문신 oor Japannees

문신

/mun.sin/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

入れ墨

naamwoord

入れ墨一般。日本のものは(Q3183723)

문신으로 몸을 꾸미거나 보석을 부착하기 위해 피어싱을 하지 마십시오.
入れ墨をしたり,宝石を付けるために体に穴を開けたりしてはいけません。

刺青

naamwoord

"너 어느 나라에서 왔어?" 문신을 새긴 창백한 남자가 말했어요.
「どこの国の出身だ?」と 刺青を入れた青白い男が聞きました

文身

Noun; Verbal

いれずみ

Verb noun

Soortgelyke frases

文身
入れ墨 · 刺青 · 文身

문신 munshin
入れ墨 · 刺青 · 文身

voorbeelde

전신에 커다란 문신을 새긴 남자.
体に大きな刺青を持つ男。

문신으로 새긴 이미지들 중 다수는 이교 신 숭배와 직접적인 관련이 있었습니다.
入れ墨に使う図柄の多くは,異教の神々の崇拝と直接関係がありました。

문신 조심하세요
入れ墨 に 気 を つけ て

그들은 문신 잉크로 인한 간염이나 과민 반응의 위험성에 대한 의사들의 경고를 조금도 걱정하지 않는 것 같다.
肝炎になったり,入れ墨の墨がアレルギー反応を引き起こす危険があるとの医師の警告にも,彼らはびくともしないようです。

역사적으로 다른 문명들은 문신을 위해 다른 방법들을 이용했습니다.
歴史上 様々な文化で 色々な方法がとられてきました

문신의 끊임없는 인기는 예술로서의 문신을 영원하게 만들어 줍니다.
今でも人気があるので タトゥーの技術は継承されるでしょう

[충성심] [매우 친근함] [심각한 실수들] (웃음) 그리고 문신은 여러분들에게 많은 이야기를 들려줍니다.
「忠誠」 「とても親密」 「重大な失敗」 (笑) タトゥーにはたくさんの 物語があります

(레 19:28) 예를 들어, 이집트인들이 자기들의 신들의 이름이나 상징을 가슴이나 팔에 문신으로 새겼던 때가 있었다.
レビ 19:28)例えば,エジプト人が自分たちの神々の名や象徴の入れ墨を胸や腕にした時期がありました。

내 보기에 네 문신은 퍼즐의 다음 조각같다
あんた の タトゥー が その パズル の 次 の ピース な ん だ

레드 핫 칠리 페퍼스의 열광적인 팬이고, 그 멤버 전원에게 경의를 표하며, 같은 무늬의 문신을 하고 있다.
レッド・ホット・チリ・ペッパーズの熱狂的ファンで、メンバーと同じ柄のタトゥーを入れている。

문신으로 몸을 꾸미거나 보석을 부착하기 위해 피어싱을 하지 마십시오.
入れ墨をしたり,宝石を付けるために体に穴を開けたりしてはいけません。

예를 들면, 귀를 뚫거나, 문신을 하거나, 침을 놓는 데 사용되는 기구가 감염 수단이 될 수 있는 것으로 그 팜플렛은 언급한다.
例えば,感染源になると考えられるものとして,イヤリングをつけるために耳に穴を開けたり,入れ墨をしたり,鍼治療をしたりする際に使用する道具を挙げています。「

나는 내 문신마저 지워지게 될 날을 고대하고 있다
私は自分の入れ墨が消え去る日を待ち望んでいます

나치가 막스 립스터의 왼팔에 새겨 놓은 죄수 번호 문신
ナチスはマックス・リーブスターの左腕に囚人番号の入れ墨をした

문신은 또다시 고통과 돈을 들여 제거하는 과정을 거치지 않는 한 영구적입니다.
父親の皆さん,息子さんが体に入れ墨を入れるようなことのないように警告してください。

(또한 참조 문신)
(次の項も参照: 入れ墨[タトゥー])

그리고 그것들이 중요하다는 생각을 하게 되면서, 그로부터 벗어나는 일은 굉장히 어려워 지게 됩니다. 왜냐하면 이것은 단순히 전자적인 문신이 아니라, 굉장히 좋아지고 있는 얼굴 인식 기술 때문입니다.
その影響を不安に思う間に さらに厄介なことが起きています 電子タトゥーの他にも 例えば顔認識の機能が 向上しているのです

실례가 될수도 있는 질문인데, 여러분 중에 문신하신 분 계신가요?
ぶしつけな質問ですが― タトゥーを入れている方は いますか?

다른 사람들이 내 문신에 대해 신경 쓰기 보다는 내 속사람이 어떠한지를 보아 주기를 바라며 또 그렇게 되기를 기도합니다.
他の人は私の入れ墨のことをあれこれ言うのではなく,ぜひとも内面を見てほしいものです。

문신(門神)의 복을 구하려는 부적들이 “그리스도인” 가정의 현관 주변에서 흔히 눈에 띈다.
クリスチャン”の家の出入り口付近には,玄関の神の恵みを求める飾り板がよく見られます。

“[고린도전서 6장 19~20절에 나오는] 이 진리들을 이해한다면 ... 몸에 문신을 새긴다든가, 마약으로 몸을 상하게 하거나, 간음, 간통, 음란한 행위 등으로 육신을 더럽히는 일을 해서는 안 되겠습니다.
「〔1コリント6:19-20にある〕これらの真理......を念頭に置けば,わたしたちは,入れ墨で肉体を損なったり,薬物で痛めたり,私通や姦淫などの不道徳な行為で汚したりすることは決してしないでしょう。

● 제대로 소독하지 않은 도구로 의과 및 치과 치료를 받거나 문신을 새기거나 피어싱을 할 경우
● 適切な消毒がなされていない医療器具,歯科用器具,タトゥーやピアス用の器具の使用

하나의 문신은 영원히 가지 않지만 문신들은 어느 현존하는 문화보다도 더 오래 존재했습니다.
ですから タトゥーの耐久性は 短いかもしれませんが タトゥーの歴史は どの文化よりも 長いのです

제 경우에는 이건 그다지 큰 문제가 아니었습니다 왜냐하면 여러분이 29살인데 새로 한 문신이 맘에 안 들어서 엄마를 찾는다는 것은 웃어 넘기기에 아주 쉬운 일이죠
私の例では、これは問題ありませんでした だって実際、笑える姿ではありませんか 29歳にもなって、入れたばかりのタトゥーが 気に入らないからと言って泣いているなんて。

여러 세기 동안, 연구가들은 만족할 만한 문신 제거 기술을 찾아낼 수가 없었다.
研究者たちは幾世紀もの間,入れ墨を完全に除去する科学技術をものにすることができなかった。