들소 oor Japannees

들소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

野牛

naamwoord

게다가 이곳은 야생 들소들의 가장 큰 집단이 몸을 숨기는 곳이에요.
そして野牛の最大の群れにとっての 最後の隠れ家でもあり

バイソン

naamwoord

옐로우스톤의 들소는 회색곰보다 훨씬 많은 사람들을 공격합니다.
イエローストンのバイソンは グリズリーよりも多くの人を傷つけます

アメリカ野牛

naamwoord

バイソン属

들소속 동물의 총칭

voorbeelde

그렇게 하여 많은 진실한 사람들이 좋은 소식을 듣고 성서를 연구하기 시작했습니다.
こうして,多くの誠実な人たちが良いたよりを聞き,聖書研究を始めています。

(Rebekah) [‘암소’라는 의미인 듯함]
(Rebekah)[恐らく,「雌牛」]

오늘날 미국산 소나무는 주택 건립에 요청되고 있으며 목재와 ‘베니어’판에 사용되고 있다.
アメリカマツは今日,住居の建築用材として需要が高く,製材と合板の両方に使用される。

(이 경우 장래 그 사무소에 소속한다는 보장은 없다.)
(現在同役職であるかの確認は取れていない。

사쿠라기 법률 사무소 소장이다.
桜木法律事務所所長。

상설중재재판소를 제창한 인물이며 1909년 노벨 평화상을 수상한 인물이다.
常設仲裁裁判所の提唱者で1909年のノーベル平和賞受賞者である。

구데리안은 소(小)모스크바라고 불리던 모스크바의 남쪽 문에 해당하는 요새화된 툴라를 우회해 남쪽에서 모스크바를 노렸다.
グデーリアンは小モスクワと呼ばれ、モスクワの南の門ともいわれる要塞化されたトゥーラを迂回して、南からモスクワを伺った。

우리가 처해 있는 가장 큰 위험은, 우리를 향해 충돌하려는 소행성이 아닙니다. 이건 우리가 어찌해 볼 수 없는 것이지요.
我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする 小惑星のような 制御不可の事ではないのです

수사가 되려는 나의 계획을 듣자마자, 형은 이렇게 소리쳤다.
修道士になるという私の計画を聞くと,兄は思わず叫びました。

에르쿨레스 다코스는 자기가 받은 첫인상에 대해 이야기하면서 “그 소책자들과 「구출」 책은 정말 감명 깊었습니다”라고 말하였다.
それらの小冊子や『神の救い』の本には本当に感銘を受けました」と,エルクレス・ダコスは最初の印象を語っています。

제 2차 세계 대전중에, 그리스도인들은 하나님을 불쾌하시게 하는 일을 하기보다는 강제 수용소에서 고통당하고 죽는 편을 택했다.
第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。

프랑스 가톨릭교회 전국 직업 소개소의 소장은 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “우리는 종교 슈퍼마켓을 보고 있다.
フランス・カトリック教会の聖職あっせんサービスの代表者は,次のように述べたと伝えられています。「

우리가 알고 있는 사람들에 관한 흥미거리나 이야기를 듣고 싶어하는 어떠한 경향을 항상 억제해야 하는가?
知っている人々に関する興味深い話を聞きたいという傾向はすべて抑えねばなりませんか。

수력 발전소인 당하전창이 있어, 마을과 종업원 11,300 종업원이 있는 738개의 기업에 전기를 공급하고 있다.
水力発電所である塘河電廠があり、町と従業員11300人を抱える738の工業企業へ電気を供給している。

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.
人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。

여행 도중에 영국과 프랑스가 독일에 선전 포고를 했다는 소식을 듣게 되었습니다.
航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。

휴식, 산책, 일과나 환경을 바꾸어 보는 것 혹은 진정시키는 힘이 있는 음악을 듣는 것도 일시적인 해소책이 될 수 있다.
休養を取ったり,散歩をしたり,日課や環境を変えたり,気分の落ち着く音楽を聴いたりすれば,少しはほっとするものです。

그러나 우리가 돌아왔을 때 소는 땅에 쓰러진 채 죽어 있었습니다.
でも再び畑に戻ってみると,牛は地面に横たわって死んでいたのです。

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.
イエスは少年のときでさえ,大工の店で働きました。

Google Home에서 뉴스 듣는 방법을 자세히 알아보세요.
詳しくは、Google Home でニュースを聞く方法についての説明をご覧ください。

보험을 드는 것과 도박하는 것을 동일하다고 결론짓지 말라; 같은 법측이 양쪽에 영향을 주는 것 뿐이다.
では保険をかけるのとかけ事をするのとは同じことだ,と結論しないでください。 むしろ,同じ法則が両者に働くということです。

3 솔직히 말해서, 회개는 그 연설을 듣고 있던 청중에게 놀라운 개념이었을 것입니다.
3 率直に言って,悔い改めという概念はその聴衆を驚き入らせたことでしょう。

“이 문제로 인해 한 주립 교도소에서는 컴퓨터가 몇몇 수감자의 형기를 잘못 계산하는 바람에 그들이 석방되는 일이 있었다”고, 「뉴스위크」지는 말한다.
ある州立刑務所では,このバグのせいでコンピューターが幾人かの囚人の刑期を誤算し,それらの囚人を早く出獄させてしまった」と,ニューズウィーク誌(英文)は伝えている。「

그러나 이 경우에 있어서 그 소는 목을 꺽어서 죽였다. 그것은 살인자의 피흘린 죄를 속하기 위해서가 아니라 그 성읍의 피흘린 죄를 제거하기 위해서 그 소가 살인자 대신 죽는 것을 의미한 것이었다.
それは,殺人者の流血の罪を除くためではなく,さもなくばその町が負わねばならない流血の罪を除くためです。

(미가 4:3, 4) 사람들은 현재 범죄를 억제하는 데 관심을 가지고 있지만, 하나님의 목적은 범죄의 근원을 일소하고, 범죄의 발단이 되는 태도와 상태까지 발본색원하는 것입니다.
ミカ 4:3,4)人びとは今,犯罪をなんとか抑制することに努力しています。 しかし,神の宣言された目的は,犯罪の根源そのものをぬぐい去り,犯罪のもとになる態度や状態を全くなくすことです。(