Bokomi oor Italiaans

Bokomi

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

scrittura

noun verb

fissazione di un significato in una forma esterna durevole

Na nsuka ya bokomi ya Makomami ya Liebele, elikya ya Bayuda kati na Masiya ekómaki makasi mpenza.
Con il completamento delle Scritture Ebraiche fu resa ben salda fra gli ebrei la speranza nel Messia.

voorbeelde

Kasi nasengi botika koluka te kino bokomi—na maloba ya T.
Vi prego, però, di non smettere di esplorare finché arriverete, come dice T.

Esika ya bokomi: Pene na Yelusaleme
Dove fu scritto: Presso Gerusalemme

Bato na mayele bapesaka badati ekeseni ya bokomi na yango, kotyáká yango liboso ya mobu 800 L.T.B. kino pene na mobu 400 L.T.B.
Gli studiosi propongono varie date, che vanno da prima dell’800 a.E.V. al 400 a.E.V. circa.

Esika ya bokomi: Yuda
Dove fu scritto: Giuda

Bandeko ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi bakambaka mosala ya Departema ya Bokomi na biro monene ya Batatoli ya Yehova.
Il Corpo Direttivo soprintende all’attività del Reparto Scrittori che si trova nella nostra sede mondiale.

4:25, 26, LNz: “Soko bokomi kosala masumu mpe bosali ekeko to elili ya eloko ata nini [“ekeko moko,” Kx] soko bosali mabe o miso ma Yawe Nzambe wa bino mpe bongo boyokisi ye nkanda, ba-likolo na ba-nse bazali banzeneneke ba ngai, bokolimwa noki o mokili.”
4:25, 26, CEI: “Se vi corromperete, se vi farete immagini scolpite [“qualche idolo”, PIB; “sculture o immagini”, EP], di qualunque cosa, se farete ciò che è male agli occhi del Signore vostro Dio per irritarlo, io chiamo oggi in testimonio contro di voi il cielo e la terra: . . . sarete tutti sterminati”.

Komité ya bokomi ekambaka bolengeli mpe bobongoli ya mikanda nyonso, mpo na kondimisama ete makambo manso mazali na boyokani na Makomami.
Il Comitato degli Scrittori soprintende alla preparazione e alla traduzione delle pubblicazioni in ogni forma, assicurandosi che tutto sia in linea con le Scritture.

Esika ya bokomi: Babilone (?)
Dove fu scritto: Babilonia (?)

Esika ya bokomi: Babylone
Dove fu scritto: Babilonia

Sima ya bokomi na mboka ya elaka, bobendani ekobaki kokola kati na bato oyo batongaki bomoi na bango kati na Klisto mpe baoyo bandimelaki te oyo balandaki bandakisa ya Laman mpe Lemuel.
Dopo essere arrivati alla terra promessa, continuarono a sorgere grandi conflitti fra coloro che incentravano la loro vita su Cristo e i non credenti che seguivano l’esempio di Laman e Lemuele.

Karl Klein alekisaki mbula soki 50 na Departema ya Bokomi, mpe kuna asungaki mingi na mosala na ye mpamba te alingaki koyekola mikanda mpe ayebaki Biblia mingi.
Per mezzo secolo Karl Klein lavorò nel Reparto Scrittori, dove diede uno straordinario contributo grazie al fatto che amava fare ricerche e aveva una profonda conoscenza della Bibbia.

Na nsima, James Mantz oyo asalaka na Departema ya Bokomi asalaki lisukulu oyo ezalaki na motó na likambo ete, “Bóyoka maloba ya bato oyo basali mingi.”
“Ascoltate la voce dell’esperienza” era il titolo del discorso successivo, pronunciato da James Mantz, del Reparto Scrittori.

(2) Ndenge nini Departema ya Bokomi, ya Kobongola mikanda, ya Mayemi, mpe ya Kasɛti mpe Video, ezali kopesa nzela ete nsango malamu esakolama?
(2) In che modo il Reparto Scrittori, il Servizio Traduzioni, il Reparto Disegnatori e il Reparto Registrazioni audio/video contribuiscono alla diffusione della buona notizia?

Na nsima, ntango akufaki, Gada mpe Natana bakóbaki bokomi yango, kosukisáká mwa bambula ya nsuka ya lisoló wana kino na liwa ya Saulo.
Quindi, alla sua morte, Gad e Natan continuarono l’opera, mettendo per iscritto i fatti degli ultimi pochi anni fino alla morte di Saul.

Esika ya bokomi: Bisobe ya Moaba
Dove fu scritto: Pianure di Moab

19) Bokomi wana na lobɔkɔ na ye moko ebakisaki nguya na lisɛngi na ye.
19) Questo tocco personale accrebbe notevolmente il peso della sua richiesta.

Lokola bato ebele bazalaki na mposa ya kozwa Libongoli ya Mokili ya Sika, Komite ya Bokomi ezwaki bibongiseli mpo na kopesa babongoli formasyo oyo ekosalisa bango básala mosala yango malamumalamu mpe na ndenge oyo ebongi.
Visto il bisogno di renderla disponibile in sempre più lingue, il Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo dispose corsi di formazione per insegnare ai traduttori un approccio sistematico ed efficiente al lavoro.

Esika ya bokomi: Kolinti
Dove fu scritto: Corinto

Nini emonisi ntango mpe esika ya bokomi mokanda ya mibale epai na Batesaloniki, mpe nini esalaki ete mokanda yango mótindama nokinoki?
Cosa indica il tempo e il luogo in cui fu scritta la seconda lettera ai Tessalonicesi, e che cosa spinse Paolo a inviarla?

30 Kasi, mpo nazala mokuse o bokomi, tala, amonoki ebele esusu kokendeke mbangu o boso; mpe bayaki mpe bakangaki nsonge ya lingenda lya ebende; mpe bakendeki mbangu o boso, o nzela ya bango, ntango inso kokangaka ngbi lingenda lya ebende, kina babelemeki, mpe bakweiyaki, mpe baliaki mbuma ya nzete.
30 Ma, per esser breve nello scrivere, ecco, egli vide altre moltitudini spingersi innanzi; ed essi vennero ad afferrare l’estremità della averga di ferro, e spinsero innanzi i loro passi tenendosi costantemente alla verga di ferro finché giunsero fuori e caddero, e mangiarono del frutto dell’albero.

Basusu bakendeki liboso liboso mpo na kolengela bokomi ya mabota na bango na Salt Lake Valley.
Altri li avevano preceduti per preparare il loro arrivo nella Valle del Lago Salato.

Esika ya bokomi: Kaisalia
Dove fu scritto: Cesarea

Nsuka ya bokomi: Liboso ya 648 L.T.B.
Quando fu completato: Prima del 648 a.E.V.

Noki nsima ya bokomi ya John, lisolo ya feti oyo ekosalama likolo ya ndako ya motomoko epanzanaki katikati bayekoli ya bapaya—libengisi na moto nyonso oyo akolinga koya na osangani ya bato mpo na koyebana.
Poco dopo l’arrivo di John, si sparse tra la comunità degli studenti la notizia di una festa che si sarebbe tenuta sul tetto di un’abitazione privata.