hec: çûn hecê
çûn oor Engels
çûn
ku
gitmek anlamına fiil (doğrusu yalm halde «çûyin»dır, ancak «yol yürümek» anlamına gelen «rêçûn» gibi bileşik fiillerde «yi» hecesi düşerek «çûn» şeklini alır), sefer, gidiş, gittiler, ayrılış, gitmek, varış. *(bi) ser de çûn : benzemek, andırmak, taşmak, yakalamak. *(bi) şûn de çûn : geri çekilmek, gerilemek.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
go
en
to move from a place to another that is further away {{jump|t|move|s|a
Rût û Orpa jî pey Nahomî çûn, çimkî wana dixwest tevî wê bimana.
Ruth and Orʹpah want to stay with her, and so they go along too.
departure
going
Rût û Orpa jî pey Nahomî çûn, çimkî wana dixwest tevî wê bimana.
Ruth and Orʹpah want to stay with her, and so they go along too.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tryst · went · start · to walk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malbat çûn nexweşxaneyê û laşê Wedad li mirîgehê dît.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitieshrw.org hrw.org
Birêvebirên rojnameya BîrGûnê Îbrahîm Aydin û Berkant Gûltekîn bi sûcê “heqareta li serokkomarî” çûn girtîgehê. Dadgehê 21 meh cezayê girtinê da her yek ji wan.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolBianet Bianet
2 Gava xwişk û birayê me dîsa çûn ziyareta Tony, wî êdî nêrîna xwe guherandibû.
Yeah, well, just seems that someone is always youjw2019 jw2019
Heftiyek piştî zewaca me, ez û Lila, em derketin gera dinyayê û çûn Yewnanistan, Misir û Libnanê.
Having regard to the proposal from the Commissionjw2019 jw2019
Paşê, em çûn Amsterdamê, û ji wê derê bi teyareyê vegeriyan New Yorkê.
Is this just decoration?jw2019 jw2019
Di sala 1946an de havînê dema hêsabûnê çaxa ez vegeriyame malê, em çûn civîna mezine sêrojî li bajarê Clevelandê (Ohio, Dewletên Yekbûyî).
Where' s Spoon?.!jw2019 jw2019
7 Di van salan de, gelek kes ji welatê xwe reviyan û çûn welatên din.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationjw2019 jw2019
Gava em cara dawîn çûn buroya Koreya Başûr, em li girtîgeha Suwonê rastî 50 birayan hatin.
She misses you, right?jw2019 jw2019
Ajansa Geşepêdanê ya Swêdê(SIDA) dê mesrefên beşdaran yên çûn-û-hatinê, manê û xwarinê bide.
Her psychological situation is very important at this stageBianet Bianet
Hanefî Dogan 11 sal in, ji kurçikên xwe nexweş e. Bo vê yekê nikare bixebite. Di hefteyê de 3 roj diçe diyalîzê. Têkiliyên wan bi Sarmaşikê re 11 sal ewil destpê kiribû û wiha behsa wê demê dikin: “Dema ez nû nexweş ketibûm, xebatkarên komeleyê hatin mala me, behsa komeleyê kirin û gotin bo hevgirtinê wê her meh alîkarî bidin me. Zarokên min jî çûn navê me lê qeyd kirin.”
I also heard that her family was really richBianet Bianet
Li meha Nîsanê ya sala 1943, em çûn civîna mezin a bi temaya “Bikevin Hereketê”, ya ku li bajarê Coffeyville’ê (Kansas) hat saz kirin.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.jw2019 jw2019
‘’Di wê pêvajoyê de mûvekilên min Nadîre Mater û Tugrûl eryilmaz jî tê de em pênc kes çûn dadgehê ku îfadeyê bidin. Her tişt amade bûn em li ber deriyê dadgehê bûn, serdozgerî dîyar kir ku ew ê îfadeyan nestîne û divê emnîyet îfadeyan bistîne.
You can' t die here!Bianet Bianet
Em pir bextewar bûn ku em bi hev re çûn Mekteba Gîleadê
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutjw2019 jw2019
Ligel Mudirê Weşanê Înan Kizilkaya û Faruk Eren, Ertugrul Mavioglu, Ayşe Duzkan ku ji bo weşana Ozgur Gundemê nobeta piştgiriyê girtibûn îro çûn îfade dan.
Wehave to find them legitimatelyBianet Bianet
Li Midyadê ji 10ê zêdetir rojnameger rastî êrîşê hatin. Dadgehê piştî deh mehan ji TIBa edlî rapor xwest. Polîs bêyî destûr çûn di odeya otelekê ya Seray Şahînera rojnameger tê de bû û ew desteser kir. Piştî vê bûyerê Şahînerê doz vekir.
I may be asking a great deal ofyouBianet Bianet
Bi taybet di welatên pêşkeftî de ku bicihkirina yasa kêm cerîbandi ye, bicihkirin qedexe ya hatin û çûn, daxistin an fermanên di xam-man pir huvane ye, pi caran bikaranîna hêz dijî xelkê guncaw nîne.
Without a bathroom stopTico19 Tico19
Gava civata Romayê bihîst ku Pawlos wê bê, çend bira weke 64 kîlometre rê çûn ku rastî wî bên.
You' il see it alljw2019 jw2019
Di sala 1988an de Kurdên ku ji ber qetlîama Baasê revîbûne Amedê li heman cihê bi cih bûbûn. Piştî ew çûn, vê carê jî kesên ku di salên 1990î de gundên wan hatibûn valakirin, li wir bi cih bûn.
Wise men... will my son be human or mutant?Bianet Bianet
Li sala 2007an, gava ez 79 salî bûm, em dîsa çûn Afrîkayê!
I bet he strangled him with a chain!jw2019 jw2019
Ewil Mehmet Guç û Hasan Cemal çûn îfade dan dozger.
I don' t think you have a choice tonightBianet Bianet
Gelek sal piştre, şagirtên Îsa seba zilmê belav bûn û “çûn herêmên Cihûstan û Sameryayê” (Kar. 8:1).
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endjw2019 jw2019
Li sala 1991ê, ez û pîreka min, em cara pêşîn çûn civîneke mezin li bajarê Alma-Ata (Qazaxistan).
So she can change appearance at will?jw2019 jw2019
Em çiya re derbas bûn, û gelek rê çûn, lê ew şabûneke mezin bû ku me tevayî alî xwişk-biran dikir ku ciyên dûrda dijîtin!
You can' t shush mejw2019 jw2019
Lê paşê, em çûn civateke din, û li wê derê gelek ciwan hebûn.
Make the swear nowjw2019 jw2019
Ew di hundirê bajêr de weke yek û nîv kîlometre rê çûn û paşê vegeriyan mala me.
I mean, if it were pamela or denise, even, finejw2019 jw2019
64 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.