ji ber ... re oor Duits
ji ber ... re
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
vor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ji ber ku tu dixwazî ji Yehowa re xizmet bikî, belkî hinek te aciz dikin. Lê netirse!
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdjw2019 jw2019
Tu ji min re tilpekî ye, ji ber ku tu ne tiştên Xwedê, lê tiştên mirovî difikirî!” (Met.
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
Tehma tomarê ji Hêzekîêl re şîrîn hat, ji ber ku wî wezîfeya xwe bi dilxwazî dianî cih.
Deine Mama sieht gut aus?jw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, ew belkî ji te re muxalefet dikin* (Yûhenna 15:19, 20).
Wir sehen uns bald wiederjw2019 jw2019
Lê bi zeman re, ji ber ku siheta Leneyê ne baş bû, lazim bû ku em biçûna welatekî germ.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teiljw2019 jw2019
Bîne ber çavê xwe ku çi qewimî gava Yehowa ji Mûsa re wisa got: “Ez ê hemû qenciya xwe ji ber te derbas bikim.”
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzerjw2019 jw2019
9 Ji ber ku Yehowa ji me hez dike, ew ji me re bi alîkariya prensîpan rêberiyê dike.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstjw2019 jw2019
4 A yekê, Yehowa wisa dibêje: “Metirse, ji ber ku ez bi te re me.”
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.jw2019 jw2019
Wekî din, fikra ku mirov dikare problemên xwe hel bike ji hinekan re rast tê ji ber ku li gor hin lêkolînan, şer, sûc, nexweşî û feqirî her ku diçe winda dibin.
Du steckst festjw2019 jw2019
Ji ber ku XUDAN Xwedê ... bi te re ye” (1. DÎR.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsjw2019 jw2019
Îsraêliyan dîsa gilî dikirin û “bi Mûsa re ketin keftûleftê” ji ber ku av tune bû.
Er ist wie wir, besondersjw2019 jw2019
Ji ber ku Îsa bi jinikeke Samerî re dest bi sohbetê kir, fersend derket ku ew mizgînê bide wê.
Zieht mich hoch!jw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, mirov carinan ne tenê hurmet didin kesên din, lê wan ji xwe re dikin pût.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, Şahidên Yahowa, bi komên afirînparêz re, ne hemfikir in.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, gerek em dilê xwe jê re vekin û di duayên xwe de behsa derdên xwe bikin.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenjw2019 jw2019
Ji ber sedema ku di hin rewşan de ji KDE' ê re pirsgirêk derdixin, bikaranîna van vebijêrkan nayê pêşniyarkirin. Ji bo dîtina paşde divê van vebijêrkan bigirî û çewtiyê ji nû ve bistînî
Jetzt gibt' s Rührei!KDE40.1 KDE40.1
Ji ber vê yekê, wî wisa got: “Bi malê neheqiyê ji xwe re dostan çêkin, da ku gava ev mal nemîne, ew [Yehowa û Îsa] we li bin konên herheyî qebûl bikin.”
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.jw2019 jw2019
12 Bîne ber çavê xwe ku sê xortên Îbranî – Hananya, Mîşaêl û Azarya – ji me re çawa bûne emsal.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenjw2019 jw2019
Li van ayetan, Îsa ji şandiyên xwe re wisa got: “Bi zêde fêkî [yanî “ber”] dayîna xwe û bi şagirtbûna min, hûnê bavê min bi rûmet bikin.”
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdjw2019 jw2019
Ji dêla vê, em hêvîdar in ku ev weşan ji we re alîkariyê bike, da hûn dîsa di ber çavan re derbas bikin, ka tiştên hûn pê bawer dikin xwe dispêrin çi.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.jw2019 jw2019
Ji ber ku em mirovên bi zîhniyeta ruhî ne, em naxwazin îrtibata xwe bi bavê meyî ezmanî re têxin talûkeyê.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
Ji ber ku Ûsiv li ber Yehowa dilsoz dima, wî bi zeman re dît ku Yehowa çawa alî wî kir ku neheqî bên rast kirin û malbata wî bê bimbarek kirin.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangjw2019 jw2019
13 Li şeva berî mirina Îsa, wî ji şandiyên xwe re behsa çar hediyeyan kir, ên ku dikarin alî me bikin ku em ‘bi bêhnfirehî ber bidin’.
kulturelle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
û: an: an jî: ji bo: ji: li: e: in: im: ê din: ên din: wekî din: hwd: dû re: berê: piştre: pêşve: paşve: li ser: li bin: li ber: tu kes: her kes: ne yek jî: giş: bi: digel: ligel: ji zû ve: ev: ew: van: wan: carinan: her tim: qet: bû: bûn: rojane: ji bo xwe: xwe: her tim: her: kit: cot: yek: dido: sisê: çar: pênc: şeş: heft: heşt: neh: deh: heftê: sed: pêncî: ji bilî: heye: tune: divê: diviya: çiqas
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenKDE40.1 KDE40.1
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.