rojhelata dûr
ferner osten
dûr oor Duits
dûr
ku
uzak, gidilmesi çok süren, yakın karşıtı, ırak.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
fern
Min qe ne jî bihîstibû derheqa gelek zimana, lê ez gelek şa dibûm ku bi deha hezara jûrnalên me dihatine şandinê li gelek welatên dûr.
Von vielen Sprachen hatte ich noch nie etwas gehört. Es freute mich, dass Zehntausende von Zeitschriften an ferne Orte gelangten.
entfernt
Mesele, em dikarin safî kin, wekî pê erebê herine şeherekî dûr.
Angenommen, wir entscheiden uns, in eine entfernte Stadt zu fahren.
weit
Helbet hemû mizgînvanên van civatan nikarin ji bo xizmetê herin cihên dûr.
Natürlich kann nicht jeder so weit fahren, um zu predigen.
weit weg
Ji bo ku xizmetkarên Xwedê comerd bin, helbet ne lazim e ku ew ji malên xwe dûr bikevin.
Man muss nicht weit weg ziehen, um sich einzusetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xwe ji mesrefên fuzûlî dûr bixe
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?jw2019 jw2019
Ez û xanima min sê caran ji hev dûr ketibûn, û me kiribû ku em ji hevdû berdin.”
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenjw2019 jw2019
Eger şagirtekî Îsa wexta xwe bi aqilmendî bi kar neyne, dibe ku ew çawa ji rastiyê dûr bikeve?
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Pêveka Ji Dûr Ve Nasnavkirinê ji bo KonquerorêName
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuKDE40.1 KDE40.1
Em çawa dikarin alîkarî bikin ku xerabî ji mala Yehowa dûr be?
Ich habe Sie schießen sehenjw2019 jw2019
Ji bo ku xizmetkarên Xwedê comerd bin, helbet ne lazim e ku ew ji malên xwe dûr bikevin.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragjw2019 jw2019
Armanca nameya ji Kolosiyan re ev bû ku xwişk û bira ji zîhniyeta dinyayê û adetên nerast dûr bisekinin (Kol.
Das verstehe ich nichtjw2019 jw2019
Ev du meqale şanî me didin ku em çawa dikarin ji xweheziyê dûr bisekinin û hezkirina Yehowa, hezkirina Kitêba Pîroz û hezkirina xwişk û birayan xwedî bikin.
Geh schlafenjw2019 jw2019
Bi saya Methelokên Silêman 19:11, hûn çawa dikarin xwe ji probleman dûr bixin?
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einjw2019 jw2019
Em çawa dikarin xwe ji urf û adetên nerast dûr bigirin?
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegjw2019 jw2019
Pêşî „bajarê me“ ango sîstema rojê ya me, li cihê herî îdeal ê kadizê ye; ji navenda galaksiyê ne pirr nêzîk û ne jî pirr dûr e.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
Em çawa dikarin ji malperestiyê dûr bisekinin?
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
Ji cejnên ku mirovan, rêxistinên beşerî an nîşanên milî bilind dikin, dûr bisekine.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenjw2019 jw2019
17 Heta niha, me çend xûyên xerab dîtine yên ku gerek şagirtên Îsa ji xwe bikin û ji wan dûr bisekinin.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassjw2019 jw2019
Pirsa ji bo ziyareta din: Ciwan çawa dikarin xwe ji probleman dûr bigirin?
Inspektionenjw2019 jw2019
Çi dikare bibe sebeb ku em ji Yehowa dûr bikevin, û netîceya vê dibe çi?
Belastungen des Betriebsvermögensjw2019 jw2019
Lê Îsa wisa cewab da: “Ji min dûr keve, Îblîs!
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationenjw2019 jw2019
10 Ji bo ku em karibin dilê xwe biparêzin, gerek em fehm bikin ku çi talûke hene, û xwe ji van talûkeyan dûr bigirin.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenjw2019 jw2019
2 Wekî din, Kitêba Pîroz ji berê de gotibû ku di çaxa me de kesên ku ji Xwedê dûr in wê hezkirineke din – hezkirineke xweperest – eyan bikira.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenjw2019 jw2019
12, 13. a) Ji bo ku Xwedê alî me bike, gerek em ji çi dûr bisekinin?
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenjw2019 jw2019
Wekî din, ew ji fikir û emelên xerab ên dinyayê dûr disekinin. —Aqûb 4:4 bixwîne.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenjw2019 jw2019
Li gor emrê Xwedê, gerek em ji xwînê dûr bisekinin û xwînê ji bo tedawiyên tibî jî qebûl nekin.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündejw2019 jw2019
Loma, wan dikaribû wezîfe bidaya Şawûl ku ew Cihûyên ku bûne şagirtên Îsa – ên ku li cihên dûr wek Şamê dijiyan – bigire û bavêje hebsê.
Mohammad Mehdi Nejad Nourijw2019 jw2019
Wî em dawetî civînê kirin ku di mala birakî me de derbas dibû, û çend kîlomêtra ji me dûr bû.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istjw2019 jw2019
Îsa xwe ji tevgerên siyasî çawa dûr dixist?
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%jw2019 jw2019
130 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.