ji ... de oor Duits
ji ... de
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
von
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debuggera bi bingeha deq ji konsolekê de ji GNU' yêName
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenKDE40.1 KDE40.1
Çima lazim e ku kesên ku dixwazin bên bin av kirin, ji berê de ji Yehowa re weqf bibin?
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
Xwişka me wisa dibêje: “Gava ez ji berê de haziriyê dikim, ez ji civînê zêdetir kêfê distînim.”
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenjw2019 jw2019
14 Wek ji berê de hatibû gotin, îro kesên ku ‘ji kêfê hez dikin’ jî gelek in.
Ich wollte mich entschuldigenjw2019 jw2019
Wek ji berê de hatibû gotin, zuriyeta Birahîm – yanî Îsa Mesîh û 144.000 – wê “ji miletan re” bereketan bînin (Rm 11:12; 1Mû 22:18).
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelartenjw2019 jw2019
Zebûr 118:22 çawa rabûna Îsa ji berê de eyan kiribû?
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]jw2019 jw2019
Wê çima baş be ku em nêrîna Yehowa ji berê de bizanibin?
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
Pirsa ji bo ziyareta din: Gelo tiştên ku li Kitêba Pîroz ji berê de hatibûn nivîsîn, hatine cih?
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
(b) Li kitêbên Îşaya û Zebûrê, kîjan bereket ji berê de hatine pêxembertî kirin?
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopeniejw2019 jw2019
Di guherandina klavyeyê ji bo ' % # ' de çewtî derket
Offenes GeländeKDE40.1 KDE40.1
Gelo wan ji berê de wisa plan kiribû?
Raum für die Stabilisierungsanlagejw2019 jw2019
(b) Wek li Îşaya 61:1, 2 ji berê de hatibû gotin, dilê Îsa çima bi însanan dişewitî?
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Di xwendina ji PTY de çewtî
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenKDE40.1 KDE40.1
Wisa bikin ku ji destpêkê de êdî tevî wan hevaltiyê bikin.
Es geht nicht um heute Morgenjw2019 jw2019
Em çawa dikarin ji berê de haziriyê bikin ku munaqeşe dernekeve?
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
Wekî din, vê pêxembertiyê ji berê de got ku xizmetkarên Xwedê wê li rojên dawîn çawa bibin yek.”
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.jw2019 jw2019
Jiyana ku Îşaya ji berê de eyan kiribû bi rastî jiyana cenetê ye.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKjw2019 jw2019
2 Wekî din, Kitêba Pîroz ji berê de gotibû ku di çaxa me de kesên ku ji Xwedê dûr in wê hezkirineke din – hezkirineke xweperest – eyan bikira.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIjw2019 jw2019
Ji ber ku Silêman dilsoz nema, Xwedê ji berê de nişan dabû ku padîşahiya wî wê du par bibûya (1. Qra.
Könnte ich auch eine haben?jw2019 jw2019
Ji bo ku em talûkeyan ji berê de bibînin û ji wan dûr bisekinin, wê baş be ku em wek Îsa Mesîh prensîpên Kitêba Pîroz bi kar bînin (Lq 4:4, 8, 12).
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz# Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausjw2019 jw2019
Lazim e ku hin bexşên ji bo şixulê cîhanî ji berê de bên plan kirin, belkî jî bi alîkariya şêwirmendekî hiqûqî.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?jw2019 jw2019
Encama îsleha mutasyonê ya di heywanan de jî, ji ya di nebatan de, hê jî xerabtir bû û di dawiyê de bi tevahî dev ji vî metodî hat berdan.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraumjw2019 jw2019
Ji ber ku ew pir bitecrûbe ne, ew dikarin netîceya hin qeraran ji berê de bibînîn û şîretên baş bidin me (Eyûb 12:12).
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengejw2019 jw2019
Hacetê IUD ku hingê belabûyî bû, ji plastîkê çêkirî bû, kîjan ku dikirine malzarokê de ji bo ku kulfet hemle derneyê.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenjw2019 jw2019
8 Li vê dîtiniyê, rûmet û qudreta Îsa, ya ku wiyê bistenda gava ewê bibûya Padîşahê Padîşahiya Xwedê, ji berê de hat xuyanî kirin.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltjw2019 jw2019
461 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.