ji ber ku oor Duits
ji ber ku
ku
alavê mercê ye anku çunkî. ji ber ku: hêja qutabîyekê zîrek e, mamostayî wî xelat kir.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
da
Ji ber ku ez jî bi zimanê Çînî dizanim, ez derbasî Myanmarê bûm ji bo ku piştgiriya koma Çînî bikim.
Da ich Chinesisch spreche, entschloss ich mich auch dorthin zu ziehen und die Gruppe zu unterstützen.
denn
4 A yekê, Yehowa wisa dibêje: “Metirse, ji ber ku ez bi te re me.”
4 Die erste Zusicherung Jehovas lautet: „Fürchte dich nicht, denn ich bin bei dir.“
weil
Tehma tomarê ji Hêzekîêl re şîrîn hat, ji ber ku wî wezîfeya xwe bi dilxwazî dianî cih.
Die Buchrolle schmeckte süß, weil Hesekiel zu seiner Aufgabe positiv eingestellt war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ji ber ku ez zimanê wan elîmîbûm, min bi vî zimanî silav da wê.
VETERINÄRRECHTjw2019 jw2019
Ji ber ku dawî ew qas nêzik e, gerek tu çi bikî?
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
Ji ber ku Yehowa hezkiriyên xwe edeb dike.”
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abjw2019 jw2019
“Ji ber ku netewe ji dil xwe dan; XUDAN pîroz bikin!” (SER.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindjw2019 jw2019
2 “Li Dora Xwe Nenihêre, ji ber ku Xwedayê Te Ez im”
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'jw2019 jw2019
Em çawa dikarin spasdariya xwe eyan bikin ji ber ku Yehowa em wek xizmetkarên xwe qebûl kirine?
Heranführungshilfe für die Türkeijw2019 jw2019
Ji ber ku dê mifteya danişînê vene be, dê danişîn neyê miftekirin jî
Asche im Wert von $#. #?KDE40.1 KDE40.1
Ji ber ku Şeytan ji ezmanan hatiye derxistin, halê dinyayê çawa bûye?
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
Em feqîr bûn, ji ber ku krîza ekonomîk hebû.
Gib mir die Knarre zurückjw2019 jw2019
“Li Dora Xwe Nenihêre, ji ber ku Xwedayê Te Ez im”
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.jw2019 jw2019
Ji ber ku XUDAN Xwedê ... bi te re ye” (1. DÎR.
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungjw2019 jw2019
Ji ber ku hêrsa Îblîs mezin e, “çimkî ew dizane ku wexta wî kêm e” (Peyxam 12:7, 9, 12).
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtjw2019 jw2019
Dibe ku em çima şaş bimînin ji ber ku Yehowa îzin neda ku Mûsa bikeve Welatê Sozdayî?
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titelsjw2019 jw2019
Ji ber ku Yehowa Karîndarê Her Tiştî ye, wiyê bikaribûya Mûsa bitirsanda ku ew zû guhdarî bike.
Ich muss zu ihr zurückjw2019 jw2019
Niha jî ew bêguman pir xemgîn in ji ber ku gelek mirov guhdariya Yehowa nakin.
Wir mÜssen da vorbei!jw2019 jw2019
Loma Pawlos gelek li ber xwe ket ji ber ku Cihûyan rehma Xwedê red kir.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfejw2019 jw2019
Yehowa îmtiyazeke bêemsal da Meryemê ji ber ku ew dilnizm bû.
Sonst noch was?jw2019 jw2019
Ji ber ku dawî ew qas nêzik e, gerek tu çi bikî?
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikjw2019 jw2019
17 Sergio wisa dibêje: “Carekê, ji ber ku em nexweş ketin, em çend roj neçûn meydana bajêr.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Bi ser de, ew pir hurmetê dide min û zilamê min ji ber ku me guh dida Xwedê.
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Ji ber ku Yehowa hemû tişt afirandine, ew dikare hemû soz û mexsedên xwe bîne cih.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenjw2019 jw2019
Ji ber ku ew êdî qisûrdar bûn, wan êdî nikaribû sifatên Xwedê bi awayekî bêqisûr pêk bianiyan.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungjw2019 jw2019
Bi ser de, ji ber ku ez niha li vir dijîm, zarokên min dikarin xizmeta xwe berdewam bikin.”
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gjw2019 jw2019
Ji her tiştî zêdetir, em dilxweş in ji ber ku em dostên Xwedê ne.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
Carinan dibe ku gerek em jî wisa bikin ji ber ku şertên nû derketine (w17.03, rûp.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.