지의류
lichen
지의 oor Frans
지의
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
lichen
검은색 염료는 로그우드나무로, 보라색 염료는 오칠이라는 지의류로 만들었습니다.
On extrayait le noir d’un arbre appelé campêche, et le violet d’un lichen du nom d’orseille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
지면의 엷은 이끼와 지의류(地衣類) 층은 만년빙을 보호하는 방열막(防熱膜) 역할을 한다.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinjw2019 jw2019
“그 무릎 덮개를 좀더 가까이서 살펴보면 여러 가지 값비싼 직물—벨벳같이 부드러운 검정·암녹색 이끼, 아름다운 무늬가 들어 있는 황금색·장미색 지의류, 섬세한 녹회색 레이스 장식—로 짜여져 있음을 알 수 있다.”—「IPCC 아일랜드 이탄지 안내서」(The IPCC Guide to Irish Peatlands).
Ne joue pas avec moi, comme çajw2019 jw2019
자, 이제 정부를 선택했고, 정부와 가장 빈번하게 관련되는 위키피디아의 카테고리가 타임지의 "올해의 사람들"임을 알 수 있습니다.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairted2019 ted2019
검은색 염료는 로그우드나무로, 보라색 염료는 오칠이라는 지의류로 만들었습니다.
Contenu de ljw2019 jw2019
일부 개미는 나뭇잎에서 부스러기나 이끼나 지의류를 말끔히 치운다.
Mais moins que les grands bleusjw2019 jw2019
사제는 같은 교구지의 보다 최근호에서 여호와의 증인에 대한 자신의 논평을 철회하였다.
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
연구 조사가 밝혀 주는 바에 의하면 16세 미국 소녀들 가운데 5분의 1 이상이 성에 탐닉해 왔으며, 일부 다른 나라들에서는 그 비율이 더 높다고 합니다. 「타임」지는 「레드북」지의 18,349명의 여자들을 대상으로 한 조사를 보도하면서 다음과 같이 말하였읍니다.
Tenez.Écoutez çajw2019 jw2019
‘디트로이트’ 「프리 프레스」지의 ‘칼럼니스트’인 ‘프랑코 앙겔로’는 한 가지 제안을 소개하였다.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?jw2019 jw2019
지의류는 암석의 표면에서 자라고 암석을 분해시켜 이끼를 자라게 하는 얇은 토양을 증가시키고, 이끼가 살다가 죽으면 결국 어린 식물이 자라도록 토양을 더 풍부하게 한다.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.jw2019 jw2019
먼저, '견문각지(見聞覺知)하여 파악한 의미'라는 낱말이 사용되는데, 《잡집론》에 따르면, 이것은 견의(見義) · 문의(聞義) · 각의(覺義) · 지의(知義)를 통칭하는 낱말이다.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreWikiMatrix WikiMatrix
이런 특별한 요약들 중의 하나를 살펴보면서, 저는 타임지의 "올해의 사람들"에 대해서 보다 자세히 알아 볼 수 있고, 그것들 모두를 불러올 수 있습니다.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURted2019 ted2019
한 「뉴우요오크 타임즈」지의 ‘뉴우스’ 분석 기사는 이렇게 논평하였다.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuellejw2019 jw2019
그는 <<Freshmen>>지의 2003년 9월 판의 표지 모델이 되었으며, 그는 <<Playguy>>지의 모델로도 자주 등장했다.
Laissez- moi tranquille!WikiMatrix WikiMatrix
“그토록 큰 군중인데도 대회장의 작업 구역에서든 바깥 주차장에서 든 식사를 하기 위해 줄을 서는 데서든, 뛰어난 질서를 어디에서나 볼 수 있었다.”—‘프랑스’, ‘그레노블’에서의 대회에 관한 「르 도피네 리베레」지의 1981년 7월 24일자 보도.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normalejw2019 jw2019
물론 그 혐의는 거짓된 것이었으며, 이러한 반대하는 단체의 성원들은 1962년 3월 27일자 「사우드 패시픽 포우스트」지의 “‘해스러크’ 그 종파 금지를 ‘거부’”라는 제목을 보고 상당히 실망하였을 것이다.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!jw2019 jw2019
그래서 ‘파리’ 「드 몽드」지의 ‘부르노 듀리오’는 “국가의 부를 서로 더 많이 차지하려는 사회 집단들 간의 항구적인 투쟁”에 관해 언급했다.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgejw2019 jw2019
“작금의 의사들은 천연두나 ‘디프테리아’와 같은 한때 유명했던 치사적인 병들보다 훨씬 더 무서운 생소한 질병과 투쟁하고 있다”고 「뉴우요오크 데일리 뉴우스」지의 ‘에드워드 에델슨’은 말한다.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.jw2019 jw2019
우리에게는 식료품이 있었고 때때로 신선한 생선과 새 알들과 그외에도, 여러 가지 식품의 다양성에 보탬이 되는 약간의 지의(地衣) 혹은 ‘아이슬란드’ 이끼와 야생 딸기류 등이 있거든.
Elle est grosse?jw2019 jw2019
남극에 자생하는 생명체는 조류(藻類), 박테리아, 이끼, 지의류, 두 종의 화초, 그리고 몇 종의 곤충뿐이다.
Mais encore?jw2019 jw2019
「몬트리오올 스타」지의 ‘랄프 슈레트’ 기자는 다음과 같이 논평했다. “‘가톨릭’ 교회는 삼백년 동안 ‘프랑스’계 ‘캐나다’ 사회의 핵심이었다.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary Karrasjw2019 jw2019
‘워싱턴’ 「포우스트」지의 ‘톰쉐일즈’는 ‘텔레비젼’ 광고에 관한 기사를 썼다.
Il était derrière le litjw2019 jw2019
이 들판에 맨 먼저 나타나는 식물은 지의류와 이끼로 이루어져 있지만, 더 오래 된 용암 들판에서는 야생 열매들과 키가 작은 관목들을 볼 수 있다.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?jw2019 jw2019
그동안 내가 잘못 생각하고 있었다는 것을 깨달았습니다.”—「위스케 베스트퀴스텐」지의 세실리 페일링.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtrejw2019 jw2019
「가디언 위클리」지의 알렉스 벨로스가 브라질에서 보도한 바에 의하면, 의회의 조사 결과 “국회 의원 3명, 주 의원 12명, 시장 3명이 ··· 브라질에서 일어난 조직 범죄와 마약 밀매에 연루되어 있는 것으로 추정되는 800여 명의 명단에 포함되어 있”는 것으로 드러났습니다.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
절약하는 생활을 하려는 이러한 추세 때문에 한 주간 시사지의 ‘커버 스토리’의 제목은 “‘디트로이트’에서 사라지는 사치 풍조”였다.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
48 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.