항로표지 oor Frans
항로표지
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
balisage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
헴스만, 이쪽으로 와 3-2-5 항로로 키를 잡아
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
본 발명은 압축식 앨범의 제작 방법에 관한 것으로서, 지지체와, 상기 지지체의 표면에 적층된 핫멜트 접착 필름으로 구성된 속지를 마련하는 단계와; UV 코팅이 된 사진과 상기 속지를 순서대로 정렬한 반앨범을 복수개 만드는 단계와; 복수개의 상기 반앨범 사이에 전열판을 넣고 정렬시킨 후, 상기 사진의 유동을 저지하기 위해 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 1차 압축하는 단계와; 1차 압축된 상기 반앨범과 상기 전열판을 오븐에 넣고 열풍으로 가열하여 상기 핫멜트 접착 필름을 녹이는 단계와; 상기 오븐에서 상기 반앨범 및 상기 전열판을 꺼낸 후, 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 2차 압축한 다음 냉각시키는 단계와; 상기 반앨범을 제단한 후 표지를 결합시켜 앨범을 완성하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Et je sais qu' il a besoin de toipatents-wipo patents-wipo
당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articlejw2019 jw2019
한 안내서는 “이 지구에는 화려한 바로크 양식의 궁전들과 매력적인 표지들로 장식된 오래된 집들이 많이 있다”고 알려 줍니다.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazidejw2019 jw2019
콜럼버스는 또한 인도로 가는 항로를 계속 찾으려고 하였다.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuijw2019 jw2019
표지가 여기 보이는 것처럼 되어 있는 이 팜플렛은 어린이들만을 위해 발행된 것은 아닙니다.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséjw2019 jw2019
8~90년대는 잃어버린 시기였습니다. 아프리카는 잘 하지 못했어요. 기억하시는 분도 계실 거예요. 이코노미스트 표지에 이렇게 쓰여있었죠. "잃어버린 대륙"
Peut- être, en effetted2019 ted2019
이 경고 표지판은 꼭 필요한 것으로, 사람들에게 매우 실질적인 위험을 경고합니다.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;LDS LDS
우리는 국제 항로에서 외국 배를 만나 어쩌면 승선시켜 주거나 최소한 식품과 물을 공급받기를 바라고 있었다.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
은행 통장의 표지나 몇몇 슬로베니아 주화의 뒷면에서 벌 그림을 볼 수 있습니다.
Je vous en prie... ne parlons plus de celajw2019 jw2019
매번 의미 심장한 표지로 소개되는, 이 제목에 관한 일련의 유익한 기사가 1985년 3월과 4월의 네개 호 「파수대」지에서 특별히 다루어져 왔다.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEjw2019 jw2019
1 1939년 이래 출판된 모든 「파수대」 표지에는 “여호와의 천국 선포”라는 표현이 게재되어 왔으며, 이것은 참으로 적절한 표현이다!
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesjw2019 jw2019
표지: 제1차 세계 대전 때 사용된 대포: U.S.
Qu' est- ce que cela signifie?jw2019 jw2019
(사도 3:1-8; 5:12-16; 13:6-12) 이와 같은 것들은 불신자들에게 하나님의 영이 회중에 있음을 강력하게 증명하여 주며, 회중의 사업을 촉진시켜 주는 표지의 역할을 하였다.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.jw2019 jw2019
그와 비슷하게, 대책을 세우지 않는다면 다른 청소년들의 설득력 있는 영향은 영적인 의미로 당신을 항로에서 이탈시킬 수 있습니다.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
“너희가 옛날의 니파이인같이 되지 않도록 교만을 조심하라.”( 교리와 성약 38:39; 강조체 추가) 비극적이게도 역설적인 것은 “조심하라”는 표지 자체가 대개 교만한 사람의 맹점 안에 있다는 점입니다.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierLDS LDS
첫 번째 연사는, 우리의 호별 방문 봉사가 어떻게 ‘여호와의 증인’의 표지가 되었는가를 설명하였다.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»jw2019 jw2019
폭풍우 속에서 충돌하여 비참하게 침몰한 배들도 있고, 항로에서 기선과 부딪친 배들도 있다.”
Vous avez le rapport?jw2019 jw2019
부모가 패션 잡지의 표지에 나온 적이 있는가?
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
87함에서 172함에게 현재 항로와 속도를 다시 알려달라
Tu la reconnais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이주하는 육지 새들이 남서쪽으로 날아가는 것을 발견하자, 콜럼버스는 고대 뱃사람들의 관습에 따라 그 쪽으로 항로를 바꿨습니다.
J' avais tortjw2019 jw2019
지난 번 이야기를 나눌 때, 저는 이 팜플렛의 표지를 보여드렸고, 하나님께서 자신의 왕국을 통해 모두에게 주택과 직장을 마련해 주실 것임을 증명하는 성구 하나를 성서로부터 낭독했습니다.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientjw2019 jw2019
이 길은 도로 표지를 잘 갖추어 놓고, 과실로 살인을 한 사람의 통행을 막을 수 있는 장애물이 없는 상태를 유지해야 하였다.
Tout est oublié dès que tu es avec moijw2019 jw2019
그래서 내가 저기에 위험 표지를 붙여놓는 이유지, 안그래?
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13세기에 독일 기사단이 이 지역의 대부분을 점령한 후에는 이 항로의 중요성이 더욱 커졌습니다.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.