임대차 oor Frans
임대차
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
contrat de bail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
차실과 대차가 분리되기 때문에 실내의 주행소음을 경감할 수 있다.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachéesauxfonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifWikiMatrix WikiMatrix
또한, 본 발명의 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름은 투명플라스틱 필름층에 직접 헤어라인을 형성하지 않아, 투명플라스틱 필름층의 손상 위험이 없고, 필름 표면이 긁히면서 발생되는 미세한 분진으로 인하여 에어나 물로 필름표면을 세척해야 하는 문제점을 해결한 효과가 있는 것이다. 또한, 본 발명의 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름은 다양한 길이와 거칠기를 갖는 횡방향 헤어라인이 형성된 성형롤러을 이용하여 UV 임프린팅층을 형성함으로써, 종래의 어떤 인테리어 필름도 구현하지 못한, 실제 금속재 표면에 형성된 헤어라인과 가장 가까운 외관을 도출할 수 있는 효과가 있는 것이다.
Que tu saignes beaucoup?patents-wipo patents-wipo
당시 원주목사로 부임한 임취정은 이러한 사실을 듣고 깜짝 놀라 이를 중지시키려고 하였으나 결국 하지 못하였다.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assuréspar le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsWikiMatrix WikiMatrix
“탈무드가 이론적으로는 여전히 금지되어 있었지만, 탈무드의 내용은 카라임의 법과 관습을 실천하는 데 은연중에 많이 도입되었다.”
Nos outils promotionnelsjw2019 jw2019
이 재고 관리 시스템은 선반에 적재된 물품의 정보를 인식하기 위한 스캐닝 유닛과, 이격 배치된 다수개의 선반을 따라 전개되는 가이드 라인과, 스캐닝 유닛을 지지하며, 가이드 라인을 인식하여 상기 가이드 라인을 따라 이동하는 대차와, 라인 인식부를 통해 인식된 가이드 라인을 따라 대차가 이동되도록 대차를 제어하는 제어 유닛을 포함할 수 있다.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toipatents-wipo patents-wipo
(나훔 1:9) 바로 이곳 땅에서 하나님의 사랑의 법에 근거한 통치권의 정당성, 공의성 그리고 탁월성이 증명될 것이며, 왕국은 주권자이신 주 여호와의 웅대한 이름을 거룩하게 하기 위하여 “임”할 것입니다.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHjw2019 jw2019
일례로, 상부에 메인 공기 주입구가 형성되고, 하부에 플랜지부가 형성된 메인 샤프트; 상기 메인 샤프트의 플랜지부에 결합되며, 다수의 배기구가 형성된 임펠라; 및 상기 임펠라의 상부에 결합되며, 다수의 보조 공기 주입구가 형성된 하우징을 포함하는 세정 장치를 개시한다.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitépatents-wipo patents-wipo
법에 의하면 37주 이상의 임산부는 항공기를 탈 수 없으며, 생후 14일 이전의 아기도 항공기 탑승이 금지된다.
Enfin, en si peu de tempsWikiMatrix WikiMatrix
본 발명은 치과용 임플란트 어버트먼트 및 그 치과용 임플란트 어버트먼트를 제작하는 방법에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 인공치아의 외형을 형성하며 포셀린으로 이루어진 포셀린 보철물을 지지하고 픽스쳐에 체결되어 고정결합되는 치과용 임플란트 어버트먼트에 있어서, 픽스쳐와 체결가능하도록 픽스쳐의 내부 구조와 대응하는 체결 구조를 가지는 제1부분; 상기 제1부분으로부터 상측으로 연장되며 잇몸과 접촉될 수 있는 제2부분; 및 상기 제2부분으로부터 상측으로 연장되며, 측면과 상면을 포함하는 외주면을 가지며 그 외주면에는 포셀린이 부착되되, 상기 측면에는 내측으로 함입된 오목부가 형성되며 상기 오목부로부터 상측으로 갈수록 수평방향의 단면적이 증가되는 형상을 포함하는 제3부분;을 가지는 것을 특징으로 하는 치과용 임플란트 어버트먼트 및 그 치과용 임플란트 어버트먼트를 제작하는 방법에 대한 것이다.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 픽스쳐와 어버트먼트를 포함하여 구성되는 치과용 임플란트에 있어서, 상기 어버트먼트는 픽스쳐에 끼움 결합되는 하부 어버트먼트와, 상기 하부 어버트먼트의 상부에 연결 설치되는 상부 어버트먼트로 분리 구성되고, 상기 상부 어버트먼트와 픽스쳐는 나사기둥에 의해 체결 고정되는 것을 특징으로 한다.
quel est votre avis?patents-wipo patents-wipo
의약계 권위자들은 현대 약품이 2대 성병인 임질과 매독의 전염을 막는 데 아무런 효과가 없음이 증명되었다고 말합니다.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référencejw2019 jw2019
1930년 9월에, 홋카이도로 이사했는데, 거기가 남편의 임종지가 될 것으로 예상했다.
Décapsuléejw2019 jw2019
불임과 신체적인 불구를 초래할 수 있는 임질은 그보다도 더 널리 만연되고 있으며, WHO는 해마다 약 2억 5천만명의 새로운 환자들이 생기는 것으로 추정한다.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
예로서 「이십 세기 신약」(The Twentieth Century New Testament, 1904년판), 「임패틱 다이어글롯」(1942년판), 「컨코던트 직역 신약」(Concordant Literal New Testament, 1976년) 참조.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cijw2019 jw2019
또 다른 어떤 해에는 임삼부들만 대상으로 실험을 했다는 것입니다.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?QED QED
임산부가 먹은 음식의 냄새는 양수로 들어가는데 태아가 이 양수를 계속 마시는 거죠
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeted2019 ted2019
치과 임플란트용 수술 가이드 제작 방법
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 임플란트용 스크류에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 픽스쳐와 어버트먼트를 체결하고 있는 스크류의 풀림을 방지하여 안정된 체결상태를 유지할 수 있는 임플란트용 스크류에 관한 것이다. 본 발명에 따른 임플란트용 스크류는 나사부와 머리부를 포함한다.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionpatents-wipo patents-wipo
치과용 임플란트의 픽스츄어가 개시된다.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrepatents-wipo patents-wipo
(ᄂ) ‘사단’과 그의 악귀들에게 이제 무슨 일이 임합니까?
C' est annulé ici.- À l' hôteljw2019 jw2019
아기들이 임보에서 나올 수 있는가?
Je crois qu' il est en réunionjw2019 jw2019
(삼둘 5:9, 17-21) 기록에 따르면, 블레셋 사람들이 공격하기 위해 오고 있다는 소식을 듣자 다윗과 그의 사람들은 “접근하기 어려운 곳으로 내려갔”으며, 블레셋 사람들은 “르바임 저지 평야에서 짓밟고 다녔다.”
Oh, absolumentjw2019 jw2019
태엽에 의해 손잡이 수납이 용이한 대차
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionpatents-wipo patents-wipo
고고학자인 가브리엘 바르카이에 따르면, 이 인장의 주인은 “성서[예레미야 20:1]에서 제사장과 성전 관리로 언급되는 바스훌 벤 임멜의 형제일 가능성이 있다.”
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévorejw2019 jw2019
이와 같이 구성된 본 발명은 드릴 일부가 상악동 하부의 치조골을 완전히 관통하면서도 상악동내 골막은 손상하지 않도록 상기 상부 커팅바의 커팅날의 외경보다 메인 커팅바(120)의 날부 외경을 더 크게 함으로써 커팅바(120)가 치조골을 통과하면 단속수단에 의해 메인 커팅바와 생크부의 회전력전달이 분리되어 회전되지 않도록 하여, 임플란트 매식체의 식립을 위한 기초공을 천공 또는 상악동내 골막 거상술 시술시 상악동내의 골막이 손상되지 않도록 하는 효과가 있다.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.