kes oor Duits
kes
ku
kimse, kişi, şahıs, birey, topluluk arasında tek olarak alınan bir kimse veya bir şey, sahip, birey, fert. dikenli bazı otları (kenger, deve dikeni vs), harmanda dövüp saman edilmiş şekli, bazan buna baklagiller samanı da karıştırılır, kes. bn. xol.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Person
8 Di vê dinyayê de, hin kes di mertebeyên hikumdariyê de dixebitin.
8 In der menschlichen Gesellschaft gibt es Personen mit Machtbefugnis.
jemand
Hin kes çima weqf û bin av nabin?
Welche Ängste könnten jemanden von der Hingabe und Taufe abhalten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loma ji bo îbadeta malbatê malzemeyeke wisa hilbijêre ku her kes feyde bistîne (Zeb.
Du bist hierjw2019 jw2019
Em heşt kes in.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerlzu verabreden?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kes nizane.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne jî bila kes ji we re bêje ʻrêberʼ, çimkî Rêberê we yek e, Mesîh e.
Ist es schon Zeit zu gehen?jw2019 jw2019
Îsa wisa got: “Tu kes nikare bê ba min, heta Bavê ku ez şandime wî ber bi min ve nekişîne” (Yûh.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undjw2019 jw2019
Bila her kes xwe di dinyaya nû de xeyal bike, bi taybetî gava ew di bin tengahiyan de bin.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenjw2019 jw2019
18 Îro bi milyonan kes dua dikin, li ser mîsalên Kitêba Pîroz kûr difikirin û bi xizmetkarên Yehowa re hevaltiyê dikin.
Also wirklich!jw2019 jw2019
Li gor Kitêba Pîroz, ji bo hevberdanê tenê kîjan sebeb heye? Eger sebeba hevberdanê hebe jî, hin kes çima dîsa jî hev bernadin?
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
HER KES ji hevaltiya kesên dilrehm û hevdil kêfê distîne.
Gott sei Dank, Mary Poppins!jw2019 jw2019
Yehowa 144.000 kes hilbijartine ji bo ku ew li ezmanan bijîn.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
Lê piştî ku serweriya Yehowa wê bê heqdar kirin, her kes wê heta bi hetayê stûyê xwe li ber hikumdariya wî ya adil xwar bike.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
7 Di van salan de, gelek kes ji welatê xwe reviyan û çûn welatên din.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
10. (a) Gelek kes çima ditirsin ku cewaban bidin?
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Çima lazim e ku her kes tobe bike?
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenjw2019 jw2019
Bi eslê xwe, mirov ji aliyê fikran ve çi qas serbixwe be jî, her kes di bin bandora kesên din de dimîne.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
Gelo her kes dikare comerd be?
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraumsjw2019 jw2019
Lê belê her kes – û xwişk û birayên extiyar jî – di warê xwe de rind dixebitin.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenjw2019 jw2019
Hin guhdarên meraqdar xwe bi merdîwanên bendî ji dîwarên salonê darde dikir; hin kes jî hildikişiyan li ser hacetên sporê.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtjw2019 jw2019
Îro gelek kes çawa hurmet didin mirovan, lê Şahidên Yehowa ji wan çawa cuda ne?
Price) lch liebe Afrikajw2019 jw2019
We çaxê êdî her kes – hem li ezmanan hem jî li ser erdê – wê bi temamî bibin wek malbatekê.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Ew wisa dinivîse: “Gelek kes kursa Kitêba Pîroz dixwazin, û ez ji xizmetê pir kêfê distînim.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische Systemejw2019 jw2019
Em heşt kes in.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2 Gava em vê mijarê lêkolîn dikin, gerek em ji bîr nekin ku her kes ji hev cuda ye.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaatenwird stärker als bisher berücksichtigt.jw2019 jw2019
“Hay ji xwe hebin, bila tu kes we bi felsefe û xapandina pûç li gor adetên mirovan dîl negire. Ew li gor ... vê dinyayê ne” (KOL.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Wek Kitêba Pîroz dibêje, lazim e ku her kes qeraran bide.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.