불운 oor Frans
불운
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
malchance
운명인지 불운인지 모르겠지만, 면역자들과 만나게 되었죠
C'était soit le destin ou la malchance qui l'a conduit vers les immunisés.
mésaventure
malheur
많은 이들이 개인적으로 불운과 슬픔을 겪어 왔습니다.
Beaucoup ont eu des malheurs et connu la tristesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 원리는 다음과 같다. 우리보다 불운한 사람들을 도우려고 애쓴다면, 주님께서 우리에게 보상해 주실 것이다.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.LDS LDS
우리보다 불운한 사람들을 도우려고 애쓴다면, 주님께서 우리를 축복해 주실 것이다.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitLDS LDS
비록 ‘맨리’와 ‘로저스’의 덕택으로 이 집단은 생존하였지만, 다른 집단들은 불운하였다.
les branches djw2019 jw2019
* 여러분 또는 아는 사람은 불운한 사람을 도우려고 노력함으로써 축복을 받은 적이 있는가? 그것은 언제인가?
Je suis une grande fille maintenant. "LDS LDS
그녀는 대서양을 안전하게 건넌 뒤에 불운했던 마틴 손수레 부대에 합류했습니다.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesLDS LDS
우리는 스스로를 독립적인 행동을 행사할 수 있는 주체가 아니라 불운한 피해자로 만들게 됩니다.13
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiLDS LDS
제가 의미하는건, 여러분도 아실거예요. 제 아내 Jolene도 마찬가지죠. 그녀의 가족은 항상 이야기 합니다. 여러분도 알거예요, 여러분은 그가 단지 태어날때부터 실패자라고 생각해왔을 겁니다. 그건 마치 그가 엄청난 불운을 가지고 있는 것과도 같죠.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsted2019 ted2019
삼나무의 나라[역자 주:레바논을 일컫음]가 서양인 또는 아랍의 방문자들을 유치하기 위해 노력할 때마다 불운과 맞닥트렸고 관광산업의 촉진을 위한 모든 노력은 수포로 돌아갔다.
C'est vraiment trés importantglobalvoices globalvoices
재정상의 불운이 왔을 때, 그의 가족을 부양할 수 있도록 무슨 마련이 있었고, 그러한 사람들은 어떠한 대우를 받았읍니까?
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
(야고보 1:6) 교사 ‘린다 넬슨’에 따르면, 그러한 아이들은 “[학교에서의] 낮은 점수에 대한 책임을 자신들로서는 어찌할 수 없는 근원들, 즉 공정하지 못한 시험 문제, 편협한 교사, 불운, 운명, 날씨와 같은 것들에 돌리는” 경향이 있다.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales GroupeAuditoire % Austereo Ltd.jw2019 jw2019
일부 불운한 마을 사람들은, 통치자들이 바뀔 때마다 종교가 바뀌는 바람에, 종교의 회전 목마에 올라탄 격이 되었다.
Le jour d' essai n' est pas terminéjw2019 jw2019
그렇다, 튜턴인들은 오딘 즉 보단을 죽은 자의 영혼들로 하여금 크리스마스와 주현절(1월 6일) 사이의 “불운한 12일” 동안 맹렬히 전국 횡단 기마 여행을 하게 하는 자기들의 주신으로 믿었다.
Orthodontiejw2019 jw2019
도박에서는 불운, 사랑에서는 행운.
Je le soigne depuis des annéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
아프리카 남부에서는 전통 약물인 무티를 비슷한 용도로 사용한다. 그러니까 병을 고치는 약제로만이 아니라 불운을 막아 주는 보호 수단으로도 사용한다.
Je vais lui parlerjw2019 jw2019
불운하게도, 이 방의 음성 장비 문제로 지금 보여드릴 영상에서 소리를 들려 드릴 수 없는 것을 참으로 안타깝게 생각합니다. 그럼 제가 Monty Python (역주: 70년대의 유명 개그 프로그램) 식으로 이 영상에서 어떤 일이 있는지 알려드리겠습니다. 비디오에서는, 연구자들이
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatted2019 ted2019
여러분보다 불운한 사람들을 도울 수 있는 방법들을 깊이 생각해 보고, 그들에게 봉사할 목표를 적는다.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.LDS LDS
수벌이 암벌로 착각하여 이 꽃을 찾아오는데, 이 불운한 구혼자가 속았음을 깨닫게 될 때쯤에는, 꽃가루덩이(작은 화분 덩어리)가 몸에 달라붙는다.
C' était Charliejw2019 jw2019
땅에 떨어진 그러한 연을 우연히 보게 되는 사람도 그것을 만지려고 하지 않는데, 이는 전 소유자의 불운이 자기에게 덮칠 것을 두려워 하기 때문이다.
C' est là que c' est pas cooljw2019 jw2019
비교적 소수에 불과한 당첨자들 중에서 잠시 멈추어 자기의 희귀한 행운이 손해를 본 수백만 명의 불운에 근거한 것임을 생각하는 사람이 얼마나 되겠는가?
° l'identification du déclarantjw2019 jw2019
어떤 ‘이스라엘’ 사람은 잘못된 경영이나 재정상의 불운으로 인하여 가난하게 되어서 토지를 팔지 않으면 안될 경우도 있었으며, 어떤 외국인 거주자들이 생계가 나빠질 수도 있었읍니다.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels lesscellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéejw2019 jw2019
자기네들이 이해하지 못하는 것은 무조건 두려워했던 많은 고대인들이 그 아름다운 무지개를 적의의 세력, 혹은 “불운”으로 보았다.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.jw2019 jw2019
불운하게도 태생적 이유로 인해 우리는 그 공감의 능력을 친구나 가족과 같은 매우 좁은 동심원에 대해서만 적용합니다.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midited2019 ted2019
‘트럭’ 운전사는 쇠막대를 손에 잡고 그 불운한 사람의 차의 ‘헤드라이트’를 둘 다 박살내 버렸다.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialjw2019 jw2019
저는 정말로 사회의 도움이 필요했습니다. 절 도와줄 몇몇 사람들이 필요했습니다. 제가 불운한 환경에 희생자가 되지 않을 것이라고 확신시켜줄 사람들, 제가 할 수 있다고 생각했던 것들 그 너머로 저를 이끌어 줄 사람들말이에요.
Préparatifs pour l'essaited2019 ted2019
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.