bi rastî
tatsächlich · wirklich
rastî oor Duits
rastî
ku
doğruluk, doğru olma hali, gerçeklik, dürüstlük, istikamet, teyit, doğru davranış, doğru söz, iyilik, şefkat, realite, hakikat
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Wahrheit
Belê, bi rastî jî hêja ye ku em “pişta xwe bi rastiyê bipêçin”.
Es ist jede Mühe wert, den Gürtel der Wahrheit immer zu tragen.
Recht
Te daye kifşê ku dikarî rastî û nerastî ji hev derxî?
Konntest du gut zwischen Recht und Unrecht unterscheiden?
Wirklichkeit
Carinan jî dibe ku em fehm bikin ku bi rastî ji me re neheqî nehatibû kirin.
Manchmal wird uns vielleicht bewusst, dass wir in Wirklichkeit gar nicht ungerecht behandelt worden sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rastî
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Wahrheit
de
Übereinstimmung mit der Wirklichkeit, einer Tatsache, einem Sachverhalt oder einer als normative als richtig ausgezeichneten Auffassung
Rastî: Çaxê meriv dimire, jîyîna wî xilaz dibe.
Wahrheit: Wenn ein Mensch stirbt, endet sein Leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sergio û Olinda jî rastî kesên wisa hatin.
Hey, Fremderjw2019 jw2019
Candarên ku rastî mutasyonê hatibûn, hema hema hemû ... mir in, an jî ji yên ku li xwezayê ne lewaztir bûn.“
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel# geschlossen hatjw2019 jw2019
Gava em rastî mirovên wisa tên, dibe ku ew êdî bixwazin guh bidin mizgînê.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenjw2019 jw2019
4 Dema ku tu bin av bibî, mirov wê fehm bikin ku tu bi rastî dixwazî bibî dostê Xwedê û jê re xizmet bikî (Zebûr 40:7, 8).
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrjw2019 jw2019
Niha em binêrin, ka Pirtûka Pîroz bi rastî çi hîn dike.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
Du hefte piştî ku min dest bi xizmeta mal bi mal kiribû, ez rastî pîrekeke nêzikî 30 salî hatim, û min pê re dest bi kursa Kitêba Pîroz kir.
Ich erfahre sie allejw2019 jw2019
Car-cara çaxa orta me ciwanan çetinayî pêşda dihatin, Birê Woodworth ji me re digot: “Bi rastî Yehowa mirovên neqedandî dide xebatê, lê yeke hemû şixul rind tê kirinê”.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderjw2019 jw2019
Eger kesek êdî naxwaze ji Yehowa re xizmet bike û li gor qanûnên wî bijî, ew nikare bibêje ku wî tu caran xwe bi rastî nedaye Xwedê, an jî ku bin av bûna xwe bi rastî betal e.
Meldungen von der übergebenden Stellejw2019 jw2019
Îsa dizanibû ku dilxweşî bi rastî çi ye.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenjw2019 jw2019
Meqaleya pêşîn wê rêyî me bide ku carinan çima zor e ku em bielimin ku bi rastî çi qewimiye.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtjw2019 jw2019
Cara pêşîn, min fehm kir ku rastî ev e!
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtjw2019 jw2019
Paşê, ew rastî xwişk û birayekî me hat û behsa guman û pirsên xwe kir.
Industrielle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Eger mirov bibînin ku tu ji Kitêba Pîroz pir hez dikî û bi rastî dixwazî alî wan bikî, ewê hê hazirtir bin ku guh bidin te.”
Sie kein Bum- bum mit dirjw2019 jw2019
Rastî: Yehowa wê mirinê heta bi hetayê tune bike.
Ist sie wieder in der Stadt?jw2019 jw2019
Bi rastî jî tu dixwazî hemû rabirdûyê jê bibî?
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtKDE40.1 KDE40.1
Eyûb çawa nîşan dida ku ew Yehowa bi rastî nas dike?
Typ des Kraftfahrzeugsjw2019 jw2019
Lê ancax niha, ez dikarim bi rastî bibêjim ku ez ji Yehowa hez dikim.’
Entscheidung des Ratesjw2019 jw2019
8 Yehowa bi aşkerahî xuya kir ku Îsa bi rastî Mesîh e.
Weck mich, wenn wir ankommenjw2019 jw2019
Rastî: Navê Xwedê Yehowa ye.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungjw2019 jw2019
Ev soz bi rastî hêvî û cesaretê dide me.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenjw2019 jw2019
Te pola paceyê wekî ne pêwist mîheng kiriye. Ev yek tê wê wateyê ku danişîn dikare hemu cureyê paceyan bikar bîne. Heke tu bi rastî dixwazî danişîna giştî biafirînî, hewcedariya te bi cureyên paceyê taybet heye
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemKDE40.1 KDE40.1
Gava em cara dawîn çûn buroya Koreya Başûr, em li girtîgeha Suwonê rastî 50 birayan hatin.
Mittel für Verpflichtungenjw2019 jw2019
Bi rastî bawer î skrîpta ' % # ' jê bibî?
Es ist hier, ich kann es fühlenKDE40.1 KDE40.1
17 Em şa ne ku em Yehowa nas dikin. Ji ber ku em xizmetkarên wî ne, em bi rastî azad in.
Nicht festgelegtjw2019 jw2019
Sekreterê Şîrketa Kitêba Pîroz a Brîtanya û Xerîbiyeyê Birayê Young hişyar kir ku ewê rastî gelek tengahiyan bê.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.