양립할 수 없는 oor Frans

양립할 수 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

incompatible

adjektief

양립할 수 없고 앞으로도 그럴 것이라는 거죠.
sont incompatibles et le resteront.

voorbeelde

교회의 표준과 양립할 수 없는 사회의 표준에는 어떤 것들이 있는가?
Quelles sont, par exemple, des normes de la société qui ne sont pas compatibles avec les principes de l’Église ?

부와 참 숭배는 양립할 수 없는 것입니까?
Richesse et vrai culte sont- ils incompatibles ?

시대와 문화를 혼합함으로써 어느 문화와 시대에나 있는 양립할 수 없는 차이를 넘어 모종의 화합을 끌어낼 수 있었습니다.
En mélangeant les époques et les cultures, j'étais capable d'apporter l'harmonie, pour ainsi dire, à leurs différences toujours irréconciliables.

예수께서 가르치신 중립은, 다른 사람들에게 적극적인 관심을 나타내는 일과는 정말로 양립할 수 없는 것입니까?
Toutefois, la neutralité que Jésus a enseignée est- elle réellement incompatible avec l’intérêt concret pour autrui ?

두 가지는 양립할 수 없네."라고 말한다.
La ressemblance des deux noms ne veut évidemment rien dire ».

그리스도인과 군인은 양립할 수 없다고 생각하였다.”
Elle considérait qu’on ne pouvait être à la fois chrétien et soldat.”

편협한 태도가 널리 퍼져 있기는 했지만, 평화와 종교적 불일치가 꼭 양립할 수 없는 것은 아니라는 견해가 발전하였습니다.
Malgré l’intolérance régnante, l’idée selon laquelle paix et diversité religieuse ne sont pas incompatibles fait son chemin.

또한, 이것은 개별 표본과 양립할 수 없다.
L: On ne peut pas non plus comparer l'incomparable.

이러한 정의는 참 종교와 철학이 양립할 수 없는 이유를 분명히 보여준다.
Ces définitions montrent clairement pourquoi la vraie religion et la philosophie sont incompatibles.

일부 사람은 유머의 본질에는 불일치—겉보기에 양립할 수 없는 두 요소가 합쳐 있는 상태—가 있다고 생각한다.
Certains pensent que l’essence de l’humour est l’incongruité, le rapprochement de deux éléments apparemment incompatibles.

여호와의 증인이 선포하는 성서 진리는 무신론적 공산 통치 이념과는 양립할 수 없었습니다.
Les vérités bibliques proclamées par les Témoins de Jéhovah étaient incompatibles avec l’idéologie athée du régime communiste.

교회의 표준과 양립할 수 없는 사회의 표준에는 어떤 것들이 있는가?
Quelles sont, par exemple, des normes du monde qui ne sont pas compatibles avec les principes de l’Église ?

죄와 신성한 권능을 양립할 수 없습니다.
La transgression est incompatible avec l’autorité divine.

하나님에 대한 믿음과 과학에 대한 믿음은 양립할 수 없는 것이 아님을 어떻게 알 수 있습니까?
Qu’est- ce qui montre qu’il n’est pas incompatible de croire en Dieu et à la science?

그러므로, 진화와 그리스도교는 명백히 양립할 수 없다.
Eu égard à tout cela, l’évolution et le christianisme ne sont absolument pas compatibles.

그의 왕위는 당신과 양립할 수 없소.
Sa prétention au trône repose sur votre illégitimité.

전쟁에 가담하는 것과 양심상의 종교적 신념을 따르는 것은 언제나 양립될 수 없다.
IL N’EST pas toujours possible de faire la guerre sans trahir ses croyances religieuses.

더구나, 성서에 대한 믿음은, 과학과 종교가 양립할 수 없다고 주장하는 비평가들에 의하여 심각하게 침식당하고 있었습니다.
De plus, leur confiance en la Bible avait été fortement ébranlée par des détracteurs qui prétendaient que science et croyance étaient incompatibles.

그는 이제 도박과 관련된 직업은 탐욕과 탐심을 정죄하는 그리스도인 원칙과 양립할 수 없음을 깨달았다.
Il comprenait maintenant que son emploi, qui avait trait au jeu, n’était pas compatible avec les principes bibliques qui condamnent l’avidité et la convoitise (Romains 13:9, 10; 1 Corinthiens 6:9-10).

그러므로 성서에 따르면, 결혼과 거룩함은 양립할 수 없는 것이 아니다.
Ainsi, selon la Bible, le mariage et la sainteté ne sont pas incompatibles.

연합하려는 노력은 양립할 수 없는 신학, 상충되는 정치적 이해 관계, 상호 불신에 의해 계속 침식된다.
Les efforts de rapprochement continuent d’être sapés par des théologies inconciliables, des intérêts politiques opposés et une défiance mutuelle.

“과학과 종교는 결코 양립할 수 없는 것이 아니다.
“ Il n’y a pas incompatibilité entre science et religion.

그러나, 결혼과 거룩함은 양립할 수 없는가?
Mais mariage et sainteté sont- ils incompatibles?

편애는 믿음과 양립할 수 없다
Le favoritisme : incompatible avec la foi

(요한 1서 4:8-10) 지옥의 본질은 결단코 하나님의 본질과 양립할 수 없으며, 이 교리에는 도덕감이 없다고 일부 사람이 결론짓는 것도 당연하다.
Ceci n’est pas fait pour nous étonner: certaines personnes en ont conclu que la nature de l’enfer n’est absolument pas compatible avec celle de Dieu, que, du point de vue moral, cette doctrine est indéfendable.