ji ... re oor Duits
ji ... re
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
zu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wekî din, Petrûs ji şagirtên Îsa re wisa got: “Ji hemûyan re hurmetê bikin.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenjw2019 jw2019
Êlyas bi israr ji wan re got ku ew îbadeta rast hilbijêrin – xizmetkirina ji Yehowa re.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungjw2019 jw2019
Mt 6:24: Em nikarin “xulamtiyê hem ji Xwedê re û hem jî ji dewlemendiyê re bikin” (nwtsty notên lêkolînê)
War das den Lacher wert?Hmm?jw2019 jw2019
Îsa got ku em “nikarin xulamtiyê hem ji Xwedê re û hem jî ji dewlemendiyê re bikin” (Mt 6:24).
Iggy, ich muss gehen!jw2019 jw2019
Hûn nikarin xulamtiyê hem ji Xwedê re û hem jî ji dewlemendiyê re bikin” (Met.
Man weiß ja niejw2019 jw2019
Bin av bûn ji her kesî re nîşan dide ku tu dixwazî ji Xwedê re xizmet bikî.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenjw2019 jw2019
Li wê şevê, Îsa ji şandiyên xwe re wisa jî gotibû: “Ez aştiyê ji we re dihêlim.”
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenjw2019 jw2019
Her Beytelek ji bo îşê Mizgîndayînê ji welatekî re, yan jî ji çend welatên din re dibe destek.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauchder Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
Dibe ku em çima bi şaşîtî bifikirin ku ji me re an ji kesekî din re neheqî hatiye kirin?
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenjw2019 jw2019
Lê belê piştî civînekê, birayekî ji min re wisa got: ‘Tu ji malbata min re bûyî emsaleke pir baş.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEjw2019 jw2019
5 Wexta ku Yehowa teselî da miletê Îsraêl, wî ne tenê ji civakê re, lê ji ferdan re jî teselî da.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemjw2019 jw2019
4 Ji bo ku em hezkirin û teqdîra xwe ji Yehowa re eyan bikin, gerek em ji wî re destvekirî bin.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenjw2019 jw2019
Gava ew 17 salî bû, wê ji xwe re danîbû armanc ku ji hemû hevalkarên xwe re behsa mizgînê bike.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenjw2019 jw2019
Piştî ku wî dijminên Xwedê mexlûb kir, wî pûtên wan ji xwe re anî û ji wan re îbadet dikir (2. Dîr.
Ich komme gleich, Emma!jw2019 jw2019
“Ya Xwedayê me, em şikiryê ji te re dikin û ji navê te yî xweşik re hemdê dikin” (1. DÎR.
Verpflichtungenjw2019 jw2019
Wexta ku tu bi xizmetkarên Yehowa re ji Xwedê re xizmet bikî, tuyê aîdî malbateke cîhanî bibî
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanjw2019 jw2019
Gava ew di nexweşxaneyan de tedawî didît, wê ji personela nexweşxaneyê, ji nexweşên din re û ji ziyaretkaran re behsa mizgînê dikir.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anjw2019 jw2019
Çaxa min fehm kir ku ez êdî ji xwe re bim, ew jî ji xwe re, tê bêjî dinya ser minda hilşiya.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenjw2019 jw2019
Gelo tu jî her meh Peyva Xwedê ji mirovan re dielimî û alî wan dikî ku ew ji Xwedê re xizmet bikin?
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
14 Em ji Yehowa re ji dil şikur dikin ku wî Kitêba Pîroz daye me û ew heta niha parastiye (1.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldejw2019 jw2019
Olinda jî bi bişirekê wisa dibêje: “Şofêrên otobusan destê xwe ji me re hejand. Hinek ji me re got: ‘Aferîn ji we re!’
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
GELEK mamoste, rêber û kesên din ji ciwanan re tewsiye dikin ku ew herin zanîngehê û kariyereke baş ji xwe re bikin armanc.
Gründungsmitgliedjw2019 jw2019
“Gotina min guhdarî bikin û ez ê ji we re bibim Xwedê û hûn ê jî ji min re bibin netewe [xelk]” (Yêremya 7:23)
VORSCHLAG DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
Wî ji wan re got: ‘Hatiye nivîsîn: “Wê ji mala min re mala duayê bê gotin.” Lê hûn wê dikin ‘şkefta rêbiran’” (Met.
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
Bi navgîniya Kitêba Pîroz, Xwedê fikir û hîsên xwe ji me re gotiye, û ew ji me re dibêje ku ewê paşê çi bike.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
1021 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.