항만 oor Frans
항만
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
havre
fr
port côtier naturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
상명으로는 VLCC(초대형 원유 수송선)라고 부르는 이 배들은 150,000‘톤’ 내지 500,000‘톤’의 기름을 수송할 수 있으며, 정박하는 데는 수심이 15 내지 29‘미터’에 달하는 항만 시설이 필요하다.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
처음 3개의 항만 생각하면 된다는 것입니다.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailQED QED
하지만, 그 동안 ‘불렌’ 만과 같은 이 섬 주위의 수심이 깊은 항만들은 석유 세계를 잇는 요긴한 고리 구실을 한다.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésjw2019 jw2019
항만 기능이나 주민들의 일상생활에 피해를 끼치지 않으면서 이 도시를 고수위 현상으로부터 보호하고 환경을 보존할 목적으로 특별법이 통과되었습니다.
Tu as été comme un père pour moijw2019 jw2019
상인들은 비싼 항만료를 지불하지 않으면 안 되었고, 그것은 ‘고린도’의 가장 중요한 수입이 되었다.
Mais tu n' es même pas resté deboutjw2019 jw2019
본 발명은 항만의 컨테이너 베이스 또는 컨테이너 터미널에서 사용되는 크레인 및 트랙터에 관한 것으로, 구체적으로는 크레인에 비접촉식으로 전원을 공급할 수 있는 급전 장치를 설치해두고, 트랙터에는 상기 급전 장치로부터 전원을 공급받을 수 있는 집전 장치를 설치해둠으로써, 트랙터가 크레인의 하부에서 승역/하역 작업시에 크레인에 설치된 급전부로부터 전원을 공급받아 트랙터의 이동에 필요한 전원을 충전할 수 있는 충전 시스템을 제공한다.
Ticka rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çapatents-wipo patents-wipo
대부분의 선박들은 여러 날 동안 항만에 정박한다.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?jw2019 jw2019
자정이 지나서, 피오르드 형태의 스칼라 항구—파트모스에 있는 항만이자 가장 큰 마을—로 여객선이 들어가는데, 구름이 흩어지면서 보름달 빛을 받아 섬의 형체가 드러나 보였습니다.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionjw2019 jw2019
파이오니아들은 구할 수 있는 모든 언어로 출판물을 구비하여 트레일러에 싣고 그것을 자전거에 연결한 다음 항만을 향해 갔다.
Par conséquent, ljw2019 jw2019
2000년에 시드니 하버브리지에서 열린 단 한 번의 기념행사에서는, 항만 해변에 모인 100만 명 이상 되는 관중에게 즐거움을 선사하기 위해 20톤에 달하는 화약을 터뜨렸습니다.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresjw2019 jw2019
책과 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 주면서, 각 책의 첫 항만이라도 읽어 준다면 고맙겠다고 말하였다.
Je comprends son argumentjw2019 jw2019
대부분의 경우 그 동맹의 대규모 상인 함대는 경제적 목적의 선적 제한 명령이나 항만 봉쇄로 반대 세력을 무너뜨릴 수 있었다.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterjw2019 jw2019
그들은 37킬로미터의 항만 부두를 세 구획으로 나눠, 두 명의 파이오니아가 각 구획을 돌보았다.
C' est comme moijw2019 jw2019
그 외 자오저우 만 조차지에서 중요한 역할을 한 관료는 항만·도시 건설부장, 1900년 이후는 고등재판소의 판사, 및 중국문제 부장이었다.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleWikiMatrix WikiMatrix
항만의 물개들이 물 속으로 던지는 권총을 찾아내어 가져오도록 교육받고 있는 것이다.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.jw2019 jw2019
몇몇의 덩치들이 그 함정이 항만을 공격하는 비디오에 열받았나봐
C' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
초가 지붕이고, 반쯤 개방된 이 건물은 바위 사이에 자리잡고 있었고, 마헤의 가장 아름다운 항만 중 하나를 내려다보고 있었다.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitjw2019 jw2019
2번과 3번 과제가 「추리」 책이나 「통찰」 책에 나오는 항을 다룬다면 첫 줄이 들여쓰기로 되어 있는 항만 계산해야 한다.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesjw2019 jw2019
뉴욕에 있는 유명한 월 스트리트 금융 지역에서 볼 때 항만 바로 건너편에 있는 이 거대한 건물은, 브루클린 부두 지구에서 대표적으로 눈에 띄는 건물 가운데 하나이다.
Et tout ça est de votre faute!jw2019 jw2019
본 발명은 다수의 수평대와 다수의 지지대로 이루어진 프레임의 전/후방에 소정 형태의 차단부재를 서로 대응되게 연속적으로 설치한 차단장치를 해안이나 방조제, 항만, 부두, 가두리 양식장 주변, 과수원, 고속도로, 대교, 또는 공항 및 주택단지 등에 설치함으로써, 파도나 파랑, 태풍, 쓰나미, 황사현상, 허리케인 및 토네이도 등을 용이하게 차단할 수 있어 자연 재해로부터 국가 기간시설물이나 항만시설 등을 보호하고, 가두리 양식장의 어패류를 보호하며, 과수원의 낙과를 미연에 방지함은 물론 고속도로 주변이나 대교에 설치할 경우 바람에 의한 교통사고 예방 및 방음효과도 기대할 수 있는 자연 재해를 예방하는 기능성 차단장치를 제공하고자 한다.
Mort subitement, le pauvrepatents-wipo patents-wipo
항만 어부의 아들들이여 갑옷을 두르고 이 땅을 개척하라 폭군을 쫓아내고 독재자를 타도하라!
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisWikiMatrix WikiMatrix
항만청장이요 관련 있겠네요
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그들을 인근 해변으로 데리고 가서 싱가포르 항만의 따뜻한 바닷물에서 침례를 주었다.
Conférence des Parties à la Conventionjw2019 jw2019
그는 항만 당국으로부터 허가증을 받아 1959년 말까지 이 색다른 부면의 사업을 하였다.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsjw2019 jw2019
“허용 가능한 ‘마이크로’파 송신 수준이 얼마냐에 대한 과학계 내의 의견 불일치로 인해, ‘항만 관리청’의 일은 복잡해 졌다.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.