양막 oor Frans
양막
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
amnios
sac amniotique
fr
enveloppe qui se forme autour de l'embryon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
다리가 자랄수록 양막 띠가 혈액 순환을 막을 것입니다
Non, c' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
본 발명은 조기 양막파수 치료제의 스크리닝 방법에 관한 것으로, 구체적으로는 분리된 태반의 양막 조직에 상처를 낸 다음, 치료제 후보물질을 처리하고 양막을 배양한 후, 상처의 회복을 촉진하는 것으로 확인된 치료제 후보물질을 조기 양막파수 치료제로 선정하는 조기 양막파수 치료제의 스크리닝 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 출산 후 폐기되는 양막을 사용하여 윤리적으로 문제가 없고, 체내와 유사한 환경에서 치료제를 용이하게 스크리닝할 수 있으므로 유효성이 뛰어난 조기 양막파수 치료제를 스크리닝하는데 유용하다.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marchepatents-wipo patents-wipo
양막—임신 기간 중 물 속의 안식처
Aux fins de la présente directive, on entend parjw2019 jw2019
본 발명에서는, 차양막의 이면에 입사되는 반사광이, 차양막의 이면에서 다시 반사되어 사용자에게 집중되는 것을 억제하기 위한 개선된 양산을 제공하고자 한다.
assistant des marchés publics (Fonction publiquepatents-wipo patents-wipo
보다 상세하게는, 사람 마커인 CD3, CD11c, CD28, CD34, CD38, CD41a, CD45, 및 CD62L에 대하여 모두 음성의 면역학적 특성을 나타내고, 사람 마커인 CD90 및 CD105에 대하여 모두 양성의 면역학적 특성을 나타내며, 미분화 상태로 20계대 이상 배양되는 능력 및 지방, 골, 신경, 연골 등으로 분화하는 능력을 가지는, 개과동물 양막-유래 다분화능 줄기세포에 관한 것이다.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantpatents-wipo patents-wipo
본 발명에서 제공하는 양산은, 광반사성 표면 및 광흡수성 이면을 구비하는 차양막; 및 상기 차양막의 펼침 상태를 유지하기 위한 지지부재;를 포함한다. 또한, 본 발명에서는, 광반사성 표면 및 광흡수성 이면을 구비하는 양산용 차양막을 제공한다.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.patents-wipo patents-wipo
양막 삽입기구
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzpatents-wipo patents-wipo
하지만 현재 의사들은 이란성 쌍동이의 태반도 하나로 합쳐질 가능성이 있는 반면, 일란성 쌍태아는 각각 독자적인 태반과 양막 및 탯줄을 가질 수 있음을 알게 되었다.
Toxicité par administration répétéejw2019 jw2019
본 발명은 자전거를 보관함에 있어 기존의 수평식보관대에 자전거를 보관하도록 하는 방식에 반하여 수직보관이 가능 하도록 한 자전거수직보관대에 관한 것으로, 차양막이 부착될 레일형지주부(10)를 지면에 가설된 하부프레임에 부착하고 레일형지주부에 부착된 안전윈치부(30)의 와이어 끝단에 부착될 포크부재(20)를 감아 올려 포크에 주차된 자전거를 수직으로 들어올려 보관하도록 한 것으로 구성된다.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!patents-wipo patents-wipo
낮은 구름은 차양막처럼 지구를 식혀주고, 높은 구름은 온실처럼 지구를 덥혀주는 것이죠.
C' est un complimentted2019 ted2019
또한 양막(羊膜) 조직이 중증 화상을 싸는 붕대처럼 이용되고 있으며, 동물 조직으로 인조 피부를 만들어 내는 기술도 발전하고 있다.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesjw2019 jw2019
양막은 파괴되지만 양수는 아직도 유체(流體)의 균형을 조성함으로 국부적 손상을 입지 않도록 아기를 보호한다. 이렇게 하여 자궁의 수축으로 인한 압력을 아기의 신체 각 부분이 고르게 받게 된다.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?jw2019 jw2019
니코시아의 대나무 차양막 아래서 열린 국제 대회, 1973년
T' as déjà perdu combien?jw2019 jw2019
“양막”(羊膜)이라고 불리우는 거품같은 주머니가 태아와 줄기 주위에 형성된다.
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
그래서, 이 강력한 차양막과 같은 낮은 구름들은 지구를 식혀주는 역할을 합니다.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icited2019 ted2019
대표자들이 태양의 열기를 피할 수 있도록 그 일대에 대나무 차양막을 설치하는 것도 꽤 힘든 일이었다.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéjw2019 jw2019
임신 기간 중에 아기는 양막 속에서 사는데, 이 양막은 단단하고 맑고 투명한 엷은 막이다.
Oui c' est mieuxjw2019 jw2019
또한, 산모가 직접 자신의 자궁경부 변화를 모니터를 통해 확인하여 바이오피드백 효과를 기대할 수 있다. 또한, 조기진통이나 만삭 전 조기양막파수 환자의 자궁경부 상태를 정확하게 확인할 수 있어 더 정확한 진단을 가능하게 하고 감염의 기회를 줄일 수 있다.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienpatents-wipo patents-wipo
이제 막 양막 파수 시켰다구
Vous avez bien évalué la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
개과동물 양막-유래 다분화능 줄기세포
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserpatents-wipo patents-wipo
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.