met oor Duits
met
ku
hala, babanın kız kardeşi
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Tante
Tante väterlicherseits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wî ji wan re got: ‘Hatiye nivîsîn: “Wê ji mala min re mala duayê bê gotin.” Lê hûn wê dikin ‘şkefta rêbiran’” (Met.
Wann kommt ihr?jw2019 jw2019
Alî wan bike ku ew xwe xerîb hîs nekin (Met.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichjw2019 jw2019
Wek Îsa, gerek ew ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin daxwaza Yehowa (Met.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.jw2019 jw2019
Li gor gotinên Îsa, şagirtên wî ji dijminên xwe jî hez dikin (Met.
Ermäßigungenjw2019 jw2019
Cihûya ew yek zanibûn û qebûl dikirin, wisa jî qebûl dikirin ku Mesîh bi zuriyeta Dawid hat, kîjan ku lawê Yêşa yê biçûk bû (Met.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenjw2019 jw2019
Belê, gava mirov guh nadin mizgînê, şabûn qewetê dide me ku em dev ji xizmeta xwe ber nedin (Met.
Schlachttiere sindjw2019 jw2019
Wî dizanibû ku niyet û fikrên mirovan çi ne (Met.
Behandlung und Kontrollejw2019 jw2019
Li wextên din, Îsa peyvên “çandin” û “çinîn” ji bo îşê şagirtkirinê bi kar anîn (Met.
Wir werden schon mit ihm fertigjw2019 jw2019
“Nefikirin ku ez hatime aştiyê bînim ser rûyê erdê. Ez nehatime ku aştiyê bînim, lê ez hatime ku şûr bînim” (MET.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenjw2019 jw2019
Îsa wilo got: “Berî her tiştî li Padîşahiya Xwedê û li rastdariya wî bigerin û ev hemû tişt jî wê ji we re bên dayîn” (Met.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenjw2019 jw2019
Û wisa jî ecêbmayî nîne ku Ûsiv mirovekî dewletî bû (Met.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenjw2019 jw2019
Ji vê yekê eyan dibe ku çaxa Aqûb “mafê” nixurîtiyê stand, ew jî ket di nava rêza kal-bavan de, ji kîjan Mesîh gerek bihata (Met.
Nimm das, Arschlochjw2019 jw2019
Em dikarin bawer bin ku eger em xwe bispêrin Xwedê, ewê her tim alîkariya me bike (Met.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenjw2019 jw2019
Guhdariya wî bikin” (MET.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenjw2019 jw2019
“Bi zêdebûna neheqiyê, hezkirina gelekan wê sar bibe” (MET.
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
Hûn nikarin xulamtiyê hem ji Xwedê re û hem jî ji dewlemendiyê re bikin” (Met.
Die Angebote wurden daher abgelehntjw2019 jw2019
Nêzikî saleke berî ku Îsa ji şandiyên xwe re got ku ew “herin û hemû miletan bikin şagirt”, wî nîşan dabû ku şagirtên nû gerek çi bikin (Met.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.jw2019 jw2019
Îsa bi gotin û kirinên xwe nîşan dida ku Qanûna Xwedê bêqisûr û bifeyde ye û ku ewê mutleqe bê cih (Met.
Eliza- ankunft in # Stundenjw2019 jw2019
“Rêberê we yek e, Mesîh e” (MET.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
Gava rez tiriyên baş dide, rezvan serbilind dibe. Mîna vê, gava em mizgîna Padîşahiyê bi hemû hunera xwe belav dikin, em hurmet û rûmetê didin Yehowa (Met.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetjw2019 jw2019
Bi saya hal û hereketên te yên baş, kesên din jî wê bixwazin pesnê Bavê me Yehowa bidin (Met.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.jw2019 jw2019
Dijminê mirov wê maliyên mala wî bi xwe bin’” (Met.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenjw2019 jw2019
“Bila ronahiya we jî li ber mirovan wusa şewq bide, da ku ... pesnê Bavê we yê li ezmanan bidin” (MET.
Das ist so endgültig, weißt dujw2019 jw2019
Tu ji min re tilpekî ye, ji ber ku tu ne tiştên Xwedê, lê tiştên mirovî difikirî!” (Met.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?jw2019 jw2019
“Bi derew sond nexwe û sondên xwe li ber Xudan bîne cih” (MET.
Das ist besser für allejw2019 jw2019
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.