major problem with herpes isn’t so much in the virus itself, but in the ways its presence can create fears, doubts and disruptions in day-to-day living.”

“그러한 독물은 긴장, 염려, 흥분, 갈증을 유발하는 등 신체에 혼란을 일으킨다.
“The toxic (poisonous) residue causes a disturbance in the body inducing tension, anxiety, irritability and thirst.

하지만, “주위의 말소리는 ··· 생소한 언어라 해도 혼란을 일으킨다”라고, 「히포크라테스」지는 지적한다.
However, “background speech . . . is disruptive even if it’s in an unfamiliar language,” notes Hippocrates magazine.

사실 현재 중국에는 아이들을 폭력으로부터 보호하는 법이 없으며, 이것이 경찰이 옌에게 “사회에 혼란을 일으킨 죄”를 적용할 수밖에 없는 이유이다.
In fact, there is no existing laws in China that protect children from abuse, that's why the police can only charge Yan with “causing public disturbance”.

그러나 그 두려움에 더하여 하나님께서는 그 공격자들 가운데서 혼란을 일으키실 것입니다.
But adding to the terror is the confusion that God will stir up among the attackers.

그렇지만 예정설에 대한 의문은 역사 전반에 걸쳐 많은 사람에게 혼란을 일으켜 왔다.
Nevertheless, the question of predestination has disturbed many people throughout history.

모든 것이 혼란을 일으킬 것이다.
All would be confusion.

체내 시계들에 혼란을 일으킴
Upsetting the Clocks

그는 그 잡지들이 때때로 KGB가 증인들 사이에 혼란을 일으키려고 만드는 가짜 「파수대」일지 모른다고 생각했던 것입니다.
He was afraid that they might be some of the counterfeit Watchtowers that the KGB sometimes prepared to cause confusion among the Witnesses.

4번: 답77 23ᄂ 성서 서적을 읽는 것이 혼란을 일으키지 않는다
No. 4: td 37B Reading Bible Literature Is Not Confusing

32 당시 발전중이던 삼위일체 가르침의 몇몇 부면에 대한 분열시키는 논쟁은 계속해서 그리스도교국 내에 혼란을 일으켰습니다.
32 Divisive debates about aspects of the still-developing Trinity teaching continued to cause turmoil in Christendom.