자연재해
catastrophe naturelle
자연 재해 oor Frans
자연 재해
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
catastrophe naturelle
ko
자연 현상으로 인해 생기는 인명피해, 재산손실 및 시설물의 피해 등을 일컫는다.
fr
effet d’un événement plus ou moins intense du cours normal d’un phénomène naturel sur un établissement humain
제 마음은 최근의 자연 재해로 인해 심한 피해를 입은 자매님들에 대한 동정을 금할 길이 없습니다.
J’éprouve beaucoup de compassion pour vous, sœurs qui avez été gravement affectées par les récentes catastrophes naturelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
증가하는 자연 재해 및 인재의 결과로 인하여 전세계적으로 영적 인도에 대한 욕구가 높아짐을 봅니다.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneLDS LDS
자연재해가 이전보다 더 자주 일어나고 더 파괴적인 오늘날 어떻게 재해에 잘 대처할 수 있습니까?
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
과학자와 전문가들은 여러 해 동안 자연재해에 대처할 수 있는 방법을 찾아내기 위해 노력하였다.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).jw2019 jw2019
그러한 자연재해가 일어나는 원인은 무엇입니까?
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesjw2019 jw2019
몇 달 뒤에는 베네수엘라 역사상 최악의 자연재해 중 하나로 꼽히는 폭우와 산사태가 발생했습니다.
Pourquoi tu n' y vas pas?jw2019 jw2019
그리고 그 때 이후로, 자연재해, 기근, 그리고 수많은 전쟁의 형태로 거듭거듭 재난이 닥쳤다.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.jw2019 jw2019
이를테면, 사고나 자연재해가 일어나는 이유는 무엇입니까?
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementjw2019 jw2019
자연재해 예방
Une coïïncidence, probablementjw2019 jw2019
분명히, 인간과 자연재해와의 싸움은 끝날 것이다.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsjw2019 jw2019
여호와의 증인은 인류가 더는 지진을 포함한 자연재해로 인해 위협을 받지 않게 될 날이 올 것이라고 확신합니다.
Sortir mon froc du sèche- lingejw2019 jw2019
5 자연재해와 인간의 역할
Ça vous fera du bienjw2019 jw2019
4 자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?
Bonjour, Rogerjw2019 jw2019
또한 많은 사람들이 자연재해로 고통을 겪는 원인에 대해서도 밝혀 줍니다.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
자연재해—점점 심해지고 있는가?
Efficacité cliniquejw2019 jw2019
나는 그들에게 하나님의 처사와 자연재해 또는 돌발 사고와의 차이점을 설명해 주었다.
En ce qui concerne les donnéesfinancières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentjw2019 jw2019
자연재해와 병
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméjw2019 jw2019
자연재해를 막아 보려는 또 다른 시도들도 별로 도움이 되지 못했다.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionjw2019 jw2019
이 세상은 타락하여서 과도한 부채와 전쟁, 자연 재해, 질병, 사망이 만연합니다.
Non-transposition dans le délai prescritLDS LDS
여호와의 증인은 자연재해를 겪고서 무엇을 배웠는가?
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.jw2019 jw2019
자연재해에 대처할 준비가 되어 있는가?
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?jw2019 jw2019
보여드릴 마지막 사례는 설계를 통해 자연재해에 대한 포괄적인 해결을 제시한 것입니다.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partieted2019 ted2019
“최근 들어 자연재해가 왜 이렇게 자주 일어나는지 궁금해 하신 적이 있으신가요?
Réfléchis bienjw2019 jw2019
연구가들은 인구 증가, 급속한 도시화, 자연재해, 정치적 격변, 지속적인 가난을 주요 요인으로 꼽고 있습니다.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratjw2019 jw2019
수많은 사람들의 목숨을 앗아 가는 끔찍한 지진과 자연재해가 다반사로 일어나고 있는 것 같습니다.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabrejw2019 jw2019
자연재해를 비롯하여 인간의 힘으로는 어쩔 수 없는 비극적인 일들로 인해 죽는 사람들의 경우는 어떠합니까?
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautéjw2019 jw2019
424 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.