서류가방
ブリーフケース · 鞄
가방 oor Japannees
가방
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
袋
그 가방은 컸다. 게다가 무거웠다.
その袋は大きかった。おまけに重かった。
鞄
수업과 관련없는 것들은 가방에 넣어 주세요.
授業に関係のないものは鞄の中にしまってください。
バッグ
당황한 헌병은 서둘러 우리에게 가방을 닫고 기차에 타라고 명령했습니다.
きまりが悪くなった隊長は私たちに,すぐバッグを閉じて列車に乗るよう命じました。
かばん
카리의 책가방이 그것과 무슨 상관이 있는 걸까요?
かばんと何の関係があるというのでしょう。
baggu
ja
かばん, kaban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
또한 할아버지는 여성용 책가방을 디자인하기도 하였습니다.
グラフ の コピー を ドラッグ & ドロップ するjw2019 jw2019
이 가방은 누구 것이지?
藤原 公任 の 源氏 の 物語 の 若紫 と い う 呼びかけ 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
그가 처음 슬라이고에 도착했을 때 끌고 왔던 검정색 여행가방은 들고 있지 않았던 것이다.
メニュー 表示 → 作業 モード で アウトライン モード を アクティブ に する と、 初期 設定 で は ドキュメント の 左側 に この ツール バー が 表示 さ れ ます 。 この ドッキング 可能 な ツール バー に は 、 大切 な 編集 機能 が 含ま れ て い ます 。 また 、 アイコ ン の いくつか は 可動 ツール バー で 、 そこ に 関連 し 選択 できる アイコ ン が さらに 用意 さ れ て い ます 。 可動 ツール バー の ある アイコ ン に は 小さな 三角 印 が 付い て い ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그리고 13시 16분에 콰이사이드 쇼핑 센터를 떠나 와인 스트리트를 따라서 버스 정류장 방향으로 여전히 3개의 가방을 지닌 채로 걸어갔다.
このパーティーを中止する事は、悪いがLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
하는 점들이 궁금했습니다. 가방을 힐끗 쳐다보면서 내가 성서와 여러 가지 성서 출판물을 챙겨 왔는지 다시 한 번 머릿속으로 점검해 보았습니다.
やがて 長崎 に 住 む 日本 人 とりわけ オランダ 通詞 ら の 家 で も 、 これ を 真似 て オランダ 式 の 宴 が 催 さ れ る こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
가방 안에 뭐가 있나 봐!
『 日本 書紀 』 の 記述 に は 明らか に この よう な 矛盾 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
물론 우리는 잡지 가방도* 항상 가지고 다녔는데, 그 가방은 우리가 여호와의 증인임을 식별하게 해 주었습니다.
勝四郎 は 発奮 し 、 家 の 財産 を すべて 絹 に かえ 、 雀部 曽 次 と い う 商人 と 京 に のぼ る こと を 決め る 。jw2019 jw2019
그 충실한 형제는 영어와 공용 ‘네델란드’어 전도지가 든 큰 가방을 등에 지고, 사나운 개들로부터 자신을 보호하기 위해서 손에 막대기를 들고 다녔다!
とにかく ・ ・ 君 は 王 な の か ?jw2019 jw2019
그는 첫 호별 방문 증거의 소감이 어떠했는지 떠올리면서 이렇게 말한다. “1942년 3월 어느 날 아침, 책가방을 마련하여 출판물을 꽉꽉 채웠습니다.
検定 を 通過 し な い もの は 没収 さ れ 、 善良 な もの は 守随 の 印 を 押捺 し て これ を 保証 し た 。jw2019 jw2019
이 가방들 속에는 여러 언어로 된 여호와의 자유의 소식이 들어 있는 책들이 가득 들어 있었다.
後花園 は 再度 の 勅撰 集 計画 も 練 っ て い た が 、 応仁 の 乱 に よ っ て 中断 し 、 以後 勅撰 集 は 編 ま れ な かっ た 。jw2019 jw2019
오록스와 함께 가방 일행을 사자가 있는 곳으로 데려갔다.
一方 、 史料 で は 為朝 の 記述 は ほとんど な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
한 팜플렛의 제목은 「이중 바닥」(Double Bottom)이었는데, 이 표현은 형제들이 가방의 밑부분에 만들어 놓은 출판물을 넣을 비밀 공간을 일컫는 말입니다.
いいか俺たちは一緒に寝ない 12才じゃないんだjw2019 jw2019
그는 가방에서 잡지를 한부 꺼내서 이렇게 읽어내려갔다. “다른 어느 과학자는 한 개의 단백질 분자(생명체에게 반드시 있어야 하는 한 가지 분자)가 우연히 생겨날 확률을 산출하였다.
昭和 期 に は 仙台 に 館山 甲午 ( 1894 年 生 ~ 1989 年 没 ) と い う 検校 が い た 。jw2019 jw2019
그래서 나는 담배를 끊고 봉사 가방을 하나 샀으며 위대하신 하느님 여호와께 헌신하였습니다.
宮木 は 勝四郎 の すがた を み て 、 泣 き 出 し 、 勝四郎 も 思 わ ぬ 展開 に 動転 する ばかり 。jw2019 jw2019
정장을 하고 책이 가득 들어 있는 가방을 든 저 낯선 아저씨가 누구일까 하는 호기심이 생겼습니다.
第 1期 に お い て は 、 『 源氏 物語 』 は 上流 下流 を 問 わ ず 貴族 社会 で おもしろ い 小説 と し て ひろ く 読 ま れ た 。jw2019 jw2019
그 소녀는 왕국회관에서 모두가 전파하는 것이 얼마나 중요한지에 대해 들었습니다. 그래서 자신의 가방에 성서 팜플렛 두 부를 챙겨 넣었습니다.
では 貴方は私も撃つの?jw2019 jw2019
왜 시팔 가방을 바꾼거에요?
どこ から そんな 口 聞ける ん だ ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그들은 우리의 모든 귀중품은 물론, 우리가 가방에 가지고 있던 서적까지도 모두 빼앗았습니다.”
また 宮廷 の 女性 達 が 用い て い た 文字 や 言語 ( 女房 言葉 ) の 研究 の 分野 に お い て も 貴重 な 資料 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
그 여자가 다시 나와서 봉사할 때 사용하기에 딱 좋은 멋진 새 가죽 가방을 두 소년에게 각각 선물로 주자, 다들 놀라지 않을 수 없었습니다!
それぞれ役割を 持ってるのよjw2019 jw2019
한 번은 딸을 만나려고 한 시도가 실패하자, 봉사 가방의 손잡이를 힘껏 꽉 쥐고 야외 봉사에 나갔습니다.
これ は 4 年 に 1 回 の 割合 で ほとんど 300 年 の 間 、 連続 的 に 起こ っ て い る 。jw2019 jw2019
훔치는 일은 또한 일종의 모험적인 스포츠 역할을 하는 것처럼 보인다. 블라우스를 후무려 손가방에 쑤셔 넣거나 콤팩트 디스크를 등에 멘 가방에 슬쩍 집어넣을 때 느끼는 짜릿한 흥분을 좋아하는 청소년들이 있는 것 같다.
短 期間 に 一気 に 書き上げ られ た と する 考え 方jw2019 jw2019
5월엔 복귀하여 투구에 컷 패스트볼도 섞는 여유도 보일 정도로 호투를 계속했지만 6월 8일 원정에서 돌아와 자택에서 여행용 가방을 운반하여 넣다가 넘어져서 오른쪽 옆구리를 강타, 다시 부상자 명단에 올랐다.
六 国史 中 、 初めて 天皇 一代 を 対象 に し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
포장용 직물제 가방
後 に は 琵琶 湖 東岸 の 淡海 安 国造 を 併合 し 、 近江 全体 を 支配 し た と も い う 。tmClass tmClass
우리는 여러 번 축음기를 발디딤 돌로 놓고 가방을 들고 찔찔매면서 피곤한 우리의 몸을 늪지대 위로 끌고 가곤 하였다.
スパルタの法により 我々は持ちこたえ 戦うjw2019 jw2019
자살현장과 같은 라인 14층에서는 '1진이 천국인 세상' 이라고 쓰인 학교생활이 힘들었을 것으로 보이는 글이 적힌 메모지, 가방, 책, 신발이 발견되었고, 다음날 12월 3일 아침 아파트 출입구 지붕 위에서 죽은 채로 주민에게 발견되었다.
皆を待たせてるんだ 簡潔に説明してくれLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.