-에 끼이다 oor Engels

-에 끼이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trap

verb noun

“제 뒤에 가구가 있어서 저는 목숨은 건졌지만 다리가 끼여 있었죠.”
“I was saved because there was a piece of furniture behind me, but my legs were trapped.”

voorbeelde

‘브라질’의 동북부에서는, 제당 공장의 소유주는 가장 부유한 사람들 축에 끼인다.
In northeastern Brazil, sugar-mill owners are among the richest people.

A는 이 둘의 사이에 끼인 각입니다. 첫째 변은 파란색으로, 둘째 변은 분홍색으로 표시 되어 있습니다
I made this angle smaller than this angle.

서아프리카의 해안에서 토고와 나이지리아 사이에 끼여 있는 열쇠 구멍처럼 생긴 나라, 이 곳이 베냉입니다.
A keyhole-shaped country, sandwiched between Togo and Nigeria on the coast of West Africa—this is Benin.

나는 두가지 세계 사이에 끼이게 되었고, 어느쪽도 나를 받아주지 않았다. 그리고 나 또한 선택을 거부했다.
I was caught between two worlds, neither of which accepted me, and I refused to make a choice.

“나는 항상 중간에 끼여 있었읍니다.
“I was always in the middle.

‘퓨우마’(‘쿠거’ 혹은 산(山)사자라고도 불리움)도 마찬가지로 일류 도약 경기 선수 중에 끼인다.
The cougar or puma (also called mountain lion) could likewise put in a claim for being a champion jumper.

특히 무리의 중간에 끼여있는 개체의 경우에 말이예요.
Plants are experts as these.

어떤 마을들에서는 증인들이 가장 먼저 도착한 자원 봉사자들 가운데 끼여 있었습니다.
Witnesses were among the first volunteers to arrive in some villages.

USB 케이블이 꼬이거나 다른 곳에 끼이지 않도록 하고 커넥터를 포트에 억지로 끼워 넣지 마세요.
Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

그러므로 구름이 끼인 겨울 밤이 보통 청명한, 별이 반짝이는 밤보다 더 따뜻하다.
Hence, a cloudy winter night is usually warmer than a clear, starry night.

유럽의 양대 강국에 끼여, 인디언들은 패자에게 붙을 수는 없었다.
Caught between two powerful European empires at war, the local Indians could not afford to be on the side of the loser.

그 모든 기간에 우리는 폭도와 연방 군대 사이에 끼여 있는 위태로운 처지였습니다.
All that time, we were dangerously situated between the rebels and the Soviet army.

관람객들 중에는 많은 정부 관리들도 끼여 있었는데, 그들은 전시회를 보고는 호의적인 평을 하였습니다.
Visitors included a number of government officials, who commented favorably on what they saw.

또한 그의 엘리트 그룹 가운데 끼여, 새로 선보이는 ‘특제 마약’을 모두 무료로 시험해 볼 수 있었다.
I was also among his elite group who got to try, for free, all the new ‘designer drugs’ that would come along.

아빠, 나 끼인거 같아요
I think I'm stuck.

남자들에게 꼭 끼이는 바지가 단정치 못한 것은 여자들에게 짧은 치마나 노출적인 옷이 단정치 못한 것과 같습니다.
Tight trousers tend to be immodest for a man, just as short or revealing dresses can be immodest for a woman.

한 해의 날들 가운데 끼여 기뻐하지도 못하고,
Let it not feel glad among the days of a year;

뜨거운 난로에 팔이 끼인 한 연로한 부인에 관한 역시 ‘터론토’ 발신 기사와 같은 ‘뉴우스’ 거리가 더욱 보편적이다.
More common are news items like the one, also from Toronto, about an elderly woman whose arm was pinned to a hot stove.

그리고 또한 어울리는 짧은 바지가 끼인 ‘브라질’산 호랑이 가죽 ‘코트’도 있지요.”
Here is a mink fur coat, double-breasted, with a large collar and broad lapels and belt, also a Brazilian leopard fur coat with matching knickers.”

수많은 사람은 주도권을 잡으려는 양측의 격렬한 논쟁에 끼여 갈팡질팡하고 있다.
Millions are caught in a tug-of-war, torn by the impassioned arguments of each side.

우리 중 일부는 30명이나 되는 다른 재소자와 함께 조그만 감방에 끼여 살아야 했어요.
Some of us were packed into a tiny cell with 30 other inmates.

끼여드는 일이 지나치지만 않다면, 상대방은 자기가 하는 말을 모두 제대로 알아들으려는 당신의 의욕을 높이 살 것이다.
If interrupting is not overdone, the other person will appreciate your desire to comprehend fully all that he is saying.

난민들 중에는 폰 링겐 백작도 끼여 있었는데, 우리가 알기로는 그는 이전 독일 황제의 손자였습니다.
Among the refugees was Count von Lingen, as we knew him, grandson of the former German kaiser.

왜냐하면 두 장의 유리판 사이에 끼여 있기 때문입니다. 자, 이제 확인할 건 파리가 빛을 볼 수 있어서
Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see,

버스 타고 갈 때, 막 너무 끼여서 너무 힘들 때, 미치겠을 때
Imagine that while taking a bus being squished by all the people you feel so frustrated