빙산 oor Frans
빙산
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
iceberg
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
빙산에 충돌하면, 심각단계 ( Condition Zebra ) 로 올리죠
Si on heurte un iceberg, on se met en condition zebra.
montagne de glace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이로 인해 빙산의 모양이 갑자기 변하면서 무게 중심이 이동합니다.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.jw2019 jw2019
이 사건을 맡은 피해자측 변호사는 이렇게 말했다. “우리가 직면한 문제는 빙산의 일각일 뿐이다.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
▪ “1850년에는 [미국] 몬태나 주 글레이셔 국립공원에 150개가 넘는 빙산이 있었다.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?jw2019 jw2019
질병이 세계적으로 퍼지는 것을 살피는 WHO(세계 보건 기구)조차 그것이 빙산의 일각일 뿐임을 인정한다.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsjw2019 jw2019
그러한 학대를 방지하기 위해 설립된 한 기관의 장은 그 수치가 “빙산의 일각”에 불과할 수도 있다고 말합니다.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesjw2019 jw2019
그러나, 경제 연구 학회는 이러한 파산 상태는 “거대한 부채의 바다 위에 떠 있는 빙산의 일각에 불과”하다고 경고하였다.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionjw2019 jw2019
빙산에 충돌하면, 심각단계 ( Condition Zebra ) 로 올리죠
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
남극 지방의 빙모(氷帽)에서 지구상에 있는 빙산의 약 90퍼센트가 생성된다는 사실을 알고 있었습니까?
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.jw2019 jw2019
빙산은 대형 담수 얼음 덩어리와 같습니다.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministrejw2019 jw2019
이번 파나마 페이퍼로 드러난 것은 비밀스러운 역외 조세도피 세계의 빙산의 일각에 불과합니다.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéted2019 ted2019
여름에 높은 고도에 태양광이 더 많을때, 빙산은 녹습니다.
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegisted2019 ted2019
빙산을 가까이서 보고 그것이 인간과 자연에 미치는 영향을 느껴 본 적이 있습니까?
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêtejw2019 jw2019
과학자들이 빙산을 조금씩 알아내 결국 그것이 무엇인지 알아낼 수 있다거나 아니면 그것이, 요즘같으면, 녹아내리길 바라겠지만, 어떻게든 우리는 빙산의 전체를 알아낼 거라는 것이죠. 어떻게든 우리는 빙산의 전체를 알아낼 거라는 것이죠.
lls lui ont fait mal à la têteted2019 ted2019
예인선은 전속력으로 달리다가 해안선에 가까워졌을 때 갑자기 방향을 틀면서 그물을 놓아 빙산이 해안으로 밀려가게 한다.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
“곤충이 가진 믿기 힘들 만큼 민감하고 복잡한 감각 메커니즘에 대해 우리가 아는 것은 빙산의 일각에 불과하다.”
Attachez- vous, ça va hurlerjw2019 jw2019
타이태닉호가 빙산과 충돌한 지점
Le test sera dans la sallejw2019 jw2019
이 현상은 마치 큰 빙산과 같으며 우리는 단지 그 일각을 볼 따름이다.”
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLjw2019 jw2019
“이 [의회] 위원회는 이 문제를 처음으로 조사한 후, 우리가 매우 불길하고 위험하고 중대한 빙산의 일각을 보고 있을 뿐이라는 점을 믿을 만한 이유를 점점 더 가지게 되었다.”—「NOVA」, 1988년 10월 25일에 PBS(Public Broadcasting Service: 공공 방송사)를 통해 방영됨.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusejw2019 jw2019
그 빙산의 크기는 로드아일랜드 주의 약 2배가 되며 1963년 이후 발견된 최대의 빙산이다.
gestion des finances publiques en Belgiquejw2019 jw2019
그러니까 제가 말씀드리고자 하는 바는 저희 연구에서 알아낸 것은 최종사용자를 위한 제품이 빙산에서 눈에 보이기만 한 일각이라고 한다면 인도는 눈에 보이지 않은 거대한 빙산에 수면 아래에서 큰 역활을 수행하고 있습니다.
Je viens juste de l' appelerted2019 ted2019
주위 환경이야 어떻든, 남쪽 바다로 갈수록 빙산은 작은 담수 얼음 조각으로 부서지는 일이 가속화되어 결국 웅장한 대양의 일부가 되어 버립니다.
Ça ne m' arrive jamaisjw2019 jw2019
“뉴펀들랜드 사람들은 빙산을 녹인 물이 극히 깨끗하다는 사실을 오래 전부터 알고 있었”지만 이제는 “물에 떠서 해안을 지나는” 이 “무궁무진한 자원”을 수확하고 있다고, 런던의 「파이넨셜 타임스」지는 보도한다.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladejw2019 jw2019
그러는 동안, 날이 점점 추워지고 빙산이 나타납니다.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?jw2019 jw2019
의존증은 빙산의 일각일 뿐입니다.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargiejw2019 jw2019
과학자들은 오염이 지구의 대기 온도를 상승시켜 온실 효과를 일으키고 있는지를 알아 내기 위해서 빙산을 연구하고 있다.
D' accord, attendsjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.