역법 oor Italiaans
역법
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
calendario
it
sistema adottato dall'uomo per suddividere, calcolare e dare un nome ai vari periodi di tempo
바빌로니아인들 역시 역법을 개발한 것에 더하여 산술 도량 체계를 이룩하였다.
I babilonesi, oltre a sviluppare un calendario, istituirono sistemi di numerazione e di misura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(또한 참조 교리가 명확해짐; 역법[달력]; 연대 계산[연대 기술]; 예언적 의미를 지닌 연대)
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a Gerusalemmejw2019 jw2019
바빌로니아인들 역시 역법을 개발한 것에 더하여 산술 도량 체계를 이룩하였다.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con tejw2019 jw2019
역법과 역서는 결혼할 때 특히 중요한 역할을 한다.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicajw2019 jw2019
* 예를 들어, 많은 이슬람교도들은 그들 고유의 역법을 사용하는데, 그 역법에 따르면 내년은 2000년이 아니라 1420년이 됩니다.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano unveicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicolojw2019 jw2019
그에 더해, 마야족은 ‘장기 계산법’을 사용하였는데, 이 역법은 사실상 기준이 되는 고대의 시발점부터 날들을 계속 기록한 것이다.
Jim diceva che non saresti venutijw2019 jw2019
이들은 심지어 태양년에 근거한 역법까지 개발하였습니다.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicolojw2019 jw2019
아브월은 여름 열기가 한창인 달로서, 이스라엘에서 포도 수확이 시작되는 때였다.—역법, 달력 참조.
Non e ' sicurojw2019 jw2019
이 출판물에서는 역사상의 연대를 정하는 기초로서 이 역법을 일관성 있게 사용한다.
uso endovenoso uso endovenosojw2019 jw2019
기원 4세기가 되어서야 비로소 유대인들은 명확하게 표준화된 역법을 채택하였다.
Anche amici vostri?jw2019 jw2019
그들은 별자리를 분류하고 기록했으며, 별들에 이름을 붙이고, 매우 정확한 역법을 개발했으며, 일식이나 월식을 계산하고, 천체의 움직임을 기록한 표를 계속 개량해 나갔습니다.
Oppure moriremo e bastajw2019 jw2019
앞서 계산한 기원전 2370년에 1656년을 더하면 아담이 창조된 때인 기원전 4026년에 이르는데, 아마도 가을이었을 것이다. 대부분의 고대 역법상 한 해가 가을에 시작되었기 때문이다.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda njw2019 jw2019
한 참고 자료에 의하면, “마야력은 매우 복잡하기는 했지만, 그레고리력이 소개되기 전까지는 인류에게 알려진 가장 정확한 역법이었다.”—「펑크와 왜그늘스의 신 백과사전」.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisijw2019 jw2019
역법은 해의 시작, 길이, 구분을 정하고 이 구분을 순서대로 배열하는 체계다.
Melinda, tesorojw2019 jw2019
(또한 참조 역법[달력]; 연대[일자]; 예언적 의미를 지닌 연대; 1335일; 1260일; 1290일; 한 때와 두 때와 반 때)
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivajw2019 jw2019
(또한 참조 42개월; 역법[달력])
Adesso sono pronta per andare a lettojw2019 jw2019
그레고리력은 현재 세계 대부분의 지역에서 일반적으로 사용하는 역법이다.
Quando uno ha ragione, ha ragionejw2019 jw2019
(또한 참조 신; 역법; 종교)
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localijw2019 jw2019
역법은 시간을 년, 월, 주, 일로 구분하는 질서 있는 체계이다.
Spero non sia troppo al sanguejw2019 jw2019
이들은 ‘유럽’에서 사용하던 것보다 더 정확한 역법을 가지고 있었다.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.jw2019 jw2019
창의적인 마야족은 이 두 개의 역법을 합쳐 연구가들이 ‘역의 순환’이라고 부르는 역법을 만들어 냈으며, 각 역법의 구성 요소들을 이용해 일자를 산출했습니다.
Festeggiamojw2019 jw2019
학자들은 보존되어 있는 얼마 안 되는 마야 고문서들을 해독하고 마야족이 세운 돌기둥과 기념비에 새겨진 상형 문자들을 연구함으로, 마야족의 역법에 대한 이해를 얻게 되었습니다.
A volte ho provato a ricordarmi di leijw2019 jw2019
(또한 참조 역법[달력])
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatojw2019 jw2019
그들이 천체의 움직임을 지도로 만들고 별의 위치를 기록하고 역법을 개발하고 일식과 월식을 예측하기 위해 기울인 노력의 결과로 천문학이라는 학문이 탄생하였습니다.
Oh, Johnie, che piacerejw2019 jw2019
태양의 외관상의 이동을 파악하는 일은 농업에 유용한 역법을 고안해 내는 데 필요하였을 것입니다.
Comincerò facendo il punto della situazione.jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.