황 oor Frans

황

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

soufre

naamwoord manlike

élément chimique ayant le numéro atomique 16

전문가들은 위험 수위에 달한 이산화황 때문에 대기가 오염될 것을 우려합니다.
Les spécialistes craignent que les taux élevés de dioxyde de soufre ne polluent l’atmosphère.

Soortgelyke frases

황태자
Prince héritier · prince héritier · prince impérial

황태후
reine douairière

황해도
Hwanghae

크레타의 황소
Taureau crétois

삼산화 황
Trioxyde de soufre

황 동위 원소
isotope du soufre

黃
soufre

쇠황조롱이
Faucon émerillon · faucon merlin · faucon émerillon · gerfaut

일산화 황
monoxyde de soufre

voorbeelde

‘가나’의 저명한 왕이 황태후와 고관들을 동반하고 이러한 대회들 중 하나에 참석하였다.
Un monarque ghanéen très influent assista à l‘une de ces assemblées en compagnie de la reine mère ainsi que des chefs et des anciens du conseil royal.

스웨덴, 네덜란드, 덴마크 및 독일에서도 그와 비슷하게 음울한 상황이 벌어지고 있다. 그러한 나라들에서는 황새의 수가 놀랄 만큼 감소하고 있다.
Le tableau est tout aussi sombre en Suède, en Hollande, au Danemark et en Allemagne, où leur nombre a diminué d’une façon alarmante.

본 발명은 리튬-황 전지용 양극 활물질 및 이의 제조 방법으로서, 상세하게는, 친수성 부분 및 소수성 부분을 포함하는 양친매성 고분자(amphiphilic polymer); 및 황-탄소 복합체를 포함하는 리튬-황 전지용 양극 활물질 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 상기 양극 활물질을 사용하여 리튬-황 전지를 제조하는 경우 전극 내 전기전도도, 사이클 특성 및 용량을 향상시킬 수 있는 효과가 있다.
Lorsque le matériau actif de cathode est utilisé dans la fabrication de la batterie au lithium-soufre, une conductivité électrique, des caractéristiques de cycle, et une capacité dans l'électrode peuvent être améliorées.

3과 2를 사용하면 ‘히야데스’라는 “V”자형 성단의 한쪽 끝에 있는 황소좌의 ‘알데바란’에 이른다.
L’axe passant par 3 et 2 aboutit à Aldébaran, dans la constellation du Taureau, au sommet d’un amas ouvert en forme de “V” oblique : les Hyades.

변호사이자 가정 문제 전문가인 마르시아 세라 네그라의 이러한 말이 인용되었다. “그 황새들이 하고 있는 행동은 일종의 강요다.”
Pour Márcia Serra Negra, avocate et spécialiste de la famille, “les agissements des cigognes sont une forme de coercition”.

포토에칭으로 식각된 황동의 디테일과 채색된 아크릴 전면을 보실 수 있습니다.
Vous pouvez voir les détails de la photogravure sur cuivre et la surface peinte à l'acrylique.

키가 작고 땅딸막하고 황소와 같은 우렁찬 목소리를 내는 담당 관리는 명백하게 우리에게 요구된 사항을 알려 주었다.
En termes non équivoques, l’officier préposé, un homme petit et trapu, à la voix tonitruante, nous expliqua ce qu’on attendait de nous.

(예레미야 7:18, 31) 그러면 예레미야가 불충실한 유대인들에게 실물 교습을 베풀기 위해 황새를 선택한 이유는 무엇입니까?
C’est en ces termes que, par l’intermédiaire du prophète Jérémie, Jéhovah a exprimé son jugement contre les habitants apostats de Juda, qui l’avaient abandonné pour adorer des divinités étrangères (Jérémie 7:18, 31).

크고 작은 것들, 밝은 청색, ‘오렌지’색, 황갈색 등의 다채로운 색깔들이 있다.
Il y en a de grands, de petits, brillamment colorés de bleu, d’orange ou de gris-brun.

옛날에, 사람들은 황새가 매년 같은 때에 기적적으로 나타나는 듯이 보이는 것을 주목하였다.
Il y a bien longtemps de cela, on avait remarqué que les cigognes semblaient apparaître miraculeusement chaque année au même moment.

(마가 13:9) 1984년 8월 9일에 마누스 섬의 몇몇 여호와의 증인 선교인은 보다 유쾌한 환경에서 황태자에게 증거할 기회를 가졌다.
(Marc 13:9). Le 9 août 1984, des missionnaires Témoins de Jéhovah ont eu l’occasion de donner le témoignage à un membre de la famille royale sur l’île Manus, dans des circonstances plus agréables toutefois.

오스트레일리아두루미, 화식조, 에뮤, 장다리황새—오스트레일리아의 특이한 새들
Brolga, casoar, émeu et cigogne à col noir: l’étrange galerie avienne d’Australie

인간이 가장 좋아하는 새 중 하나인 황새에게 어떤 일이 일어나고 있는가?
Qu’est- il donc arrivé à la cigogne, qui est pourtant l’un des oiseaux préférés de l’homme?

최근에 아프리카민머리황새는 자기 청소 구역을 야생 서식지 밖으로 확장하였습니다.
Depuis quelques années, le marabout effectue ses travaux de nettoyage en dehors de son territoire.

황소의 뿔에 받히거나 전쟁터에서 총상을 입거나 산업 혁명때 지어진 새 공장에서 몸이 으스러지거나 말이죠 그리고 대부분의 사람들은 감염으로 인해 목숨을 잃었습니다. 그들이 외상을 입은 결과 감염이 나타나게 된 것이죠.
Ils mouraient de blessures - encorné par un bœuf, touché par une balle dans un champ de bataille, écrasé dans une des nouvelles usines de la révolution industrielle - et la plupart du temps d'une infection, qui terminait ce que ces blessures avaient commencé.

황을 첨가한다.
Venu ta regno.

황소거북과 같은 일부 파충류들이 사람보다 오래 사는 이유는 무엇인가?
Pourquoi la durée de vie de certains reptiles, comme les tortues géantes, dépasse- t- elle celle de l’homme?

1909년 2월, 라스푸틴은 황자녀들에게 “하느님의 자연, 이 지상에 하느님께서 창조하신 모든 것을 사랑하십시오.
En février 1909, Raspoutine a envoyé un télégramme adressé aux enfants impériaux qui disait : « Aimez la nature que Dieu a créée, l'ensemble de sa création, en particulier cette terre.

호열성균으로 녹색비유황세균(green non-sulfur bacteria)이다.
Les bactéries vertes non sulfureuses.

본 발명에 따른 블랙카본 및 황산화물 제거를 위한 고효율 스크러버 장치는, 세정액을 이용하여 배기가스에 포함된 오염 물질을 제거하기 위한 장치에 있어서, 상기 배기가스가 유입되는 유입구와 배출되는 배출구를 가지는 몸체; 상기 배기가스를 냉각시켜 상기 몸체로 공급하기 위한 냉각 처리부; 상기 배기가스를 상기 세정액 중으로 통과시키기 위한 용해 처리부; 및 상기 배기가스의 오염물질을 포집하기 위한 충진물을 포함하는 포집 처리부를 포함할 수 있다.
La présente invention porte sur un appareil laveur à grande efficacité qui permet d'augmenter l'aptitude au traitement des gaz d'échappement, afin d'éliminer du noir de carbone et un oxyde de soufre.

황소들이 언덕 꼭대기에 다다르면, 비극은 일어나고 만다.
Quand les bêtes atteignent le sommet de la colline, c’est la tragédie.

당신은 황동에 눈을있어?
Vous avez les yeux sur le laiton?

대머리황새 떼
Bande de marabouts.

그런 추한 외모와 특징을 가지고 있기는 하지만, 아프리카민머리황새에게는 몇 가지 감탄할 만한 특성이 있습니다.
Pourtant, sous son allure et ses traits disgracieux, le marabout cache des qualités admirables.

벨사살—황태자인가, 왕인가?
Belschazzar: prince héritier ou roi?