항력 oor Frans
항력
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
traînée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
또한, 조종실에서, 부익(副翼)과 항력판(抗力板)을 조종하기 위한 끄는 밧줄과 지레를 꺼내 주는 손잡이가 있다.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéjw2019 jw2019
육중한 새들은, 날개 길이가 그만큼 길지만, 특히 이륙할 때 체중과 끌림 항력을 극복하는 데 날개로 충분치 않다.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Ljw2019 jw2019
날개의 동작은 위로 띄워 줄 뿐만 아니라 “끌림 항력”을 극복하고 속도를 내는 데 필요한 추진력을 제공한다.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembrejw2019 jw2019
이를 위한 고안으로서, 상기 제동장치에 있어서, 상기 마찰부재가 마찰력의 방향으로 자유롭게 이동될 수 있도록 구성되고, 상기 마찰부재가 이동됨에 따라 탄성변형이 발생되는 탄성체가 설치되고, 상기 마찰부재의 가압면과 상기 가압장치의 가압면에 경사면, 곡면, 또는 구름장치를 설치된다. 차량이 정지하는 순간에, 상기 경사면과 상기 탄성체의 기계적 연동에 의하여 상기 마찰부재에 작용되는 압력이 감소되고 이에 따라 마찰면의 수직 항력이 줄어들어 결국 마찰계수의 증가가 마찰력에 미치는 영향을 상쇄하는 효과를 갖도록 구성된다.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexepatents-wipo patents-wipo
추력은 운동 방향과 반대 방향으로 작용하는 항력을 극복한다.
C' était bienLDS LDS
이와 같은 본 발명에 따르면, 말뚝을 타설하여 지면에 삽입되었을 시 상기 말뚝의 외주면으로 전개되어 항력을 강화할 수 있도록 하는 스커트부가 마련되어 견고하게 고정될 수 있다.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bpatents-wipo patents-wipo
그러나, 동시에 새는 끌림 항력 즉 공기의 끄는 힘을 극복하기 위하여 새의 힘의 일부를 사용해야 한다.
T' as eu une dure journéejw2019 jw2019
항력판은 기능이 같지만, 날개 꼭대기 표면의 중심으로부터 위쪽으로 올라간다.
Les activités auxiliairesjw2019 jw2019
항생물질이 양날 선 칼이 되는 또 다른 이유는 그것이 어떤 항력을 제외하고는 모두를 극복해 버리므로, 그것이 완전히 새로운 병 또는 병발증을 증가시키거나 일으키기 때문이다.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
따라서, 본 발명의 위그선의 날개 구조에 의할 경우, 지면(=해안선면) 효과를 극대화하여 좌/우측 주날개의 양끝단에서 발생하는 와류와 유도항력을 최소화시킬 수 있고, 좌/우측 하향날개가 끝단판에 비해 훨씬 많은 부피를 가지므로 이착수시의 선체로 받는 충격력 흡수 및 상기 선체의 횡동요 안정성 확보에도 이점이 있다.
Filk, ici Ray Tierneypatents-wipo patents-wipo
“공기가 주름 사이의 공간을 순환하면서 항력이 매우 약해지는 부분들이 생긴다. 그로 인해 양력을 발생시키는 공기가 날개를 가로질러 흐르게 된다.”
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
따라서, 초기 기동풍속을 낮출 수 있으며, 항력과 양력이 증대되어 발전효율을 향상시킬 수 있다.
Non, je reste pour exploiter la minepatents-wipo patents-wipo
이 수요를 충족시키기 위해 그 수계의 가항력(可抗力)을 개선하고 효율적인 화물 취급을 위한 적절한 하항들과 장소들을 마련하기 위한 계획들이 세워져 있다.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.jw2019 jw2019
그리하여, 뭉툭한 끝은 몇 개의 뾰족한 끄트머리가 되어 소용돌이와 항력을 줄입니다(4).
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationjw2019 jw2019
혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.
Ca parait assez desespéré, hein?jw2019 jw2019
본 발명에 의하면 저풍속 영역에서는 블레이드에 발생하는 항력에 의해 스스로 기동 및 회전이 가능하며, 어떠한 풍향 및 풍속에서도 회전 모멘트를 발생시킬 수 있어 풍속이 아주 낮거나 풍향의 변동이 큰 도심에서도 기동이 용이하여 광범위한 풍속 영역에서 발전이 가능하다는 장점을 제공한다.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au Canadapatents-wipo patents-wipo
어떤 경비행기들에는 날개 면들에 대해 직각으로 납작한 판들을 세워놓음으로 날개 끝에서 일어나는 항력을 줄입니다.
lls ont une piscine?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.