메마른 oor Japannees
메마른
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
不毛
꽃가루가 없다면 이 지구는 정말 메마른 황무지가 되어 버릴 것입니다.
花粉がなければ,この地球は不毛の地になってしまうのです。
不妊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.
従 っ て 、 鎌倉 幕府 が 通親 暗殺 を 計画 し て い た と いう 疑惑 が 持ち上が っ た 。ted2019 ted2019
(렘 6:6; 누 19:43) 나무와 숲의 파괴로 인해 표토가 씻겨져 나가게 되고, 그 결과 많은 지역이 메마르고 황폐한 곳이 된다.
ここ で は 、 列 の 幅 の 設定 と 、 選択 し た 列 の 表示 ・ 非 表示 の 切り替え が でき ます 。jw2019 jw2019
사우스오스트레일리아의 메마른 지역에 있는 우리 집의 모습과는 너무도 동떨어진 그 모습은 나의 상상력을 자극했습니다.
い い 加減 出家 し て 尼 に で も な れ ば い い の に 、 いまだ に 夫 に 対 し て 嫉妬 し 、 毒蛇 や 悪鬼 の よう で あ る 。jw2019 jw2019
400명에서 600명가량 되는 사람들이 약 110만 7000헥타르를 가지고 있었음에도 불구하고, 이 지역은 메마른 땅이 대부분이어서 그들이 수렵과 채집을 통해 식량을 얻을 만한 공간이 충분하지 않았습니다.
こう し て み る と 、 北条 政村 の 家 に 伝わ る 記録 が 相当 『 吾妻 鏡 』 に 反映 さ れ て い る の で は と も 推測 さ れ る 。jw2019 jw2019
그들은 높은 강둑에 멈추어 서서는 콧김을 뿜기도 하고 발로 메마른 땅을 긁기도 하면서, 유유히 흐르는 흙탕물을 내려다봅니다.
ドキュメント を 変換 する か どう か と 、 どの よう に 変換 する か を ここ で 決定 し ます 。jw2019 jw2019
그리고 ‘모압’ 여인 ‘룻’이 동쪽의 거칠고 메마른 광야를 지나 이곳으로 왔으며, ‘보아스’의 밭에서 이삭을 주웠다.3 또한 어린 목동 ‘다윗’이 이곳에서 자랐고, 자기 아버지의 양을 쳤으며, 그의 조카인 유명한 ‘요압’과 ‘아비새’의 고향도 이곳이었을 것이다.4
(誠人の声) そして みんなは それぞれの場所に旅立っていったんだ(誠人の声) まるで僕だけが 取り残されたみたいにjw2019 jw2019
북미 대륙의 거의 미국만한 크기의 섬인 오스트레일리아의 메마른 중심부에 있는, 앨리스스프링스 회중은 몇개의 고립된 원주민 집단을 정기적으로 돌본다.
なお 、 西園 寺 の 家名 は 公経 が 現在 の 鹿苑 寺 ( 金閣 寺 ) の 辺り に 西園 寺 を 建立 し た こと に よ る 。jw2019 jw2019
“광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며 ··· 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라.
マッキントッシュさん、私です、 良い知らせがありますjw2019 jw2019
(시 67:6) “광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하[리로다].”—이사야 35:1.
そして白人の死体が見つかった。真実を話さないとjw2019 jw2019
19세기 중반 수십 년 동안 이들 가족들은 복수결혼의 원리를 실천하는 법을 배워나가는 일 이외에도 메마른 땅을 개척하는 것으로 어려움이 가중되었다.
かれは、はるばる遠くの太陽から 地球を訪れるLDS LDS
따라서 불모지가 된 메마른 갈멜 산은 바알 숭배가 거짓이라는 것을 폭로하기에 매우 적합한 장소였다.
子 に 僧 ・ 歌人 の 経賢 が い る 。jw2019 jw2019
극심한 가뭄 후에도 비가 내리면, 메말랐던 올리브나무 그루터기에 다시 생기가 돌아 뿌리에서 싹이 올라오고 “새로 심은 묘목처럼 가지”가 나올 수 있습니다
殿上 に お い て 、 暑 さ に 堪え きれ ず に 氷水 を 飲 ん だ 話jw2019 jw2019
탐욕과 이기심은 쉽사리 동정심을 메마르게 합니다.
巻 第 十 六 本朝 付 仏法 ( 観世音 菩薩 の 霊験 譚 )jw2019 jw2019
그리하여 그들은 이 메마른 사막에서 어떻게 침례를 주기로 하였는가?
でも人間よ人の命は聖なるものだjw2019 jw2019
요엘의 예언에 나오는 메뚜기들처럼, 여호와의 증인은 그리스도교국의 메마른 영적 상태를 가차 없이 폭로함으로써 그리스도교국을 황폐시킨다.
永積 説 に よ れ ば 、 第 5 ・ 6 類 に 近 い 本文 と い う 。jw2019 jw2019
성서는 이렇게 알려 줍니다. “광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워[할 것이라].”
『 隋書 』 の 「 俀王 姓 阿毎 字 多 利 思 北 孤 號 阿 輩 雞彌 」 は 聖徳 太子 を 指 す と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
그는 하느님의 성소에서 숭배하기를 매우 애타게 그리워하였기에, 마치 건조하고 메마른 지역에서 물을 찾기에 갈급한 목마른 암사슴처럼 느꼈습니다.
当該 歌合 は 、 藤原 公任 の 「 三十 六 人 撰 」 に 模倣 し て 作 ら れ た 。jw2019 jw2019
저와 함께 지구의 아래 쪽으로 가 볼까요. 바로 남극입니다. 가장 높고, 가장 건조하고, 바람이 가장 많이 불고, 아 그렇죠. 지구상에서 가장 추운 곳입니다. 사하라 사막보다도 메말라 있고, 어느 면에서는 화성보다도 추운 곳이죠.
日本 の 神像 の 最古 作 の 1 つ 。ted2019 ted2019
좀처럼 비가 내리지 않는 아프리카의 메마른 사막에서 보석—사막 장미—이 자라고 있습니다.
挿入 ( ドキュメント の 比較 )jw2019 jw2019
비옥한 나일 강 유역은, 아스완에서 카이로까지 폭이 평균 약 19킬로미터밖에 안 되는데, 마치 좁다란 녹색의 리본처럼 메마른 아프리카의 사막을 가로질러서 북쪽을 향해 뻗어 있다.
いったい何が起きたのよjw2019 jw2019
그 책은 계속 이렇게 설명한다. “여기서는 습지대가 메마른 오지와, 삼림이 훤히 트인 평원과, 바위가 깊은 모래밭과 서로 만난다.”
真夜中までには無理だjw2019 jw2019
그의 땅은 불타는 피치처럼 되고 말 것이다. + 10 밤에나 낮에나 그것이 꺼지지 않을 것이며, 한정 없는 때까지 그 연기가 계속 올라갈 것이다. + 대대에 그가 메말라 있을 것이며,+ 영원무궁토록 아무도 그리로 지나가지 않을 것이다.
談林 派 の 作風 は 「 心付 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
(이사야 34:9, 10) 그와 같이 에돔 땅은 너무나도 메말라, 마치 그 급류 골짜기에 역청이 흐르는 듯하고, 티끌은 유황이 된 듯하여, 이들 가연성 물질들에 불이 붙은 것 같다고 묘사되어 있읍니다.—비교 계시 17:16.
下巻 に 出 て くる 主な 人物jw2019 jw2019
대개 이런 곳은 상대적으로 나무가 없고 건조하거나 반건조한 평지, 바위투성이의 고원, 또는 높은 산과 메마른 봉우리로 둘러싸인 물 없는 황폐한 골짜기였다.—욥 30:3-7; 렘 17:6; 겔 19:13.
科学発表会に いらして欲しかったですわアルファ・プライムは 探査衛星が発見したjw2019 jw2019
이전에 메마르고 황폐하였던 영적 토지에서 갑자기 물이 솟아나와, 이제 모든 것이 무성한 신록으로 푸르러 보였고, 금시라도 많은 소산물이 나올 것 같았읍니다. 복귀된 여호와의 백성이 마음껏 즐거워하였으며, 힘차게 높은 데로 뛰어 오르는 사슴처럼 강화된 것은 당연한 일이었읍니다!
武 小 広国 押 盾 天皇 ( たけ を ひろくに お したて の すめらみこと ) 宣化 天皇jw2019 jw2019
195 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.