daye oor Duits
daye
ku
dayik, pîrik, dapîr
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Serpêhatî – Xwedê Her Tim Teselî Daye Min
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindjw2019 jw2019
Kê jiyan daye me?
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindjw2019 jw2019
Ev yek ku Îsa fîdye daye û Serokkahîn e çawa alî me dike ku em bi merhameta Xwedê zêdetir ewle bin?
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Bin av bûna te wê nîşan bide her kesî ku te xwe daye Yehowa û tu êdî Şahidekî Yehowa yî.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenjw2019 jw2019
Gelo te soz daye Yehowa ku tuyê jê re xizmet bikî?
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannjw2019 jw2019
20 Pawlosê şandî got ku Peyva Xwedê wek şûrek e, yê ku Yehowa daye me.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Yehowa çi daye me ku em karibin li wî bigerin?
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil diesesAbkommensjw2019 jw2019
Xwişkeke me, ya ku li Fransayê dijî, wisa dibêje: “Yehowa rêyî min daye ku maneya hezkirinê çi ye, maneya parvekirinê çi ye, û maneya hezkirina her cure mirovan çi ye.
Ich habe nichts gesuchtjw2019 jw2019
Ev hêviyeke saxlem e, çimkî Afirandêr li ser vê soz daye.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonjw2019 jw2019
Belê, dua hediye û keremeke mezin e, a ku Yehowa daye me.
Erklärung der Abkürzungen und Symbolejw2019 jw2019
6. (a) Yehowa çi cure azadî daye me?
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtjw2019 jw2019
Wî umîdeke xweş daye me.
Außer Charmingjw2019 jw2019
3 Bîne ber çavê xwe ku ji ber ku te xwe daye Xwedê û tu hatiye bin av kirin, tu çi qas nîmetan distînî.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.jw2019 jw2019
Gotinên Îsa, yên ku di Yûhenna 5:22, 23 de nivîsandî ne, vê yekê aşîkar dike: “Bav dîwana tu kesî nake, lê hemû desthilatiya dîwankirinê daye Kur, da ku çawa hemû ji Bav re hurmetê dikin, wusa ji Kur re hurmetê bikin.
Das ist wohl wahrjw2019 jw2019
Di vê hikumdariya li alema ruhan, Îblîs xwe kiriye padîşah, û wî qudret daye cinan û ew kirine hikumdarên vê dinyayê (Ef.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
Xwedê otorîte daye Îsa ku ew gunehan efû bike û qewet daye wî ku ew kesên nexweş qenc bike
Deswegen rumgeweintjw2019 jw2019
Xwedê Her Tim Teselî Daye Min
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatjw2019 jw2019
19 Di hemû tarîxê de, xizmetkarên Xwedê qîmet daye serweriya Yehowa.
VERORDNUNGENjw2019 jw2019
12 A sisêyan, Yehowa wisa soz daye: “Ez ê te zexm bikim; belê, ez ê alî te bikim.”
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenjw2019 jw2019
Wî îradeya azad daye mirovan.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftjw2019 jw2019
14 Em ji Yehowa re ji dil şikur dikin ku wî Kitêba Pîroz daye me û ew heta niha parastiye (1.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der Rückflugjw2019 jw2019
Pirsa ji bo ziyareta din: Xwedê çi soz daye mirovan?
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktorjw2019 jw2019
11 Eger te êdî xwe daye Yehowa û hatiye bin av kirin, ev tiştekî pir baş e!
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiejw2019 jw2019
10 Di mijara terazdariya li nav menfaetên dinyewî û meseleyên ruhî, Îsa rê nîşan daye.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, Scheißkopfjw2019 jw2019
Gelo te lêkolîn kiriye, belgeya tibî tije kiriye û bi doktor re xeber daye?
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, Bronchitisjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.