kirê tiştekî hatin
etwas vermissen
hatin oor Duits
hatin
ku
gelir, bir kimseye veya topluluğa belli zamanlarda, belli yerlerden gelen para, ürün, bitkilerin veya hayvanlardan elde edilen yararlı şey, gelmek, konuşana göre uzak bir yerden daha yakın yere veya kendi bulunduğu yere varmak, varidat, mahsûl. (tê, were). *(bi) ser de hatin : ele geçirmek, yakalamak, saldırmak. *(jê) hatin : yapabilmek, muktedir olmak. *(ku) - ez bêm : geleyim. *(ku) - ez neyêm : gelmeyeyim. *(lê ~ ) hatin : ulaşmak, varmak, uymak, layık olmak, yakışmak. *(li) wer hatin : çevirmek, kuşatmak. *(tê) wer hatin : kuşatmak, muhasara etmek.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
kommen
de
Sich von einem entfernteren Ort näher herbewegen.
Heqîqetên di Kitêba Pîroz de çawa ji nû ve hatin kifşkirin?
Wie kam die biblische Wahrheit wieder ans Licht?
Einkommen
Einkünfte
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gewinn · ankommen · komen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kommen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sergio û Olinda jî rastî kesên wisa hatin.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichjw2019 jw2019
Bişkojkên Hilpekînê hatin neçalakirin
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungKDE40.1 KDE40.1
Lê paşê, di Kambocayê de derecên polîtîkê ve girêdayî hatin guhastin û em mecbûr bûn derbasî Wiyetnama Başûrê bin.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.jw2019 jw2019
Heqîqetên di Kitêba Pîroz de çawa ji nû ve hatin kifşkirin?
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
Li 23yê Çileyê ya sala 1962an, piştî civata mezin, mizgînvanê wezîfedar Andrew D’Amico û ez, em li buroyê hatin binçav kirin, û kovarên Hişyar be!
Erlösen wir ihn von seiner Qualjw2019 jw2019
8 Gava fermandar bi leşkerên xwe re dipeyivî, du zilam hatin cem malbatê.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenjw2019 jw2019
Bişkojkên Hêdî hatin çalakirin. Ji niha pê ve, divê tiliya te ji bo demekê li ser bişkojka ku dixwazî bi kar bînî bimîne
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindKDE40.1 KDE40.1
HEJMARA KESÊN KU HATIN BÎRANÎNA MIRINA ÎSA MESÎH (2017)
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtjw2019 jw2019
Gava em cara dawîn çûn buroya Koreya Başûr, em li girtîgeha Suwonê rastî 50 birayan hatin.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenjw2019 jw2019
* Şeytan û cinên wî li wî şerî bûn mexlûb û hatin avêtin ser erdê.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.jw2019 jw2019
8 Kêm zêde li sedsala sêyemîn a B.M., pênc kitêbên pêşîn ên Kitêba Pîroz ji zimanê Îbranî hatin wergerandin li ser zimanê Yewnanî.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.jw2019 jw2019
Bişkojkên Hêdî hatin çalakirin an jî neçalakirinName
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetKDE40.1 KDE40.1
Xwişk û birayên me yên li Quebecê rastî kîjan tengahiyan hatin?
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSjw2019 jw2019
HEJMARA KESÊN KU HATIN BÎRANÎNA MIRINA ÎSA MESÎH (2016)
Hast du mit Grace gesprochen?jw2019 jw2019
(8 Çile 1962, bi zimanê Fransî) hatin hêcz kirin.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatzjw2019 jw2019
Bişkojkên Mezeloqî hatin neçalakirin
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenKDE40.1 KDE40.1
Kîjan li gor we bi mantiq e; em bi peresanê, yan ku bi afirînê hatin meydanê?
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istjw2019 jw2019
Ew hatibû ku ji me re bibêje “Hûn bi xêr hatin”.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätterund wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztjw2019 jw2019
Bişkojkên Mezeloqî hatin çalakirin an jî neçalakirinName
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausKDE40.1 KDE40.1
Hat dîtin ku di ceribandinên mutasyonê de, çeşîdên nû yên mutasyonê, yên ku hatin bidestxistin, tim kêm bûn û mutasyonên ji eynî çeşîdî jî, tim û tim dihatin dîtin.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenjw2019 jw2019
Dema ku du bişkojk bi hev re hatin tikandin bişkojkên mezeloqî bigire
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?KDE40.1 KDE40.1
Arthur û Nellie Claus zû hatin li ser civata mezin, da ku bona xwe ciyê baş bigirin.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusjw2019 jw2019
Li wan rojên dijwar, xwişk û bira bi alîkariya gelek civînên mezin ji aliyê ruhî ve hatin teşwîq kirin.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –jw2019 jw2019
Piştî mezûniyetê, ew pir dilşad bûn ku ew dîsa hatin şandin Madagaskarê.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.jw2019 jw2019
126 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.