진흙 사태 oor Japannees
진흙 사태
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
土石流
16 2001년에 엘살바도르에서는 강한 지진이 발생했는데 뒤이어 엄청난 진흙 사태가 일어나 많은 사람이 목숨을 잃었습니다.
16 2001年にエルサルバドルで,大地震に続いて大規模な土石流が生じ,大勢の死者が出ました。
崖崩れ
泥流
그러다가 진흙 사태가 이 도시를 덮쳐 2만 1000명 이상이 목숨을 잃었습니다.
結局,泥流が町を呑み込み,2万1,000人余りが死亡しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
아나의 집은 가차없이 들이닥치는 무시무시한 진흙 사태에 단번에 붕괴되고 말았다.
薫 は 浮舟 に 心 を 残 し つつ 横川 を 去 る の で あ っ た 。jw2019 jw2019
진흙 사태의 진노에 잠옷 마저 갈가리 찢긴 사람들도 있었다.
ジョージタウン 大 に うまく いけ ば ... -大統領 に なる ん です って-マジ か ?jw2019 jw2019
콜롬비아, 아르메로 인근 지역은 화산 폭발에 이어 많은 생명을 앗아간 진흙 사태로 폐허가 되었다.
初 名 は 乙 侍従 ( お とじじゅう ) 。jw2019 jw2019
그 여자는 살아 남았는데, 진흙 사태가 있은 후 여러 날 동안 어디서 봉사하도록 요청받았겠는가?
インディアナで最も 強固な拘置所ですjw2019 jw2019
삼림 훼손으로 지반이 약해진 언덕들에서는 대규모 진흙 사태가 일어났습니다.
しかし―打つ手はあるjw2019 jw2019
어려움 없이 그들은 ‘란라이르카’ 읍을 강타하였던 첫 진흙 사태 지역을 통과하였다.
「あんたは親父から、なんて呼ばれてた? チャーリー」jw2019 jw2019
그곳의 주민들은 진흙 사태 및 뜨거운 빗물의 위험에 대해 경고받았다.
息 長 帯 日 ( 比 ) 売 命 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 。jw2019 jw2019
포솔테가 마을 근처에서는 진흙 사태가 나서 마을들 전체가 2000여 명의 주민들과 함께 파묻혀 버렸습니다.
何 か 聞こえ た 気 が し たjw2019 jw2019
그러다가 진흙 사태가 이 도시를 덮쳐 2만 1000명 이상이 목숨을 잃었습니다.
韓国 で は 「 カン ジャン 」 ( 、 「 塩辛 い 醤 」 の 意 ) と 呼 ば れ る 醤油 が あ る 。jw2019 jw2019
이러한 기록적인 폭우는 역사에 남을 홍수와 진흙사태를 일으킵니다.
この コマンド で 、 選択 範囲 が 2 列 以上 の 場合 、 一番 右 の セル 内容 で その 範囲 を 埋める こと が でき ます 。ted2019 ted2019
화산 폭발이 초래한 진흙 사태로 아르메로 시 전체가 파묻혔으며 하룻밤에 2만여 명이 몰사하였다.
貞観 式 ( じょう がん しき ) は 、 平安 時代 初期 に 編纂 ・ 施行 さ れ た 格式 。jw2019 jw2019
이렇게 되니 심한 비가 올 경우 진흙 사태가 일어나지 않을까 하는 두려움이 야기됐다.
東京 の 加賀 豊三郎 所蔵本 から 、 白井 光太郎 が 1916 年 ( 大正 5 年 ) に 写本 を 作 ら せ た もの で あ る こと から 白井 本 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
공식 출처에 따르면, 6754채의 가옥이 침수되고 895채가 진흙 사태로 완파되었습니다.
同母 姉妹 に 藤原 胤子 ( 宇多 天皇 女御 、 醍醐 天皇 生母 ) 。jw2019 jw2019
1982년 9월 19일 아침에, 거대한 진흙 사태가 세 차례에 걸쳐 그 도시를 강타하였다.
この施設が抹消されるとは 考えないのか?jw2019 jw2019
16 2001년에 엘살바도르에서는 강한 지진이 발생했는데 뒤이어 엄청난 진흙 사태가 일어나 많은 사람이 목숨을 잃었습니다.
前橋 藩 - 前橋 城 ・ 武蔵 国 川越 城jw2019 jw2019
비가 오면 무기물이 풍부한 표토는 침식되어 버리고 진흙 사태가 언덕으로 내려 와서, 많은 경우 집들이 큰 피해를 입었다.
すべての街を救うことができる 地球上にしてほしいのですがjw2019 jw2019
대만 북부의 우리가 사는 지역에서 30여명이 익사하거나 진흙 사태에 덮여 죽었지만, 모일 것을 결심한 사람들 가운데는 아무도 해를 입지 않았다.
南北朝 時代 に おけ る 基本 史料 。jw2019 jw2019
또 하나의 진흙 투성이가 된 마을 ‘융게이’에서는 냄새가 참으로 역겨웠는데, 그 이유는 많은 시체들이 진흙 사태가 난 곳 언저리 가까이에 눈에 띄게 있었기 때문이다.
だが、あれだ、女はおかしなもんで 他の男を探しに行くんだよな...jw2019 jw2019
1999년 12월에는 폭우가 내려 진흙 사태가 나는 바람에 5만 명이나 되는 사람이 목숨을 잃은 것으로 추정되는데, 그 중에는 증인들도 여러 명 포함되어 있었습니다.
君は、本当に天才だ。jw2019 jw2019
마찬가지로, 1985년에 콜롬비아 아르메로에서 파괴적인 진흙 사태를 빠져 나온 사람들의 물질적 필요를 돌보고 남은 기금은 그 지역의 세 회중을 위한 새로운 왕국회관을 건축하는 데 사용되었다.
主殿 司 は 12 世紀 前半 に は 定員 が 9 名 で あ っ た が 、 後期 に は 12 名 で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
비교적 안전한 곳에 있던 다른 사람들은 진흙 사태가 그 경로에 있는 모든 것을 휩쓸고 가는 거친 소리와 추운 밤의 어둠 속에서 나는 비명을 들으면서 최후의 순간이 다가오고 있다고 생각했다.
源 経 信 ・ 俊頼 父子 、 そして 六条 藤家 の 藤原 顕季 ら が 主要 歌人 。jw2019 jw2019
1834년과 1906년 그리고 1927년의 것을 포함한 문헌에 기록된 30번의 지진 가운데 10번이, 지진이 일으킨 진흙 사태로 인하여 하루 내지 이틀간 ‘요단’ 강물의 흐름이 중단되었다.”
何だって?- 俺は構わないなぜトラを盗んだ?jw2019 jw2019
다음날 이른 아침에, 세 건의 엄청난 진흙 사태가 일어나 수백만 톤의 흙이 시속 30킬로미터의 속도로 이동함으로 인해 어림잡아 85명이 사망했고 약 700명이 부상당했으며 3만 가구 이상이 파괴되거나 손상되었다!
多く の 供 を つれ て い く こと も 、 父 鳥羽 法皇 の 墓前 に 赴 く こと も 許 さ れ ず 、 流罪 の 憂き目 に あ る 。jw2019 jw2019
‘우아라즈’와 ‘카라즈’ 두 읍 사이가 진흙 산사태로 완전히 덮혔으며, 모든 육지 통행로는 막혀 있었다.
良かった。ミラフロレスのドックjw2019 jw2019
‘카라즈’는 강 줄기를 따라 내려 왔었던 진흙 산사태의 진로에 놓여 있었지만, 산 사태는 그 읍에 미치기 직전에 빗겨나갔다.
あなたよりも彼女を愛している人なら 知っているかもjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.