zû el-qe’de
Dhu l-qaʿda
zû oor Duits
zû
ku
sivik kirina zûd e (zûd bi farisî ye, yanî bi lez. Berê derbas bû ku gelek peyvên kurdî hene mîna peyvên farisî ne, belê tîpa d ji dawîya wan ketîye).
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
schnell
Hûnê zû hînî civatê bibin û pêşve herin, eger timê xizmet bikin û di civatê de kar bikin.
Es belebt dich und du wirst dich schneller einleben, wenn du dich im Predigtdienst voll einsetzt.
geschwind
Hast
Hin dê û bav çima naxwazin ku zarokên wan zû bên bin av kirin?
Warum haben einige Eltern ihren Kindern geraten, die Taufe aufzuschieben?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hetze · bald · dringend · hurtig · rasant · rasch · Eile · früh · pfeilgeschwind · pfeilschnell · zügig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cihûyan çima ew qas zû dev ji xebata ku Yehowa dabû wan, berda?
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?jw2019 jw2019
6 Gava em şaşiyan dikin, Yehowa dîsa jî zû ji me aciz nabe.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenjw2019 jw2019
Hûnê zû hînî civatê bibin û pêşve herin, eger timê xizmet bikin û di civatê de kar bikin.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.jw2019 jw2019
Mîna vê yekê, ne hemûşk zû hînî civata nû dibin.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber soist das Leben, nicht wahr?jw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, çaxa xwişk û birayên penaber tên welatê me, pir muhîm e ku em wan zû bibînin.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer Schwangerschaftjw2019 jw2019
Li salên nêzikî 1940î, me bi saya kampanyayên “birûskê” mizgîn li cihên ku li wê derê muxalefet giran bû, zû belav dikir.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
Arthur û Nellie Claus zû hatin li ser civata mezin, da ku bona xwe ciyê baş bigirin.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindjw2019 jw2019
Ji ber ku Yehowa Karîndarê Her Tiştî ye, wiyê bikaribûya Mûsa bitirsanda ku ew zû guhdarî bike.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für Fertigweißwarenjw2019 jw2019
Piştî ku memûrê Etyopyayî Îsa Mesîh qebûl kir, wî zû dixwest bin av bibe (Li paragrafên 2 û 3yan binêre)
Aufruf von helpjw2019 jw2019
Probleman zû hel bike.
Antragstellerjw2019 jw2019
Çaxa dar êdî dadiçikînin, ew zû dest pê dike kokên nû bide.
Schwangerschaftjw2019 jw2019
Wekî din, ewê karibin şaşiyên hev zû bibexşînin.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
Destpêkirina Hîn Zû?
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinKDE40.1 KDE40.1
Çi heyf e ku dilxweşiya me carinan zû xelas dibe.
Und jeder König verdient eine Königinjw2019 jw2019
Min zû fehm kir ku jiyana pêşengan carinan hêsan nîne.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undjw2019 jw2019
Wî zû fehm kir ku pereyê wê ne bes e ku derbasî cihekî ew qas dûr bibe.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Sinet li roja heştan dihat kirin. Ev yek tiştekî baş bû, çimkî roja heştan, xwîn zû disekine. (wp18.1-RDU, rûp.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Me zû xwişk-bira, pêşeng û mihal nas kirin.”
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
Hingê, gelek ji me rastiyên Kitêba Pîroz zû qebûl kir.
Nicht für uns, wir verhungertenjw2019 jw2019
Dîsa jî, Yehowa ew zû berneda.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastjw2019 jw2019
Hin dê û bav çima naxwazin ku zarokên wan zû bên bin av kirin?
Jetzt alles an Bordjw2019 jw2019
Şahidên Yehowa, di zemanê afetan de, çawa dikarin evqas zû hereket bikin?
Ladung abgeschossen!jw2019 jw2019
Gava kesekî bi zîhniyeta nefsperest tê ceribandin, ew zû dikeve gunehê (Mtl.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
Bawer be ku ewê vê xwestina dilê te zû dereng bîne cih!
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des Heimathafensjw2019 jw2019
“Peyva wî zû belav dibe”, yanî her ku em hewceyî rêberiyê dibin, ewê alî me bike.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.