mîna berê lê kirin
renovieren
mîna oor Duits
mîna
ku
gibi, ...e benzer, imişçesine, benzer tarzda. benzer, öyle. * ınîna ku : öyle ki, şöyle ki. * mîna hev : benzer, aynı. mîna hev bûn : birbirinin aynısı olmak. * herdu jî mîna hev in : ikiside birbirinin aynısı.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
gleich
Mîna vê yekê, ne hemûşk zû hînî civata nû dibin.
Genauso gewöhnt sich nicht jeder gleich schnell an eine neue Versammlung.
wie
Ya sisiya jî em tu car gerekê mîna Gehazî dereva nekin.
Und drittens dürfen wir nicht lügen wie Gehasi.
ähnlich
Xêncî vê yekê, dibeke ew merivê ku dîtine, mîna wî merivî ye kîjan ku mirî ye.
Könnte es nicht sein, daß die gesehene Person lediglich der verstorbenen ähnlich sah?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelo mirovên ku xeyset de mîna hev nînin, qe dikarin ji hev re yole herin?
Änderung der Richtlinie #/EGjw2019 jw2019
Di vê ayetê de tê gotinê: “Gava wî [Îsa] elalet dîtin, dilê wî bi wan şewitî. Çimkî ew mîna miyên bê şivan ên şaşbûyî û belavbûyî bûn”.
Denk dran, das Hemd zu bügelnjw2019 jw2019
Mîna vî bavê dilovan, Xwedê jî ji bo xêra me sebir dike
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenjw2019 jw2019
Belê, mîna ku Yehowa wê demê hemû bêexlaqî tune kir, ewê hikum bide vê dinyayê û îşên xerab tune bike.
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerjw2019 jw2019
Ji xeynî vê, Şeytan sozeke sexte da wan: “Hûn ê bi zanîna qencî û xerabiyê ve bibin mîna Xwedê”.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassungjw2019 jw2019
12 Yehoşafat mîna bavê xwe Asa ji Xwedê re dilsoz bû. Çaxa ordiyeke mezin hat ser wî, ew bi Xwedê ve girêdayî ma (2.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
Mîna ku tu dixwazî ku kesên din hurmet bidin qerarên te, tu jî hurmet bide qerarên wan.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsjw2019 jw2019
Yekî ji mamosteyan wisa got: “Eger hemû zarok mîna zarokên we bûna, mekteb wê bibûya mîna cenetê.”
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Mîna şagirtên Îsa yên ku di sedsala yekê de dijiyan, em çawa dikarin ji destê cinan bifilitin?
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetjw2019 jw2019
Mîna vê, eger dengê me ne wekî dengê bilbilan be jî, gerek em bi kilamên ruhî pesnê Yehowa bidin.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißjw2019 jw2019
1. a) Yeftah û Hanna çawa mîna hev bûn?
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtjw2019 jw2019
YEFTAHÊ hakim û jina Elkana Hanna di hin tiştan de mîna hev bûn.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenjw2019 jw2019
Tevahiya erdê wê mîna baxçeyê Adenê bedew be.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
Mîna vê yekê, ne hemûşk zû hînî civata nû dibin.
Antragstellerjw2019 jw2019
Mîna vê, qenciya me carinan bi gelek tiştên biçûk xuyanî dibe.
Hast du sie wieder schwach gemacht?jw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, Îsa got ku şagirtbûn, mîna nîrekî ye.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
Dibe ku ew evê yekê ji me re raste-rast nebêjin, lê mîna Dawid bifikirin, kîjan ku got: “Bila fêhmkariya te pîroz be!”
Asche im Wert von $#. #?jw2019 jw2019
Paşê jî emê bielimin ku em çawa dikarin “mîna Xwedê bikin” û ev yek çima bi rastî bifeyde ye.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.jw2019 jw2019
Mîna vê, lazim e ku zilamekî bawermend ji pîreka xwe ya nebawermend hez bike û jê re baş be (Ef.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtjw2019 jw2019
Yehowa dibêje ku kalên civatê “li dijî rêjnê mîna cîhekî girtî” ne (Îşa.
Das verstehe ich nichtjw2019 jw2019
Mîna vê, lazim e ku em hal û hereketên xwe yên ku li dijî şexsiyeta Xwedê ne, bi lez ji xwe bikin.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wärejw2019 jw2019
Pêşiya baskê balînaya xûz, ne mîna perê balafirê bêgirûz e, ji dêla vê, ew niqirî ye û li ser wî rêzeke giloverikekî qoqizî tê dîtin.
Fleischkonservenjw2019 jw2019
Ev mesel nîşan dide ku eger şagirtên Îsa yên meshkirî bibin mîna xulamê neqenc, çi wê bê serê wan.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzenjw2019 jw2019
Wî ji bavê xwe re wisa jî digot: “Ez mîna we nafikirim û bawer nakim. Ma ev sûc e?”
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktjw2019 jw2019
* Mîna vê, her yek ji Hacetên Elimandinê ji bo armanceke cuda hatiye hazir kirin.
Sachinvestitionenjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.