불연속화 열 oor Frans

불연속화 열

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

colonne discrétisée

voorbeelde

주어진 색인과 함께 열 (혹은 연속적인 열의 수) 제거
Supprime la ligne (ou le nombre de lignes consécutives) ayant l' index donné

연속 탄소섬유 강화 열가소성 프리프레그의 제조 방법
Procédé de préparation de pré-imprégné thermoplastique renforcé de fibres continues de carbone

전환 갤러리의 지그재그 효과 유형입니다. 새 이미지가 구불구불한 그리드 패턴으로 표시되며, 새 이미지의 타일이 교차 방향에서 연속적인 행이나 열로 표시됩니다.
Type d'effet "Zigzag" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche sous la forme d'une grille sinueuse, laissant apparaître les mosaïques qui la composent par lignes ou colonnes successives, en alternance.

본 발명은 제강 정련용 연속측온 장치에 관한 것으로, 보다 상세하게는 상기 연속측온 장치의 열전대의 내화물을 구성하는 성분을 종래와 달리하여 내구성을 현저히 강화시키고, 특히 제강 래들에 별도로 장착해서 제강 정련 공정에 사용할 수 있는 연속측온 장치의 내화물 보호관에 관한 것이다.
Dispositif de mesures de températures consécutives pour affinage de l'acier, et plus précisément, un puits thermique dudit dispositif qui permet d'augmenter notablement la longévité de ce dernier dans la mesure où il permet de distinguer l'ingrédient configurant l'élément réfractaire d'un thermocouple d'un ingrédient classique et qui, en particulier, est fixé à une louche de coulée pour qu'il puisse être utilisé pendant le processus d'affinage de l'acier.

만약 예언자가 열 번 연속으로 맞는 합격 여부를 말했을 때, 예언자는 자신이 추측한 법칙을 말하고 신은 그것을 자기가 정한 우주의 섭리와 비교한다.
Si le prophète ne fait pas d'erreur jusqu'au 10e tour, il énonce la règle du monde qu'il a devinée et devient le Dieu de la partie suivante.

본 출원은 열 회수 장치 및 방법에 관한 것으로서, 본 출원에 따른 열 회수 장치에 의하면, 회분식 반응기에서 비연속적으로 발생하는 열을 회수할 수 있으며, 또한, 열교환된 열교환 매체를 축열 장치에 공급함으로써, 필요에 따라 다양한 종류 및 많은 양의 스팀을 생성할 수 있어, 생성된 상기 스팀을 다양한 산업 분야에 적용할 수 있다 할 수 있다.
La présente invention concerne un dispositif et un procédé de récupération de chaleur, ledit dispositif de récupération de chaleur, selon la présente invention, pouvant : récupérer la chaleur qui est générée de façon discontinue par un réacteur discontinu ; fournir, à un dispositif de stockage de chaleur, un milieu d'échange de chaleur échangé thermiquement afin de générer divers types et une grande quantité de vapeur en fonction des circonstances, de telle sorte que la vapeur générée peut être appliquée dans divers domaines industriels.

연속적인 운동이기 때문이죠. 그래서 제게 열쇠는 계단을 오를 때의 느낌을 평지로 가져오는 것에 있었습니다.
Donc le sujet était pour moi de traduire ce sentiment de monter un escalier tout en marchant sur du plat.

본 발명은 동축으로 배열되는 내통과 외통 사이에 길이방향으로 연속적으로 설치되어 열매체의 유로를 형성하는 스파이어럴이 설치되는 리액터의 스파이어럴 실링 메커니즘을 개선하여 스파이어럴과 외통 사이의 밀폐가 효과적으로 유지되도록 하고, 리액터의 제조를 용이하게 할 수 있도록 하는 스파이어럴 실링용 가스켓을 사용한 리액터와 그의 제조방법 및 그를 위한 가스켓을 제공한다.
L'invention concerne un joint d'étanchéité, un réacteur faisant intervenir ce joint pour réaliser l'étanchéité d'une spirale, et un procédé de fabrication de ce joint.

일본인들은 열 마리의 ‘토오쿄오’ 메기로 연속적인 시험을 하였는데, 그 메기들이 “7개월간의 실험에서, 인간이 충분히 느낄 만큼 큰 지진들 중에 85‘퍼센트’가 일어나기 전에 비정상적으로 행동했다”고 보고한다.
À Tokyo, les Japonais ont étudié le comportement de dix poissons-chats et ont noté que “lors d’une expérience qui dura sept mois, les poissons eurent des réactions anormales avant 85 pour cent des tremblements de terre suffisamment importants pour être perçus par l’homme”.

이 경우, 인가받은 업자들은 매혹된 어린이들에게 연속 만화, 티셔츠 같은 400종으로 추산되는 거북이 제품을 판매하는 데 열을 올린다.
Les détaillants proposeraient 400 produits à l’effigie des Tortues, parmi lesquels des bandes dessinées et des Tee-shirts.

본 발명은 열 플라스마 유동층 반응장치에 관한 것으로, 본 발명의 목적은 전력소모를 줄이면서 연속 생산함으로써, 제조 단가를 줄이고 고순도의 폴리실리콘을 생산할 수 있는 열 플라스마 유동층 반응장치를 제공하는데 있다.
A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif réactionnel sur lit fluidisé à plasma thermique pour la fabrication de silicium, le dispositif comprenant : un réacteur à lit fluidisé à plasma ; un granulateur plasma ; et un connecteur pour connecter le réacteur à lit fluidisé à plasma et le granulateur plasma.

본 발명에 의한 섬유강화 열가소성 복합재료의 성형장치는, 용융공간 및 배출구가 마련된 하우징을 포함하는 압출기, 용융공간에서 만들어져 배출구를 통해 연속적으로 배출되는 섬유강화 열가소성 복합재료를 커팅하기 위해 압출기보다 하류에 배치되는 커팅 장치, 커팅 장치에 의해 커팅된 섬유강화 열가소성 복합재료를 가열하기 위해 커팅 장치보다 하류에 배치되는 가열 장치, 가열 장치에서 가열된 섬유강화 열가소성 복합재료를 일정 형태로 형상화하기 위해 가열 장치보다 하류에 배치되는 형상화 장치를 포함한다. 본 발명에 의할 경우, 강화섬유의 파손을 최소화할 수 있어 물성보강 효과가 극대화되며, 성형품의 제조공정이 연속적으로 이루어짐으로써 섬유강화 열가소성 복합재료 성형품을 효율적으로 제조할 수 있게 된다.
Selon la présente invention, les dommages causés aux fibres de renforcement peuvent être réduits afin d'obtenir des effets maximaux des propriétés physiques de renforcement, et des procédés pour produire des moules sont mis en œuvre en continu pour obtenir une efficacité améliorée de production de moules à partir de matériaux composites thermoplastiques renforcés de fibres.

바로 그것이 열쇠입니다. 하나님의 왕국이 건설된 것과 근년에 연속되고 있는 세계적 환난과는 밀접한 관계가 있읍니다. 그것에 관하여 지금 살펴 봅시다.
Il y a un étroit rapport entre la venue du Royaume de Dieu et les événements catastrophiques de notre époque, comme nous allons le voir.

이에 따라, 본 발명은 대량의 산림잔여물을 수평으로 원활하게 이송하면서 순차적인 열분해 과정을 거쳐 원하는 형태의 연료를 연속적으로 생성할 수 있는 효과가 있다.
Ainsi, la présente invention peut générer de façon continue une forme souhaitée de combustible par des étapes de décomposition thermique séquentielles par transfert de façon horizontale et douce d'une grande quantité de résidu forestier.

본 발명은 밀폐된 내부공간 내에 열매체를 저장한 상태에서 주기적으로 가열과 냉각을 연속적으로 가해줌으로써 발생되는 압력 변화를 이용하여 동력이 발생되도록 하는 스털링 엔진을 제공한다.
La présente invention concerne un moteur Stirling dans lequel l'énergie est produite au moyen d'une variation de pression obtenue en effectuant continuellement des opérations périodiques de chauffage et de refroidissement quand un agent de transfert de chaleur est stocké dans un espace intérieur étanche.

본 발명은, 석유계고분자폐기물을 열분해하여 얻은 화석연료를 연료로 사용하는 농축유기성폐기물의 연속 탄화방법과 그 설비에 관한 것이다.
L'invention concerne des procédés et des installations de carbonisation en continu de déchets organiques condensés à l'aide de combustibles fossiles obtenus par pyrolyse de déchets polymères à base de pétrole en tant que combustible.

본 발명은 연속식 활성탄 제조장치에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 활성탄 제조장치로 널리 사용되는 연속식 킬른장치를 구성하고 있는 탄화용 킬른로와 가스 활성화용 킬론로의 열 공급구조 및 열 순환구조를 개량하여, 최소한의 연료가스로 최단시간에 연속식 킬른장치의 내부온도를 안정시킴으로써 고품질의 활성탄을 제조할 수 있는 연속식 활성탄 제조장치에 관한 것이다.
La présente invention concerne un dispositif pour la fabrication continue de charbon actif et, plus particulièrement, un dispositif pour la fabrication continue de charbon actif qui est capable de fabriquer un charbon actif de grande qualité en améliorant les structures d'alimentation en chaleur et les structures de circulation de la chaleur d'un four pour carbonisation et d'un four pour activation de gaz, le four étant constitué d'un dispositif de four continu couramment utilisé en tant que dispositif pour la fabrication de charbon actif, afin de stabiliser la température interne du dispositif de four continu en la durée la plus courte et avec une quantité minimale de combustible gazeux.

플랫폼의 길이 방향을 따라 배치된 열차감지용 센서어레이를 이용하여 스크린도어를 제어하는 방법으로서, 상기 센서어레이의 선두부 열차감지센서에서는 열차가 감지되지 않고, 상기 선두부 열차감지센서를 제외한 나머지 열차감지센서 중 적어도 일부의 연속적인 열차감지센서 모두에서 상기 열차가 감지된 경우에 상기 스크린도어의 열림을 허용하도록 하는 제1단계를 포함하는 스크린도어 제어방법이 공개된다.
La présente invention concerne un procédé permettant de commander une porte-écran en utilisant un ensemble de capteurs de détection de train qui est disposé le long de la direction longitudinale d'un quai.

예를 들면, 여행하는 것도 버스 터미널이나 열차 역이나 공항에 있는 도로 표지나 방향 표시를 읽을 수 없는 사람에게는 기껏해야 혼란의 연속일 뿐이다.
Par exemple, se déplacer est pour le moins déroutant si l’on n’est pas capable de déchiffrer le nom des rues et les directions aux arrêts d’autobus, dans les gares ou dans les aéroports.

본 발명은 횡단면이 원형, 타원형 또는 다각형으로 상부보다 하부가 넓은 테이퍼 형상이며 탄소를 함유하는 펠렛으로 충전된 소성로, 펠렛 투입부, 배출부, 공기 조절부를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하는 수직형 자열 소성로에 관한 것이다. 그리고 본 발명은 상기 수직형 자열 소성로에 탄소를 함유하는 펠렛을 충전 시켜 예열한 후 상기 예열된 펠렛을 충전시킨 소성로의 내부에 탄소를 함유하는 펠렛을 연속적으로 투입하고, 상기 탄소를 함유하는 펠렛이 자열 소성되어 생성된 자열 소성체가 하부로 연속적으로 배출하는 단계를 포함하는 자열 소성체 제조방법에 관한 것이다.
La présente invention concerne un four vertical adiabatique caractérisé en ce qu'il comprend un four qui est effilé avec une partie inférieure plus large que la partie supérieure et présentant une section sphérique, elliptique ou polygonale, ledit four étant approvisionné en granulés contenant du carbone; une ouverture de remplissage pour les granulés; un système de sortie; et un régulateur d'air.

본 발명에 따른 돌기가 형성된 음료 용기는 음용물이 담겨지는 음료 용기에 있어서, 상기 음료 용기의 외주면에 외부의 충격에 따라 음료 용기에 씌워진 열 수축성 필름을 파손시켜서 음료 용기 내부의 음용물이 새어나오게 하는 돌기가 연속되게 형성된 것을 특징으로 한다. 또한, 본 발명에 따른 유리병은, 내부에 음용물이 담겨지고, 외주면에 돌기가 연속되게 형성된 음료 용기; 및 상기 음료 용기의 돌기상에 부착되는 열 수축성 필름;을 포함하여 구성된다.
L'invention concerne également une bouteille de verre constituée d'une partie récipient renfermant la boisson avec, sur sa surface périphérique extérieure, des picots formés en continu, et un film thermorétrécissable disposé sur les picots disposés sur les flancs de la bouteille.

보다 상세하게는 증기발생부에서 발생된 증기를 동력원, 난방, 온수 또는 공정열 등에 사용한 후 회수되는 물을 다시 증기발생부에 원활히 공급하기 위한 연속급수가 가능한 에너지 절감형 펌프에 관한 것이다.
La présente invention concerne une pompe destinée à alimenter l'eau requise à une unité de générateur de vapeur.

본 발명은 전기로 및 고로에서 정련된 용강을 연속주조에 의해 슬라브로 만든 후 재가열하고 열간 압연하여 열연강판으로 제조하는 슬라브 캐스팅 공정과; 상기 슬라브 캐스팅 공정 실시 후 상기 열연강판을 밀폐오븐을 통해 블랭크로 이송하여 블랭킹하는 블랭킹 공정과; 상기 블랭킹 공정 후 프레스 금형으로 이송하여 프레스 성형하는 프레스 경화 공정;을 포함하는 것을 특징으로 한다.
Le recours à une étape supplémentaire de réchauffage est superflu, puisque le procédé de l'invention permet d'injecter immédiatement la feuille d'acier produite à haute température par laminage à chaud à l'étape de durcissement par pressage.

본 발명에 따르면, 슬러지를 증기로 가열하여 연속적으로 가수분해하고 상기 가수분해 과정에서 저온 슬러지와 가수분해된 고온 슬러지 사이에 열교환이 이루어지도록 함으로써 저온 슬러지의 가열에 사용되는 에너지가 절감되고 고온 슬러지를 냉각하기 위한 장치가 필요없도록 할 수 있다.
L'invention permet d'hydrolyser en continu des boues par chauffage à la vapeur, et, dans le procédé d'hydrolyse, de mettre en œuvre un échange de chaleur entre les boues à basse température et les boues hydrolysées à haute température, ce qui permet de réduire l'énergie utilisée pour chauffer les boues à basse température et rend superflu tout équipement de refroidissement des boues à haute température.

또한, 그릴이 회전을 하면 조리물 전체에 고루 열을 전달하여 조리물이 타는 것을 방지하고 조미물의 맛을 향상시킬 수 있는 효과를 갖는다. 연속적으로 회전하므로 온도가 항상 균일하게 유지되어 부분적인 타는 현상이 나 덜 익는 현상 없이 균일하게 구워지는 효과가 있다.
En outre, les aliments cuits au gril ont meilleur goût étant donné que leur cuisson ne dépend pas des efforts manuels du cuisinier pour tourner les aliments préparés au gril.