나프틸아세틱엑시드 oor Frans
나프틸아세틱엑시드
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
ana
fr
produits chimiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그리고 틸트 센서를 이용하면, 차를 운전하는 것처럼 게임할 수 있죠.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typested2019 ted2019
교회를 인도인화하는 일에 강력한 옹호자라고 알려진 인도의 ‘로마’ ‘가톨릭’ 추기경인 ‘요셉 파레카틸’은 “이 운동은 결국 승리할 것이 확실하다”고 주장하였다.
Tu arranges toujours toutjw2019 jw2019
클로틸, 이제 나가봐도 돼
Notes généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 성서의 정확한 역사는 백성과 ‘시드기아’ 왕의 악으로 인하여 어떠한 일이 있었는가를 우리에게 알려 줍니다.
Citrique (acide) anhydrejw2019 jw2019
본 발명의 일 실시 예에 따른 의료영상에서의 세그멘테이션 방법은 화면에 표시된 슬라이스(slice) 의료영상에서 사용자 입력에 따른 포인터의 위치 정보를 추출하는 단계; 상기 추출된 상기 포인터의 위치 정보와 관련된 슬라이스 의료영상의 정보와, 상기 포인터의 위치 정보를 기준으로 하는 각도 프로파일(profile) 중 적어도 하나에 기초하여 병변 종류를 판별하는 단계; 상기 판별된 상기 병변 종류에 따라 미리 설정된 세그멘테이션 알고리즘을 이용하여 상기 포인터의 위치를 포함하는 세그멘테이션(segmentation) 영역을 결정하는 단계; 및 상기 결정된 상기 세그멘테이션 영역을 상기 슬라이스 의료영상에 대한 병변 진단 영역으로 선택하는 단계를 포함함으로써, 병변 종류에 따라 최적의 세그멘테이션 시드를 획득할 수 있고, 최적의 세그멘테이션 시드를 이용하여 최적의 3차원 세그멘테이션 볼륨을 생성할 수 있다.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationpatents-wipo patents-wipo
본 발명의 삭사틸린 유도체는 모 단백질인 삭사틸린과 유사한 혈전 용해능을 가질 뿐 아니라 현저하게 증가된 단백질 반감기를 가지고, 이를 이용하여 FeCl3-유도된 경동맥 동물 모델에서 혈관 내 이미 형성된 혈전을 장기간 동안 매우 효율적으로 용해시킨다.
Même ton sourire est criminelpatents-wipo patents-wipo
틸 오늘은 그 남자가 도망 갔어!
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
개시된 장용성 코팅 조성물은 장용성 셀룰로오스계 화합물, pH 조절제, 식품용 가소제 및 용매를 포함하고, 상기 식품용 가소제는 아세틸화 모노글리세리드, 트리아세틴 또는 이들의 혼합물을 포함하고, 상기 pH 조절제의 함량 및 상기 식품용 가소제의 함량은 상기 장용성 셀룰로오스계 화합물 100중량부를 기준으로 하여 각각 10~40중량부 및 5~25중량부이다.
Où as- tu trouvé tout cet argent?patents-wipo patents-wipo
특히, 상기 질화물 성장용 시드층을 GaN 파우더로 형성하여 질화물을 성장시킨 결과, 질화물과 실리콘의 격자 상수 차이로 인하여 발생하는 선결함(dislocation)을 최소화할 수 있었다.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 지방의 체내 이용효율을 향상시키는 동물용 담즙산염 보조제 및 이를 포함하는 동물 사료에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 소듐 스테아로일-2-락틸레이트로 이루어진 동물용 담즙산염 보조제로, 상기 보조제는 동물 사료에 사용되어 가축의 사료 섭취시 지방의 체내 이용효율을 높여 사료 내 지방 사용량을 낮추고 생산성을 향상시킨다.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicepatents-wipo patents-wipo
실리콘 단결정 잉곳 성장 장치의 시드척
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondepatents-wipo patents-wipo
본 발명은 테라박터 속 유래의 신규한 진세노시드 글리코시다제 단백질에 관한 것으로서, 상기 단백질은 진세노시드의 특정 위치 결합 본드를 선택적으로 가수분해하여 PPD(protopanaxadiol) 타입의 사포닌을 체내 흡수 가능한 고활성 물질로 전환하는 활성을 가지고 있다.
Comment le saurais- je?patents-wipo patents-wipo
나도 몰라, 시드
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
개시된 반사체는 히드록시 벤조산에서 유도된 반복단위 및 히드록시 나프토산에서 유도된 반복단위를 포함하되 방향족 디카르복실산에서 유도된 반복단위를 포함하지 않는 전방향족 액정 폴리에스테르 수지의 컴파운드를 포함하고, 상기 전방향족 액정 폴리에스테르 수지의 컴파운드는 백색 무기충전제를 추가로 포함한다.
J' aime tout, pourvu que l' argent suivepatents-wipo patents-wipo
본 발명의 일 실시예에 따른 반도체 소자의 제조 방법은 폴리실리콘 패턴이 형성된 기판 상에 폴리실리콘 패턴이 노출되도록 절연층을 형성하는 단계, 절연층에 대하여 선택적으로 노출된 폴리실리콘 패턴 상에 실리콘 시드층을 형성하는 단계, 실리콘 시드층이 형성된 기판 상에 금속층을 형성하는 단계 및 금속층이 형성된 기판을 열처리하여 금속 실리사이드층을 형성하는 단계를 포함한다.
Avec de nouveaux déploiements en défense?patents-wipo patents-wipo
이제 시드 모두 죽었어
C' est vrai: la génomiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(또한 참조 네덜란드령 안틸레스; 보네르; 아루바; 파피아멘토어)
Ils sont vraiment bruyantsjw2019 jw2019
또한 그것은 이사야 40:8에 나오는 다음과 같은 말씀이 참되다는 사실을 생각나게 하는, 믿음을 강화시켜 주는 일이기도 합니다. “풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라.”
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.jw2019 jw2019
통증이 지속될 때 의사들이 때때로 항울제인 아미트리프틸린을 처방하지만, 이것 역시 문제를 가중시킬 수 있으며, 특히 장기 투여 시 그러하다.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.jw2019 jw2019
본 발명의 일실시 예에 따른 내장형 안테나 제조방법은 소정형상의 프레임을 준비하는 프레임준비 단계; 상기 프레임의 안테나패턴영역 표면에 파라듐(Pd) 흡착 공간을 형성하기 위하여 상기 안테나패턴영역에 레이저를 조사하는 레이저조사 단계; 상기 안테나패턴영역에 레이저가 조사된 프레임을 파라듐 수용액에 침지시켜 상기 안테나패턴영역에 파라듐을 흡착시키는 1차 시드형성 단계; 상기 안테나패턴영역에 파라듐이 흡착된 프레임을 무전해동도금액에 침지시켜 상기 안테나패턴영역에 패턴형성 동도금층을 형성하는 1차 패턴형성 단계; 상기 패턴형성 동도금층이 형성된 프레임을 파라듐 수용액에 침지시켜 상기 패턴형성 동도금층에 파라듐을 흡착시키는 2차 시드형성 단계; 및 상기 패턴형성 동도금층에 파라듐이 흡착된 프레임을 무전해니켈도금액에 침지시켜 상기 패턴형성 동도금층에 패턴보호 니켈도금층을 형성하는 패턴보호층 형성 단계;를 포함한다.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!patents-wipo patents-wipo
AIDS 전문가인 앨런 화이트시드는 이렇게 말한다. “정치 분쟁이나 내란이 있는 곳에는 정상적인 사회 품행이 무너져 있다.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
후세인에 따르면 쌀, 렌틸콩, 이집트콩, 강낭콩, 검은콩을 사용한 파스타와 오트밀 죽이 식사로 제공된다고 한다.
Qui ne pense qu' à elleglobalvoices globalvoices
본 발명은 아포리포프로테인 A-1(Apolipoprotein A-1, Apo A-1) 모방 펩타이드, 및 이를 포함하는 고지혈증 및 이와 관련된 질환 치료제에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 콜레스테롤 에스터와 특이적으로 결합하여 고농도지단백(high density lipoprotein)을 높일 수 있는 Apo A-I 모방 펩타이드를 기존의 4F 양면성 펩타이드의 친수성 또는 소수성 면을 변화시켜 제작하였고, 그 중에서 4F의 소수성 면의 아미노산인 페닐알라닌을 2-나프틸알라닌으로 치환한 펩타이드가 기존의 4F에 비해 콜레스테롤 유출 및 지질과의 인식력이 현저히 뛰어나므로, 고지혈증 및 이와 관련된 질환의 치료를 위한 Apo A-I 모방 펩타이드 및 치료제로서 유용하게 이용될 수 있다.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?patents-wipo patents-wipo
오늘 저는 옥틸페놀, 인조 사향, 그리고 비스페놀 A를 좀 먹었어요.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmested2019 ted2019
웹 시드에 연결할 수 없음
SuspensionKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.