ji ber vê yekê
daher · deshalb
ji ber oor Duits
ji ber
ku
gotina di serê mirovî de dihê tomar kirin û mirov bizane bêyî xwendin yan nêrîn: ev zaroke gotinên nivêjan ji ber dizane. helbesteka pir xweş e, lê mixabin ez ji ber nizanim. alavekê eger û mercan e: ji ber te ez hatim. ji ber çi te wiha kir?
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
auswendig
wegen
Li welatên din jî, ji ber ku rewşa ekonomîk xerab e, ciwan difikirin ku gerek ew ji bo debarkirina malbatên xwe bixebitin.
Anderswo denken sie, dass sie wegen der schwierigen Wirtschaftslage in erster Linie die Familie materiell unterstützen müssen.
da
Ji ber ku ez jî bi zimanê Çînî dizanim, ez derbasî Myanmarê bûm ji bo ku piştgiriya koma Çînî bikim.
Da ich Chinesisch spreche, entschloss ich mich auch dorthin zu ziehen und die Gruppe zu unterstützen.
für
Ji ber vê yekê, wî Kurê xwe di oxira me de feda kir.
Er hat sogar seinen lieben Sohn für uns geopfert.
weil
Tehma tomarê ji Hêzekîêl re şîrîn hat, ji ber ku wî wezîfeya xwe bi dilxwazî dianî cih.
Die Buchrolle schmeckte süß, weil Hesekiel zu seiner Aufgabe positiv eingestellt war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ji ber vê yekê, Îsa wisa got: “Ne li gor dîtinê, lê li gor edaletê hikum bikin” (Yûh.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, mirî xemgîn nabin û êş nakişînin.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Ajw2019 jw2019
Ji ber ku ez zimanê wan elîmîbûm, min bi vî zimanî silav da wê.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenjw2019 jw2019
Navnîşana Girêdanê Ji Ber Bigire
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzKDE40.1 KDE40.1
Ji ber vê yekê, lazim e ku em hînî “fikra Mesîh” bibin.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, ne bes e ku em tenê ji ser ve nazik bin.
Ich sagte Fortfahren!jw2019 jw2019
TOBE BIKE Maneya vê ev e ku gerek tu ji ber hemû şaşiyên xwe gelek xemgîn bî.
Für einen ganzen Monatjw2019 jw2019
Pekana & Rojane Ji ber bigire
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenKDE40.1 KDE40.1
Ji ber ku dawî ew qas nêzik e, gerek tu çi bikî?
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetjw2019 jw2019
Ji ber ku Yehowa hezkiriyên xwe edeb dike.”
Hiro, was tust du hier?jw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, wan dixwest ku Mûsa ji zinarekî din jî avê derxîne.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
Curenivîsan Ji Ber Bigire
Du Miststück!KDE40.1 KDE40.1
“Ji ber ku netewe ji dil xwe dan; XUDAN pîroz bikin!” (SER.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.jw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, Pawlosê şandî wisa got: “Tiştê ku li xweşa Xudan diçe, kifş bikin” (Efesî 5:10).
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungjw2019 jw2019
2 “Li Dora Xwe Nenihêre, ji ber ku Xwedayê Te Ez im”
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanjw2019 jw2019
Em çawa dikarin spasdariya xwe eyan bikin ji ber ku Yehowa em wek xizmetkarên xwe qebûl kirine?
Nachname im An-Feldjw2019 jw2019
Ji ber ku dê mifteya danişînê vene be, dê danişîn neyê miftekirin jî
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.KDE40.1 KDE40.1
Ji ber ku Şeytan ji ezmanan hatiye derxistin, halê dinyayê çawa bûye?
" Glückwunsch, " sagte der Doktorjw2019 jw2019
Em feqîr bûn, ji ber ku krîza ekonomîk hebû.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, Îsa got ku şagirtbûn, mîna nîrekî ye.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.jw2019 jw2019
“Li Dora Xwe Nenihêre, ji ber ku Xwedayê Te Ez im”
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
Ji ber ku XUDAN Xwedê ... bi te re ye” (1. DÎR.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, Şahidên Yahowa, bi komên afirînparêz re, ne hemfikir in.
Kontrollelement Elementfarbejw2019 jw2019
Ji ber ku hêrsa Îblîs mezin e, “çimkî ew dizane ku wexta wî kêm e” (Peyxam 12:7, 9, 12).
Sie können auch im Wagen wartenjw2019 jw2019
Dibe ku em çima şaş bimînin ji ber ku Yehowa îzin neda ku Mûsa bikeve Welatê Sozdayî?
Tonträgermärkten oderjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.