초콜릿 oor Japannees

초콜릿

/cʰo.kʰol.lit/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

チョコレート

naamwoord

카카오 콩을 재료로 가공한 식품

カカオマスを主原料とする食品

16세기에 코르테스는 아스텍족의 초콜릿 음료를 스페인의 궁정에 소개하였습니다.
コルテスはアステカ人のチョコレート飲料を16世紀のスペイン宮廷に紹介しました。

チョコ

naamwoord

그렇기에 초콜릿을 먹는 분들은 실험을 해 봐야 할 지도 모르겠습니다.
なのでチョコを食べてばかりいる人は 実験してみるといいかも

chokorēto

ショコラ

naamwoord

チョコレートの歴史

Soortgelyke frases

초콜릿색
ショコラ色 · チョコレート色 · チョコ色

화이트 초콜릿
ホワイトチョコレート

초콜릿맛 반죽 단추
チョコ味の生地ボタン

파베 초콜릿
トリュフチョコレート

초콜릿 우유
チョコレートミルク · チョコレート・ミルク

밀크 초콜릿
ミルクチョコレート

초콜릿코스모스
ベニコスモス

초콜릿 시럽
チョコレート・シロップ

초콜릿 케이크
チョコレートケーキ

voorbeelde

많은 명석한 기업가들 이를테면 네슬레, 린트, 슈샤드, 콜러, 토블러, 페터, 허시와 같이 요즈음 초콜릿 상자에서 볼 수 있는 이름을 가진 기업가들은 더욱 성능이 좋은 기계를 발명하거나 초콜릿 제조 방법을 개선함으로 초콜릿 산업 발전에 큰 기여를 하였습니다.
才気あふれる多くの企業家が,性能の良い機械を考案したり製法に工夫を凝らしたりすることによって,チョコレート産業に大きく貢献しました。 例えば,ハーシー,コーラー,リンツ,ネスレ,ペーター,スシャール,トブラーといった名前は,チョコレートの箱などに記載されており,あなたもご存じかもしれません。

카페인이 약물이라고 해서 그리스도인이 카페인이 들어 있는 음료(커피, 차, 콜라 음료, 마테차)나 (초콜릿과 같은) 식품을 기피해야 하는지 여부가 자동적으로 정해지는 것은 아닙니다.
カフェインが薬物であるという事実そのものは,クリスチャンがカフェインを含んだ飲み物(コーヒー,紅茶,コーラ,マテ茶)や食べ物(チョコレートなど)を断つべき根拠とはなりません。

그래서 동생(주인공)에게도 단팥초콜릿을 줬다.
彼女はお礼にと紅男にもチョコを渡している。

말린 돼지 피는 초콜릿 향을 첨가하여 송아지에게 준다.
子牛には,チョコレートで味をつけた豚の乾燥血液が与えられています。

바나나와 초콜릿에 대한 조금 다른 이야기를 해보겠습니다.
脱線してバナナとチョコレートのお話です

초콜릿 과자처럼 보이는 젤리 모양의 그 갈색 생과자는 팥으로 달게 하여 만든 것으로 요칸(요깡, 양갱)이라고 불린다.
そこにあるチョコレートファッジのような茶色いゼリー状の食べ物は,あんこで作ったもので羊かんといいます。

수십 년 동안 초콜릿 회사들은 대중에게 사랑의 표로서 2월 14일에 달콤한 초콜릿을 선물하라고 강요하였다.
数十年の間チョコレート会社は,愛のしるしとして2月14日に甘いものをプレゼントするよう一般の人々をあおってきました。

많은 나라에서는 남자들이 사랑의 표현으로 여자들에게 초콜릿을 줄지 모른다.
多くの国では,愛の表現として,男性が女性にチョコレートを贈ることがある。

커피, 차, 초콜릿을 비롯하여 많은 청량음료에는 카페인이 들어 있습니다.
コーヒー,お茶,チョコレート,また多くの清涼飲料にはカフェインが含まれています。

그 10엔 초콜릿은 사토미 코타로에게 주고, 매우 동정을 받았다.
その10円のチョコは孝太郎に贈り、大いに同情を得た。

냄새를 맡은 여러 집단의 사람들은 포도주에 들어 있는 일부 성분들의 냄새를 각각 양파, 꿀, 아스파라거스, 담배, 초콜릿, 말린 무화과 등의 냄새에 비하였다.
香りをかぐ人たちから成る幾つかのグループは,ぶどう酒の何種類かの成分がそれぞれ,玉ねぎ,はち蜜,アスパラガス,たばこ,チョコレート,干しいちじくなどの香りに似ていると言った。

개에게 치명적인 초콜릿
チョコレートは犬に危険

2010년 1월 12일부터 2월 14일까지 본 드라마와 롯데의 협력을 통해 "롯데 가나 초콜릿"의 CM(광고)가 TBS 계열에서 방송되었다.
2010年1月12日から、2月14日まで当ドラマとロッテのコラボレーションによる「ロッテガーナチョコレート」のCMがTBS系列で放送されていた。

발렌타인 데이 전에 "받을 수 있는 의리 초콜릿이 한두 개"라고 했지만, 진심 초콜릿을 받고, 클래스메이트의 분노를 사 버린다.
バレンタインデー前には「義理が一つか二つ」と言っていたが、蓋を開けてみると本命チョコを複数貰い、クラスメイトの怒りを買ってしまう。

잔두이오토 (이탈리아어: Gianduiotto, IPA: 피에몬트어: Giandojòt)는 이탈리아 피에몬테 주의 초콜릿으로 엎어진 보트 모습의 특이한 모양으로 유명하다.
ジャンドゥイオット (Gianduiotto、ピエモンテ語:Giandojot)は、ボートを裏返したような形をしたイタリア・ピエモンテのチョコレートである。

다섯 번째 카카오가 75% 함유된 초콜릿은 진정한 음식이 아닙니다.
5つ 「75%カカオのチョコレートは 食べ物なんかじゃない」

사랑과 초콜릿 케이크: 그들을 다시 데려오기 위해 무엇을 내어 주시겠습니까?
愛とチョコレートケーキ——生徒を連れ戻すには?

페이스트가 향긋하고도 단맛이 나도록 초콜릿을 첨가한다.
チョコレートも加えるので,このペーストはぴりっとしたような,また甘いような味になります。

그에 더해, 동 지는 이 지식이 “일부 사람들이 그토록 초콜릿을 좋아하는 이유를 설명해 줄 수 있을 것”이라고 말하였다.
さらにポスト紙は,これは「チョコレートが大好きな人がいる説明となるかもしれない」と述べている。

코르테스가 멕시코에 당도하였을 때, 초콜릿을 추출하는 카카오 열매를 매우 귀하게 여겨 돈으로 사용하기까지 하였다.
チョコレートはアステカの支配者モンテスマ2世が好んだ飲み物でした。

마찬가지로 '초콜릿'을 검색하면 YouTube에서 쇼콜라띠에(초콜릿 제조업자)에게 유료 광고를 허용하지 않음에도 불구하고 초콜릿 퍼지 케이크를 만드는 사용자 업로드 동영상이 검색결과에 나타날 수 있습니다.
同様に「チョコレート」を検索した場合は、チョコレート製造販売業者に対して YouTube が有料広告を許可していなくても、ユーザーがアップロードした、チョコレート ファッジを作る動画が表示されることがあります。

여러분이 훌륭하고 유능하게 보이고 싶거나, 스트레스를 줄이거나, 결혼생활을 향상시키거나, 칼로리 비용을 발생시키지 않고 양질의 초콜릿 무더기를 섭취한 것처럼 느끼거나, 오랫동안 입지 않은 자켓에서 2만5천 달러를 발견한 것 같은 기분을 느끼고 싶을 때마다, 여러분과 여러분 주위의 모두를 장수하고, 건강해지고, 행복한 삶을 만드는 슈퍼파워를 활용하기 원할 때마다, 웃으세요.
印象を良くして 能力がある人に見られたい ストレスを軽減したい 結婚生活を向上させたい カロリー摂取をせずに 高質のチョコを 食べた気持ちになりたい ひょんな場所から 大金を見つけた気分を味わいたい スーパーパワーの力を借りて 長生きをしたり 健康で幸せな人生を送りたい そのように思うことがあったら 笑顔になりましょう

또한, 초콜릿 제조업도 이루어졌다.
また、かつてはチョコレート製造も行われていた。

그러나 발렌타인데이에서는 대량의 초콜릿 중에서 코코로/미소가 보낸 것을 먹던 소년.
しかしバレンタイン・デーでは、大量のチョコレートの中でこころから贈られたもの選んで食べていた少年。

16세기에 코르테스는 아스텍족의 초콜릿 음료를 스페인의 궁정에 소개하였습니다.
コルテスはアステカ人のチョコレート飲料を16世紀のスペイン宮廷に紹介しました。