백색왜성 oor Frans

백색왜성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

naine blanche

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

백색 왜성
Naine blanche · naine blanche

voorbeelde

몸집이 크고 갈색과 백색 반점이 있는 이 새는, 비탄에 빠진 사람이 절망해서 울부짖는 소리와 비슷한 소리를 내기 때문에 통곡새로도 불려 왔습니다.
Les émissions vocales de cet oiseau à l’allure de grue et au plumage tacheté (brun et blanc) ressemblent aux lamentations d’un humain en deuil.

이 백색의 우유같은 술은 ‘멕시코’의 중부 지방에서 주로 생산되고 소비되기 때문에 외국인들로 그 술에 대하여 아는 사람은 극히 소수에 불과하다.
Cette boisson d’un blanc laiteux est produite et consommée principalement dans la partie centrale du Mexique. Peu de gens en dehors du pays la connaissent.

백색 왜성은 처음에는 지금의 태양보다 150배 더 밝다.
Initialement, cette naine blanche pourrait être 100 fois plus lumineuse que le Soleil actuel.

이것이 156개의 백색 LED가 달려있는 안면 스캐닝 스피어입니다.
C'est une sphère faite de 156 DEL blanches tout autour qui scannent son visage et nous permettent de le photographier dans un ensemble d'éclairages extrêmement contrôlés.

본 발명은, 적색 나이트라이드계 형광체, 이의 제조방법, 및 이를 포함하는 백색 발광 소자에 관한 것으로서, 보다 상세히는, 하기 화학식 1로 표시되는 나이트라이드계 형광체 화합물에 관한 것이다.
La présente invention concerne un phosphore à base de nitrure rouge, un procédé pour le préparer, et un dispositif électroluminescent blanc comprenant ledit phosphore, et plus particulièrement, un composé phosphoré à base de nitrure représenté par la formule 1 ci-dessous.

한 이론에 의하면, 지구의 중심부에서 나오는 압입된 뜨거운 산성 ‘가스’나 액체가 화강암 사이로 밀고 올라올 때, 그것이 견고한 수정을 고운 백색의 고령토와 다른 광물질로 변형시킨다는 것이다.
Il existe une théorie qui dit que lorsque des gaz ou des liquides acides provenant du centre de la terre, où ils étaient soumis à des pressions et à des températures très élevées, ont dû se forcer un passage à travers le granit, ils ont réduit ces roches cristallines dures en une argile fine et blanche, et en d’autres minéraux.

산화물계 녹색 형광체 및 그의 제조방법 및 이를 이용한 백색 LED
Luminophore vert à base d'oxyde et son procédé de fabrication et diode électroluminescente (led) blanche l'utilisant

M형 왜성들에 대한 광범위한 중원소 함량 연구에 따르면, 바너드 별의 중원소 함량은 -0.5와 -1.0 사이이며 이는 태양의 10 ~ 32퍼센트 수준이다.
Lors d'une vaste étude sur la métallicité des étoiles naines de classe M, l'étoile de Barnard fut placée entre -0,05 et -0,1 sur l'échelle de la métallicité, soit approximativement 10 à 32 % de la métallicité du Soleil.

여기 제가 100마이크로그램의 백색가루를 가지고 있습니다. 공항에서 보안요원들에게 보여주면 안되겠죠.
Et j'ai ici 100 microgrammes de poudre blanche, que j'essaye de dissimuler aux services de sécurité des aéroports.

수성백색도료
Lait de chaux

극단파 백색광, 근적외선 및 원자외선을 이용한 반도체 산화물의 복합 광 어닐링 및 소결 방법
Procédé de recuit et de frittage par lumière complexe d'un oxyde semi-conducteur faisant appel a une lumière pulsée intense, des rayons dans l'infrarouge proche et des rayons dans l'ultraviolet lointain

많은것들을 이런 코드로 써봤습니다. 여기 제가 100마이크로그램의 백색가루를 가지고 있습니다. 공항에서 보안요원들에게 보여주면 안되겠죠.
Et j'ai ici 100 microgrammes de poudre blanche, que j'essaye de dissimuler aux services de sécurité des aéroports.

백색광이 빛 스펙트럼상에 있는 모든 파장의 빛이 혼합된 빛인 것처럼, 백색 소음도 가청 범위에 있는 모든 주파수의 음을 대략 비슷한 정도의 크기로 포함하고 있는 소리이다.
Tout comme la lumière blanche est un mélange de toutes les fréquences du spectre de la lumière, le bruit blanc est un son qui contient toutes les fréquences audibles, à des niveaux sonores à peu près équivalents.

따라서 백색증 환자들이 가장 우선적으로 할 수 있는 일은 적절한 옷으로 피부를 보호하는 것입니다.
Par conséquent, la première protection pour un albinos réside dans le port de vêtements adaptés.

그는 블랙번 로버스 유니폼을 찾지 못하고 사우샘프턴의 적색과 백색 유니폼을 대신 구매하였다.
Il n'a pas trouvé les maillots des Blackburn Rovers et a acheté ceux de Southampton qui étaient rouges et blanc à la place.

브랜든 카터는 G 값이 극히 적게 변화해도 모든 별이 청색 거성이나 적색 왜성으로 변할 것이며, 생명체에도 똑같이 무시무시한 결과가 닥칠 것이라고 설명하였다.”
Brandon Carter a montré que de très petits changements de G transformeraient toutes les étoiles en géantes bleues ou en naines rouges, ce qui aurait des conséquences aussi désastreuses sur la vie.”

“내가 공습 방공호 앞 콘크리이트 방벽에 이르른 순간, 거대하고 푸르스름한 백색 섬광과 엄청난 폭풍이 몰아쳐와 나는 방공호 안쪽으로 내던져져 실신하고 말았지요.
“À l’instant où j’atteignais la clôture en béton qui gardait l’abri antiaérien, un formidable éclair bleuâtre a jailli. Un souffle titanesque m’a fait perdre connaissance et m’a propulsé jusqu’à l’arrière de l’abri.

정상적인 상태가 지속되면 이 백색 왜성은 수십억 년 이상의 기간동안 식어갈 것이며 반지름은 거의 변하지 않은 상태로 남을 것이다.
En l'absence de compagnon, la naine blanche continuerait de se refroidir durant plus d'un milliard d'années tandis que son rayon resterait approximativement constant.

염화나트륨(NaCl)의 백색 결정질 화합물.
Chlorure de sodium (NaCl), composé cristallin blanc, appelé sel commun.

연노랑색 벽과 온백색의 나무 문틀이 아름다워 보입니다.
Les murs jaune tendre et les boiseries blanc cassé sont du plus bel effet.

개시된 반사체는 히드록시 벤조산에서 유도된 반복단위 및 히드록시 나프토산에서 유도된 반복단위를 포함하되 방향족 디카르복실산에서 유도된 반복단위를 포함하지 않는 전방향족 액정 폴리에스테르 수지의 컴파운드를 포함하고, 상기 전방향족 액정 폴리에스테르 수지의 컴파운드는 백색 무기충전제를 추가로 포함한다.
L'invention porte sur un corps réfléchissant et sur un dispositif électroluminescent doté de celui-ci.

“거의 모든 면에서, 세계에서 가장 강력한 전자 두뇌도 인간 두개골 속에 들어 있는 1입방 ‘피이트’의 10분의 1의 양인 회백색의 물질과 비교할 때 사실 비교도 되지 않는다.”
Cette revue ajoute: “Sous quelque angle qu’on les prenne, les cerveaux électroniques les plus puissants du monde ne sauraient se comparer aux quelques centimètres cubes de matière grise contenue dans le crâne humain.”

콜롬비아의 금: 그것은 귀중한 황금인가, 아니면 해로운 백색 마약인 코카인인가?
L’or de Colombie: S’agit- il du précieux métal jaune ou de l’infâme poudre blanche appelée cocaïne?

반대로, 경옥은 한 가지 색인 경우도 있지만, 녹색과 백색, 녹색과 흑색, 심지어 홍색이나 다른 색으로 되어 있을 수도 있다.
La jadéite, elle, est soit monochrome, soit verte et blanche, verte et noire, voire rouge et d’une autre couleur.

이에 따른 폴리카보네이트 수지 조성물은 실리콘 오일 및 올레핀계 왁스를 적절한 비율로 포함함으로써 우수한 충격강도 및 용융지수(성형성)을 유지하면서 조성물 내에 백색도를 부여하기 위해 첨가되는 티타늄 다이옥사이드의 분산성을 개선시킴으로써 최종 생성되는 폴리카보네이트 수지의 성형품 표면에 발생하는 뭉침 현상을 방지하여 상기 성형품 외관특성을 향상시키는 효과가 있다. 따라서, 본 발명에 따른 상기 폴리카보네이트 수지 조성물은 우수한 충격강도 및 용융지수(성형성)을 가짐과 동시에 고백색 특성이 있어, 상기 폴리카보네이트 수지를 필요로 하는 산업에 용이하게 적용할 수 있다.
Par conséquent, la composition de résine polycarbonate selon l'invention présente une excellente résistance au choc et un excellent indice de fluidité à chaud (moulabilité), ainsi que des propriétés de blancheur élevées, de sorte qu'une application simple de la composition dans les secteurs industriels nécessitant une résine polycarbonate est possible.