抑揚
イントネーション · 抑揚 · 語調
억양 oor Japannees
억양
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
イントネーション
멜로디 억양 치료법이라고 하는 이 치료는 아주 좋은 결과를 가져왔다.
メロディック・イントネーション・セラピーとも呼ばれるこの治療法は,目覚ましい成果を上げている。
抑揚
o 여러분이 읽을 때 다른 사람에게 여러분의 발음, 억양 및 끊어 읽기 등에 대해 조언을 주도록 부탁한다.
o あなたが読むときに,発音,抑揚,間の取り方についてだれかに指導してもらう。
語調
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
나는 그들의 억양을 듣고 외국 사람들이라는 것을 알았다.
地方 勘定 帳 ( じかた かん じょうちょう ) は 、 年貢 ・ 小物 成 ・ 運上 ・ 冥加 など の 出納 ・ 皆済 後 決算 を 扱 う 。jw2019 jw2019
그는 노르웨이 혈통의 북 아메리카인이어서, 다채로운 스칸디나비아 억양으로 스페인어를 구사했다.
トニー・アルメイダはどこだ?jw2019 jw2019
기원 5세기에서 10세기 사이에 마소라 학자들(히브리어, 바알레 함마소라로 “전통의 주인”을 뜻함)이 모음점과 억양 부호 체계를 확립하였다.
江戸 時代 を 通 じ て 4 回 に 渡 っ て 作成 さ れ た 。jw2019 jw2019
둘 다 매우 공간적이고 억양이 있어서 미묘한 변화도 수화와 음악 모두 전체의 의미에 영향을 줄 수 있습니다.
名前 の ジョーク は ナシ よted2019 ted2019
한 번은, 지니가 억센 스코틀랜드 억양으로 저에게 질문했습니다. “토미, 최근에 에딘버그에 가본 적 있어요?”
俺の事より 自分の 生活をちゃんとしろLDS LDS
그들은 프랑스와 독일의 신생아 각각 30명의 울음소리를 녹음한 뒤 주파수와 억양과 음높이를 분석했다.
いや な 批判 ( 不 合理 な 裁判 )jw2019 jw2019
“학교 친구들 중에는, 외국인의 억양으로 말하는 아이들을 비웃고 놀리면서 자기들이 그 아이들보다 더 낫다고 말하는 아이들이 더러 있어요.”
ボブ やる事があるから 行かなきゃわかったよjw2019 jw2019
상대방의 발음과 억양을 고쳐준다.
そこから窓がいくつも見えるだろ 探してみたらどうだい?LDS LDS
애쓰는 사람들 같군요. 독일억양은 전혀 쓰지도 않으면서
巻 第 二十 本 朝 付 仏法 ( 天狗 、 冥界 の 往還 、 因果 応報 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) 또한 목소리의 억양과 말하는 사람이 행복한지 혹은 침울한지, 즐거운 기분인지, 아니면 성난 기분인지 교만한지 혹은 겸손한지에 대하여 주의를 기울이면서, 내포된 감정을 파악하기 위하여 듣는 것.
刪定 律令 ( さん てい りつ りょう ) は 、 神護 景雲 3 年 ( 769 年 ) に 、 右 大臣 吉備 真備 や 大和 長岡 ら に よ っ て 編纂 さ れ た 律令 法 。jw2019 jw2019
이 알고리즘에 강의 내용을 입력하고, 각 단어의 진폭을 사용해서 X축으로 점을 이동시킵니다, 그리고 문장의 억양을 사용해서 같은 점을 Y축을 따라 위 아래로 움직입니다.
結婚式に来て頂きたいんですted2019 ted2019
(욥 15:11) 그러므로 그들이 한 말 중에는 부드러운 억양으로 한 말이 적어도 약간은 있었겠지만 내용은 가혹한 것이었고, 따라서 진실한 부드러움이 아니었다.
多くの帆船が ここを通る可能性はとても・・・jw2019 jw2019
가장 많은 사람이 받아들이고 있는 설은 유테어로 "사람"을 의미하는 "Kohmahts"가 스페인어 억양 "Komantcia"에서 유래되었다는 설이다.
旦那様は亡くなられたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그 하나는, 결정적으로 잘못된 발음인데, 억양을 잘못 붙이거나 글자를 잘못 읽는 것이다.
一 分 判 の 一種 と さ れ 、 鋳造 時期 は 不明 で あ る が 天正 年間 末期 から 慶長 年間 まで と 考え られ る 。jw2019 jw2019
대부분의 현대 언어는 정상적인 억양 형태를 가지고 있다. 그러나 영어에 있어서는 일정하지 않다.
なぜヘリが戻ると言ったんだ?jw2019 jw2019
여러 문장을 낭독하다 보면 대개, 자연스러운 대화 방식과는 다른 속도와 다른 유형의 억양을 사용하게 될 것입니다.
『 古今 和歌集 』 に 集め られ た 滑稽 な 和歌 は 「 誹諧 歌 」 と 呼 ば れ て い た 。jw2019 jw2019
프랑스어는 잘하는데 파리 억양은 엉망이에요
% PRODUCTNAME で は 、 オブジェクト の 移動 時 、 各 オブジェクト の 輪郭 が 破線 で 表示 さ れ ます 。 これ によって 、 各 オブジェクト が ほか の オブジェクト と 目的 位置 で 衝突 する 可能 性 が ある か どう か が 見分け られ ます 。 この チェック ボックス を オフ に する と 、 % PRODUCTNAME は 、 選択 さ れ た すべて の オブジェクト を 囲ん だ 四角形 の 境界 線 のみ が 表示 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그렇다면 세계적으로는 수백만의 사람들이 공통적인 목소리를 사용하는거겠죠. 호킹 교수를 포함해서 말입니다. 그 분은 미국 억양을 가진 목소리를 사용합니다.
公卿 の 邸宅 だけ で も 十 六 軒 、 一般 家屋 に 至 っ て は 都 の 三 分 の 一 が 焼失 し た 。ted2019 ted2019
예를 들면, 앞에서 언급한 청소년인 멜리사는 학교 친구들이 외국인의 억양으로 말하는 청소년들을 비웃을 때 가담하지 않습니다.
それから、マイケルは君の居場所を知る。jw2019 jw2019
그리고 억양이 약간 바뀌는 바람에, 중국어를 배우던 한 사람은 예수의 대속이라고 하는 대신 예수의 가방에 믿음을 두라고 청중을 격려하였습니다.
この 日 は 馬立 場 北方 の 中 の 森 にて 露営 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
“이 문자는 글자나 단어를 어떤 식으로인가 조합한 것으로 보이는데, 특정한 억양으로 발음하면 질병 즉 악령을 내쫓는 데 효과가 있다고 여겨지거나, 그것을 양피지에 써서 지니고 다니면 악령이나 위험한 일에서 보호해 주는 호신부 즉 부적 역할을 해 줄 것으로 생각되었다.
待っ て 待っ て 待て って ば 財宝 は どう し た ん だ よ ?jw2019 jw2019
멜로디 억양 치료법이라고 하는 이 치료는 아주 좋은 결과를 가져왔다.
君は盾に稲妻を隠した なぜだ?jw2019 jw2019
(주 전역에 걸쳐 다양한 유럽출신 이민자들의 영향으로 여러 구별되는 억양이 존재함.)
我が 判断 を 下す 前 に 罪人 に 罰 を 与える なLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
나는 그리스식 억양이 강한데다 나이까지 들어서 제약이 되는 점들이 많지만, 언제나 나 자신을 바치면서 “제가 여기 있습니다!
この こと から 徳川 幕藩 体制 下 に おけ る 城 の 定義は 石垣 の 上 に 塀 と 櫓 を 有 し て い る もの と さ れ て い た 。jw2019 jw2019
이것은 음조, 억양 및 표현의 자연성과 관련이 있다.
保良 京 、 保良 離宮 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.