반죽 oor Frans
반죽
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
pâte
엄마는 반죽이 담긴 그릇을 내려놓으시고는 타란을 안아 주셨어요.
Maman pose le bol de pâte et serre Taran dans ses bras.
pétrissage
pâté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이렇게 반죽한 것을 옥수수 껍질로 조심스럽게 싼다.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesjw2019 jw2019
본 발명은 슬러지, 음식물의 반죽, 반제품, 농산물 등 함수율이 높은 습윤한 고형물을 건조하여 함수율을 10∼60%로 낮추는 에너지소비가 적은 건조기에 관 한 기술이다.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.patents-wipo patents-wipo
14 (1) 변화: 누룩은 왕국 소식을, 밀가루 반죽은 인류를 상징합니다.
Violoniste?jw2019 jw2019
하루나 그 이상 따로 두어 시큼해지거나 발효된 반죽 조각.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
+ 4 7일 동안은 당신의 모든 영토에 발효된 반죽이 있어서도 안 되고,+ 첫날 저녁에 희생으로 잡은 고기를 아침까지 밤새 남겨 두어서도 안 됩니다.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlejw2019 jw2019
적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킨다 (6-8)
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?jw2019 jw2019
점토와 석회석 분말이 혼합된 시멘트를 그 골재와 섞습니다. 이 혼합물에 물을 첨가하면 시멘트는 반죽 형태가 되어 골재 표면을 감싸게 되고 수화반응이라는 화학 반응을 통해 빠르게 굳어집니다.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractériséspar une concentration élevée (Autriche, Belgiqueted2019 ted2019
굽기 전에 반죽한 덩어리 위에 참깨를 뿌리는데, 이 때문에 견과(堅果) 맛이 난다.
La suivantejw2019 jw2019
흰 밀가루나 또는 기울을 빼지 않은 밀가루로 효모를 섞어서 만든 반죽은 서양식 ‘빵’ 반죽과는 약간 다르다.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]jw2019 jw2019
아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.
Je vais chercher un autre tournevisjw2019 jw2019
본 발명은 액상 내용물 및 흡수재를 용기에 넣고 20 내지 80도의 각도로 전단응력을 가하여 반죽하는 것을 포함하는 액상 내용물의 흡수방법을 제공한다.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.patents-wipo patents-wipo
“그렇게 해야 한다고 엄마가 가정의 밤에서 말씀하셨잖아요.” 타란이 밀가루 반죽을 식탁 위에 올려놓으며 말했어요.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?LDS LDS
도기를 만드는 전형적인 방법에 의하면, 우선 진흙을 씻어 이물질을 제거하고, 비바람을 맞히고, 축축한 진흙을 발로 짓밟아 반죽처럼 부드럽게 만드는 것과 같은 단계들을 밟았다.
C' est ce que tu crois que nous faisons?jw2019 jw2019
그러면 승려들은 숭배자들의 이마에 빨간색이나 노란색 반죽으로 틸라크 곧 표를 해준다.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativejw2019 jw2019
약간 축축한 반죽 덩어리를 얇게 펴서 편평한 (약간 기름을 칠한) 요리판에 올려 놓고, 말라서 바삭바삭해질 때까지 구웁니다.
Mais I' argent est déjá en pochejw2019 jw2019
(출 12:14-20; 13:6, 7; 23:15) 이것은 그들이 여호와의 손에 의해 이집트에서 황급히 구출되었음을 생각나게 하는 역할을 하였는데, 당시 그들은 반죽이 발효되는 것을 기다릴 시간이 없어서 서둘러 그것을 반죽 통과 함께 들고 나섰다.—출 12:34.
Tout le monde à terre, tout de suite!jw2019 jw2019
가까이에 있는 ‘테이블’ 위에는 콩 ‘잼’이 가득한, 약간 찐 쌀가루 반죽 덩어리들이 열을 지어 있다.
Chez ces patientsjw2019 jw2019
그러나 ‘이이스트’는 밀가루를 포함하는 반죽을 부풀게 하는 데 특히 효과적이다.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatiejw2019 jw2019
다름아닌 쌀가루 반죽과 삶은 콩이라는 것은 믿기 힘든 것이다!
Président Wilsonjw2019 jw2019
반죽이나 액체에 발효를 일으키기 위해 첨가하는 물질. 특히 빵을 구울 목적으로 남겨 둔, 발효 반죽의 작은 덩어리.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, ilprocède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveaujw2019 jw2019
보통 그 콩을 빻아 가루로 만들고 반죽을 판판하게 밀어서 효모가 들지 않은 납작한 빵인 로티스를 만든다.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.jw2019 jw2019
그런 빵을 굽는 사람들은 성분을 함께 섞는데 충분할 정도로만 ‘포오크’나 손가락을 사용하여 가볍게 반죽을 다룬다.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!jw2019 jw2019
조는 꼭 알맞다고 느껴질 때까지 맨발로 점토와 모래를 함께 반죽했습니다.
Tu dis que tu attends quelque chosejw2019 jw2019
그러나 더 나은 버터 약간을 넣으니 반죽이 더 나아졌다.
Et vous autres, vous êtes où?WikiMatrix WikiMatrix
식빵용 가루반죽
Je n' ai pas reconnu la maisontmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.