빙산 oor Sloweens
빙산
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sloweens
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
하지만 중퇴로 인한 위기는 빙산의 일각에 불과합니다.
Ampak opuščanje šolanja je samo vrh ledene gore.
Ledena gora
하지만 중퇴로 인한 위기는 빙산의 일각에 불과합니다.
Ampak opuščanje šolanja je samo vrh ledene gore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ “1850년에는 [미국] 몬태나 주 글레이셔 국립공원에 150개가 넘는 빙산이 있었다.
Tako je tudi najboljše, kupil si zanič čestitkejw2019 jw2019
질병이 세계적으로 퍼지는 것을 살피는 WHO(세계 보건 기구)조차 그것이 빙산의 일각일 뿐임을 인정한다.
meni, da je treba upoštevati, da se po zdaj veljavnih pravilih Evropskega sklada za regionalni razvoj odstranjevanje romskih naselij s sredstvi EU v praksi težko izvaja, kot v primeru držav članic, ki so pristopile po letu #, ko je bila spodnja meja števila prebivalcev za naselje, za katerega bi veljalo financiranje stanovanj, takšna, da ni zajela ljudi v najmanjših naseljih in v najslabših razmerahjw2019 jw2019
그러한 학대를 방지하기 위해 설립된 한 기관의 장은 그 수치가 “빙산의 일각”에 불과할 수도 있다고 말합니다.
Uredbo (ES) št. # je zato treba ustrezno dopolnitijw2019 jw2019
그 배는 처녀항해에서 북대서양의 한 빙산을 들이받고 약 1500명의 승객을 태운 채 침몰했습니다.
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVOjw2019 jw2019
이 때문에 빙산은 선박이나 다른 배에는 매우 위험하다.
Mavrični Randolph možak je postavni Da, da, on je taWikiMatrix WikiMatrix
이번 파나마 페이퍼로 드러난 것은 비밀스러운 역외 조세도피 세계의 빙산의 일각에 불과합니다.
Želim le varovati svojo državo!ted2019 ted2019
“곤충이 가진 믿기 힘들 만큼 민감하고 복잡한 감각 메커니즘에 대해 우리가 아는 것은 빙산의 일각에 불과하다.”
Varščina iz člena # Uredbe (EGS) št. # se položi pri intervencijski agenciji v državi članici, kjer se bo meso uporabilojw2019 jw2019
타이태닉호가 빙산과 충돌한 지점
Če bo Komisija javnosti jasno predstavila resnični finančni učinek sistema na stroške industrije, bo to lahko ublažilo neupravičene dobičkejw2019 jw2019
그러는 동안, 날이 점점 추워지고 빙산이 나타납니다.
Ugotovil je, da sta Salmonella in Enterobacter sakazakii mikroorganizma, ki v formulah za dojenčke, formulah za posebne zdravstvene namene in nadaljevalnih formulah vzbujata največjo skrbjw2019 jw2019
의존증은 빙산의 일각일 뿐입니다.
Vse informacije, razkrite med posvetovanji, ostanejo zaupnejw2019 jw2019
빙산은 주변의 환경과 소통(상호작용)하는 그들만의 독특한 방법이 있습니다.
Preučitev tega zahtevka je pokazala, da so pogoji za odobritev teh metod razvrščanja izpolnjeni za napravo HGP #, za napravo ZP-DM# pa le delnoted2019 ted2019
하지만 중퇴로 인한 위기는 빙산의 일각에 불과합니다.
odobrenim v skladu z določbami iz člena #, alited2019 ted2019
그런 애처로운 어린이는 영양 실조 문제에서 빙산의 일각에 지나지 않는다.
Potrditev prejema obvestilajw2019 jw2019
그러나 그 배가 빙산에 충돌하여 침몰하였을 때, “타이타닉”호와 그 배의 의장품은 어느 정도나 안전성이 있었읍니까?
Imaš kaj za piti?- V hladilniku je sodajw2019 jw2019
“잊지 말아야 할 중요한 사실은, 보건부에서 다루는 통계는 빙산의 일각에 불과하다는 점”이라고 동 신문 기사는 결론짓는다.
Kalifornija, dragijw2019 jw2019
「레드북」이라는 잡지에 실린 한 기사에서는 성범죄로 실제로 유죄 판결을 받은 비교적 소수의 교사들은 “필시 빙산의 일각에 불과할 것”으로 추측합니다.
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter parlamentom in vladam držav članicjw2019 jw2019
일부 과학자들은 순수한 담수로 이루어진 육중한 빙산을 거대한 예인선으로 남극에서 끌어다가 녹이면 남반구의 건조 지역에 있는 나라들에 물을 공급할 수 있다고 생각한다.
Moraš ga vprašati kot kvekerjajw2019 jw2019
그 핵은 대부분 먼지 섞인 얼음으로 이루어진 더러운 검은 빙산 같다고 묘사하는 것이 적절할 것입니다.
B-# # # Zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje, zavarovanje za primer poklicne bolezni, za primer brezposelnosti in za ohranitev pokojninskih pravicjw2019 jw2019
이건 빙산의 일각이지 네가 자랑스러워
Zavrti ga, prosimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99% 빙하와 빙산 또는 지하에 갇혀 있는 담수
Ne jemljite zdravila Irbesartan BMS če ste alergični na (preobčutljivi za) irbesartan ali katerokoli sestavino zdravila Irbesartan BMS če ste noseči že več kot tri mesece (glejte poglavje Nosečnost in dojenje) če dojitejw2019 jw2019
썰물이 되면 빙산은 육지에 남게 된다.
Katere zahteve glede skladnosti morajo izpolnjevati določbe dežele Hessen in morebiti zvezne določbe, glede ureditve o starostni meji?jw2019 jw2019
하지만 타이태닉호는 대서양을 운항하는 동안 다른 배들로부터 빙산을 주의하라는 경고를 수차례 받았는데도 일부 경고를 무시했습니다. 또한 어떤 경고는 아예 수신되지 않았던 것 같습니다.
Tik preden je odšel, jo je zapečatil do takrat, ko pride v šolo njegov resnični potomecjw2019 jw2019
자, 이것은 단지 빙산의 일각이 아닙니다.
V skladu s postopkom iz člena # Komisija določi tehnične postopke za prenos informacij, upoštevajoč določbe členated2019 ted2019
이것은 그린랜드의 평균적인 크기의 빙산입니다. 수면 위로 120피트 정도 솓아 있죠.
zakonci in otroci oseb, rojenih na Sardinijited2019 ted2019
“남쪽 나라” ‘오스트레일리아’에서 연간 50‘퍼센트’의 범죄 증가는 단지 “빙산의 일각”일 뿐이라고 어느 저명한 범죄학자는 말하였다.
o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Združenih držav Amerikejw2019 jw2019
61 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.