숙어집
熟語集
숙어 oor Japannees
숙어
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
成句
熟語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
숙어와 비유적인 표현들이 특히 처리하기 어렵다.
これ は 将来 的 に は 天皇 を 西洋 的 な 立憲 君主 と し て 近代 国家 の 中枢 に 据え よ う と する 太政 官 の 方針 と 矛盾 し た もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
집필 완성에 가까워지던 당시의 메이지 27년(1894년) 가을, ‘Ball in the field’라는 영어 숙어를 ‘야구(野球)’ 라고 불리며 테니스는 정원에서 하는 걸 '정구(庭球)', 베이스볼은 들판에서 하는 걸 '야구(野球)'라고 설명하였다.
イーブス、経験はあるのか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
일관성을 유지하기 위해, 번역자들에게 본문의 괄호 안에 영어의 숙어와 그 밖의 문법과 관련된 면을 설명하는 주석이 제공된다.
原 勝郎 が 『 吾妻 鏡 の 性質 及 其 史料 と し て の 價値 』 を 表 し た の は それ に 対 する 警鐘 だっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
예를 들면「合」(ガフ・カフ)가 「合体」「合戦」등의 숙어에서「ガッ」「カッ」로 되어있는 것은 그 예이다.
主人 公 の 興義 は 、 近江 国 園城 寺 の 画僧 と し て 有名 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
일정한 히브리어나 희랍어 단어에 하나의 영어 단어가 정해졌으며, 이것은 영어로 온전한 이해를 전달하는 데 숙어나 문맥이 허용하는 한 통일성 있게 사용되었다.
一致団結してアルメイダを探してきた 優秀な人たちよスナイパーが現れたのを 説明できるかjw2019 jw2019
이들은 히브리어 성경의 앞부분 다섯 권을 받아들였고, 기원전 4세기경에 사마리아 「오경」을 만들었는데, 이는 원래의 히브리어 모세 오경의 번역본이 아니라 그 본문을 사마리아 글자로 음역하고 사마리아 숙어를 섞어 놓은 것이다.
誠人がびっくりするくらい きれいになってjw2019 jw2019
독일어로 '거짓말하다, 사람을 속이다'라는 의미의 숙어 'Turken bauen'은 체스 두는 인형(Turk)에서 유래되었다는 설이 있다.
佐竹 氏 の 内乱 以降 、 小野崎 氏 は 佐竹 氏 一門 衆 に も 列 し 、 小貫 氏 も 宿老 と し て 活躍 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.