들어오는 대화 oor Japannees

들어오는 대화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

受信した会話

Soortgelyke frases

들어오는 대화 알림
会話の受信通知

들어오는 대화 영역
着信通話領域

voorbeelde

나는 그들에게 안으로 들어오라고 했고, 함께 대화를 나누면서 이전에 몰랐던 많은 것을 알게 되었습니다.
わたしは二人を招き入れ,座って話をしました。

그리고 한 여성이 아이와 함께 들어옵니다 코난 도일은 그들의 대화를 다음과 같이 기술했습니다
彼女は子供を連れていました コナン・ドイルはこんな会話を残しています

의사는 막 집에 가려던 참이었지만 내게 들어오라고 하였고, 우리는 2시간 동안 대화를 나누었습니다. 그리고 나서 그는 말하였습니다.
医師は帰るところでしたが,私をオフィスに通してくれたので,2時間ほどその医師と話すことができました。

낯선 사람이 회관으로 들어오면, 그에게 따뜻하게 인사하고 대화를 시작할 것이다.
見知らぬ人が会館に入って来たなら,温かく歓迎し,会話を交わしてください。

2 보다 근년에 들어와서는, 「우리의 왕국 봉사」는 정기적으로 대화를 위한 제목을 게재하고 야외 봉사에서 사용할 제목에 관한 두세 성귀를 요약해 놓고 있다.
2 最近幾年か,「わたしたちの王国宣教」には定期的に「会話するための話題」が掲載され,野外奉仕で用いるための主題に関する二つか三つの聖句が挙げられています。

만일 어떤 사람이 막 집에 들어왔거나 집을 나서려고 한다 할지라도 그들과 대화를 시작하려고 시도해 보라.
帰宅したばかりの人や出かける間際の人がいるなら,そのような人と会話を始めるよう努めてください。

걸어가면서 노래를 부르거나 대화를 나누기도 하고 현재 눈에 들어오는 풍경과 옛날에 보았던 풍경을 비교할 수 있으며, 앞으로의 계획을 세울 수도 있다.
歩きながら歌い,話し,以前に見た風景と現在の風景とを比較し,将来の計画を立てるといったこともできるのです。

대화 소리를 듣고 형제들이 자신에 관해 묻는 것을 알게 된 마달레나는 그들에게 집 안으로 들어오라고 권하였습니다.
マダレーナは,兄弟たちが父親と話し,自分について尋ねているのを耳にしたので,兄弟たちに家の中へ入ってもらいました。

그들은 “들어오세요”라며, 물을 끓이기 위하여 그리샤(뻘겋게 피어 오른 이탄 덩어리) 위에 주전자를 올려 놓고, 대화를 계속하곤 했읍니다.
入りな』と言うと,グリーシャ(真っ赤に焼けた泥炭)の上にやかんをかけ,それから話を続けます。

이처럼 초대받지 않은 사람이 들어온 것은 이례적인 일로 간주되지 않았다. 때때로 초대받지 않은 사람이 식사 도중에 방으로 들어와 벽을 등지고 앉아서, 방 중앙에 있는 식탁에 기대앉은 사람들과 대화를 나눌 수 있었던 것으로 보이기 때문이다.
そのような招かれざる客が居合わせるのは異例のこととはみなされませんでした。 場合によっては,招かれざる客が食事中に部屋に入り,壁際に座って,そこから部屋の中央の食卓で横になっている人たちと会話することができたと考えられているからです。

크리스 : 그래서 문제는요, 마틴. 일반적인 대화에서 이러한 생각들은 아주 미친 것처럼 들릴거예요. 하지만 당신의 삶의 맥락에서 당신이 이루어 온 것은 우리가 이번 주에 들어온 몇 가지 사항들은 우리의 마음이 구성한 현실을 제 말은, 당신이 거스르지 않겠죠.
マーティーン それでは 要は どんな普通の会話の中でも これは荒唐無稽に聞こえるかもしれませんが あなたが人生の背景で やってきた事 今週私たちが聞いた いくつかの事柄 私たちの心が組み立てる事実は 確かではないという事ですね